Génesis 26
1Houve grande fome na terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, além da primeira, ocorrida nos diasבִּ/ימֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → deמִ/לְּ/בַד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Abraão. Por isso, Isaque foiוַ/יְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → até Abimelequeמִ/לְּ/בַד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, rei dos filisteus, emוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → Gerarגְּרָֽרָ/ה\׃ · H1642: Gerar
Ver concordancia completa →.
2Eוַ/יֵּרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → Yahweh apareceu a eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Não desças até o Egito, habita na terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eu te mostrarei.
3Permanece nesta mesma terraבָּ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶֽהְיֶ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Eu sereiוְ/אֶֽהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → contigo eוַ/אֲבָרְכֶ֑/ךָּ · H9002: e
Ver concordancia completa → te abençoareiוַ/אֲבָרְכֶ֑/ךָּ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → dareiאֶתֵּן֙ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti eוּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֗ · H9002: e
Ver concordancia completa → aosוּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus descendentes todas estas terrasהָֽ/אֲרָצֹ֣ת · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוַ/הֲקִֽמֹתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → cumprirei o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → jurei aלְ/אַבְרָהָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teu pai Abraão.
4Multiplicareiוְ/הִרְבֵּיתִ֤י · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → a tua descendência comoכְּ/כוֹכְבֵ֣י · H9004: como
Ver concordancia completa → as estrelasוְ/הִרְבֵּיתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, eוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → dareiוְ/נָתַתִּ֣י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → à tua semente todas estas terrasהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Emוְ/הִתְבָּרֲכ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tua descendência, serão abençoadasלְ/זַרְעֲ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todas as nações da terraהָ/אֲרָצֹ֖ת · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
5Farei isso, porque Abraão obedeceu à Minha voz eוַ/יִּשְׁמֹר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → guardou a Minha prescrição, as Minhas ordenanças, os Meus estatutosוְ/תוֹרֹתָֽ/י\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → e as Minhas leis".
6Isaque assim habitou emוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Gerarבִּ/גְרָֽר\׃ · H1642: Gerar
Ver concordancia completa →.
7Quando os homens do lugarהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → lhe perguntaram sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → suaלְ/אִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher, eleוַֽ/יִּשְׁאֲל֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu: "É minha irmã". Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → temeu dizerוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "É minha mulher". Ele pensou consigo: "Os homens deste lugarהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → tentarão meיַֽהַרְגֻ֜/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → matar paraלֵ/אמֹ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → possuir Rebeca, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → elaוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → é de boa aparênciaלְ/אִשְׁתּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →".
8Isaque permaneceu ali por longo tempo. Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → aconteceuל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que Abimeleque, rei dos filisteus, olhou pela janela eוַ/יַּשְׁקֵ֗ף · H9001: e
Ver concordancia completa → viuוַ/יַּ֗רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → Isaque acariciando Rebeca, suaאִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher.
9Abimelequeלְ/יִצְחָ֗ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chamou Isaque eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "É evidenteוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → que elaוְ/אֵ֥יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → é tua mulher. Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, por que dissesteאָמַ֖רְתָּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'É minha irmã'?" Isaque respondeu-lhe: "Porque temi que me matassem por causa dela".
10Abimelequeלָּ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Por que fizeste isso conosco? Se alguém de nós deitasse com tua mulher, tu terias trazido culpa sobreעָלֵ֖י/נוּ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → nós".
11Entãoוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa →, Abimeleque ordenou aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Quem tocar neste homem ou na suaוּ/בְ/אִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher, certamente será morto".
12Isaque semeouוַ/יִּזְרַ֤ע · H2232: semear
Ver concordancia completa → naquela terraבָּ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוַ/יִּזְרַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa →, no mesmo anoבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, colheu cem vezes mais, pois Yahweh o abençoouוַֽ/יְבָרֲכֵ֖/הוּ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →.
13O homem se enriqueceuוַ/יִּגְדַּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → prosperou até tornar-se extremamenteוְ/גָדֵ֔ל · H9002: e
Ver concordancia completa → rico.
14Possuía muitas ovelhas eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → gado, eוּ/מִקְנֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → grande número de servosוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, de modo que os filisteus o invejavam.
15Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, por isso, os filisteus entulharam e entupiramוַ/יְמַלְא֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → comבִּ/ימֵ֖י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → terra todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os poços cavados pelos servos nos diasבִּ/ימֵ֖י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Abraão, seuאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai.
16Entãoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Abimeleque disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Aparta-te deמֵֽ/עִמָּ֔/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → nós, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → tu és muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa → mais poderoso do que nós".
17Eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Isaque partiu dali, acampou-se no vale deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Gerarגְּרָ֖ר · H1642: Gerar
Ver concordancia completa →, onde habitou.
18Isaque tornou a cavar os poços de águaהַ/מַּ֗יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → feitos nos diasבִּ/ימֵי֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Abraão, seuאָבִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os filisteus haviam entulhadoוַ/יָּ֨שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →, após aלָ/הֶ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → morte de Abraãoלָ/הֶן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Isaque chamouוַ/יִּקְרָ֤א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → os poços pelos mesmos nomes queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seuאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai já lhes havia dado.
