Génesis 2
1Assim foram concluídos os céusהַ/שָּׁמַ֥יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוַ/יְכֻלּ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a terraוְ/הָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/הָ/אָ֖רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo que neles há.
2No sétimo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → terminou o trabalho queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinha feito eוַ/יְכַ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →, naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Eleוַ/יִּשְׁבֹּת֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → descansouמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
3Eוַ/יְבָ֤רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → abençoouוַ/יְבָ֤רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → o sétimo diaי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוַ/יְקַדֵּ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → o santificou, porque nele descansouמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → de toda aלַ/עֲשֽׂוֹת\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obra queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia criadoבָּרָ֥א · H1254A: criar
Ver concordancia completa →.
4São essas as origens dos céusהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְ/הָ/אָ֖רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → da terraוְ/הָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, quando foram criadosבְּ/הִבָּֽרְאָ֑/ם · H1254A: criar
Ver concordancia completa →. Quando Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → Yahweh fezעֲשׂ֛וֹת · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → os céusוְ/שָׁמָֽיִם\׃ · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְ/שָׁמָֽיִם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → a terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →,
5ainda não havia nenhum arbusto no campo eוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → nenhuma planta havia brotado, porque Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → Yahweh não havia feito chover sobreבָ/אָ֔רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a terraבָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não havia nenhum homemוְ/אָדָ֣ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → paraלַֽ/עֲבֹ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trabalhar no solo.
6Mas uma neblina subia da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/אֵ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → regava toda a superfície do solo.
7Entãoוַ/יִּיצֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Deusאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → Yahweh formouוַ/יִּיצֶר֩ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → o homem do pó da terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →, soprou-lhe nas narinas o fôlego de vida eוַ/יִּפַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → o homem se tornou um serוַֽ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → vivente.
8Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → Yahweh plantouוַ/יִּטַּ֞ע · H5193: to plant
Ver concordancia completa → um jardim na direção do oriente, no Éden, eוַ/יִּטַּ֞ע · H9001: e
Ver concordancia completa → lá colocou o homem queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eleוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → havia formadoיָצָֽר\׃ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →.
9Do solo, Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → Yahweh fez brotar todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → tipo de árvoresוְ/עֵ֕ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → agradáveis à vista eוַ/יַּצְמַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → boa para o alimento. Isso incluía aלְ/מַאֲכָ֑ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → árvoreעֵ֛ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → da vida, que estavaוְ/עֵ֕ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → no meioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do jardim, eוְ/עֵ֤ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/מַרְאֶ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → árvoreוְ/עֵ֤ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → do conhecimento do bem eוְ/ט֣וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa → do mal.
10Um rio saía do Éden, regava o jardim eוְ/נָהָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dali se dividia eוּ/מִ/שָּׁם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → se transformava emוְ/הָיָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quatro rios.
11O