19Assim que os servos de Isaque cavaram no vale, acharam uma fonte de águasמַ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → correntes.
20Os pastores de Gerarגְרָ֗ר · H1642: Gerar
Ver concordancia completa → contenderamוַ/יָּרִ֜יבוּ · H7378: to contend
Ver concordancia completa → com os pastores de Isaque, dizendoלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Essaוַ/יָּרִ֜יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → águaהַ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → nos pertence". Por isso, Isaque deu aoלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → poço o nome Esequeוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → disputaram por causa dele.
21Eוַֽ/יַּחְפְּרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → cavaram outro poço, eוַ/יָּרִ֖יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → contenderamוַ/יָּרִ֖יבוּ · H7378: to contend
Ver concordancia completa → também por causa desse; por isso, foi-lhe dado o nome Sitna.
22Eleוַ/יַּעְתֵּ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa → partiu dali eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → cavou ainda outro poço, contudo não contenderamרָב֖וּ · H7378: to contend
Ver concordancia completa → por esseוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →. Entãoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, chamouוַ/יִּקְרָ֤א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → o nome deleמִ/שָּׁ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Reobote, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Yahweh agoraלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nos deu um lugar, eוַ/יַּחְפֹּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → prosperaremos na terraבָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →".
23Eוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → Isaque subiu dali a Berseba.
24Yahweh apareceu-lhe naquela noiteבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Euוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Sou o Deusאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Abraão, teu pai. Não temas, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Euוּ/בֵֽרַכְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → estou contigo e te abençoareiוּ/בֵֽרַכְתִּ֙י/ךָ֙ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → eוְ/הִרְבֵּיתִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → multiplicareiוְ/הִרְבֵּיתִ֣י · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → a tua descendência, por causa de Meu servo Abraão".
25Isaque edificouוַ/יִּ֧בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → ali um altarמִזְבֵּ֗חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → eוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → invocou o nome de Yahweh. Ali eleוַ/יֶּט\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → armou a sua tenda, eוַ/יִּכְרוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusאָהֳל֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos cavaram um poço.
26Entãoוַ/אֲבִימֶ֕לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →, Abimeleque veio desdeמִ/גְּרָ֑ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Gerarמִ/גְּרָ֑ר · H1642: Gerar
Ver concordancia completa → com Auzate, seuצְבָאֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → amigo, eוַ/אֲחֻזַּת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Ficol, o chefe do seuמֵֽרֵעֵ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוּ/פִיכֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →, para encontrá-lo.
27Isaque lhes disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Por que viestes até mim, visto que meוַ/תְּשַׁלְּח֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → tratastes com hostilidade eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → expulsastesוְ/אַתֶּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → do vosso meioאֹתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →?".
28Eוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe responderam: "Temos vistoרָא֣וֹ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → claramente que Yahweh estáוַ/נֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → contigo. Entãoוְ/נִכְרְתָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, decidimos que deveria haver um juramento entreבֵּינוֹתֵ֖י/נוּ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → nós, sim, entreבֵּינֵ֣י/נוּ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → nós eוּ/בֵינֶ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → ti. Portanto, permite-nos fazer uma aliança contigo:
29Tu não nos farás mal, assim comoכַּ/אֲשֶׁר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → nós não te tocamos eteוְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa → tratamos bem eוַ/נְּשַׁלֵּֽחֲ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → te deixamos ir emבְּ/שָׁל֑וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paz. De fato, tu és o bendito de Yahweh".
30Entãoוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Isaque lhes ofereceu um banquete, eוַ/יִּשְׁתּֽוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → comeram eוַ/יֹּאכְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → beberam.
31Eוַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se levantaram de manhãבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → juraram um aoלְ/אָחִ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outro. Depois, Isaque os despediuמֵ/אִתּ֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → eוַ/יְשַׁלְּחֵ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוַ/יִּשָּׁבְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → partiram emבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paz.
32Naquele mesmo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, os servosוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de Isaque vieram eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → contaram-lhe sobreבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o poço queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → haviam cavado. Eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּ֥אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: "Encontramosוַ/יַּגִּ֣דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →".
33Eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → deu ao poço o nome Seba, por isso, a cidade se chamaוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → Berseba até os dias de hoje.
34Quando Esaúוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → tinha quarenta anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, tomou por mulher Judite, a filha de Beeriבְּאֵרִ֖י · H0882G: Beeri
Ver concordancia completa →, o heteu, eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Basemate, a filha de Elomוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, o heteu.
35Elasוַ/תִּהְיֶ֖יןָ · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxeram amarguraוּ/לְ/רִבְקָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de espíritoר֑וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → paraלְ/יִצְחָ֖ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Isaque eוּ/לְ/רִבְקָֽה\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → Rebeca.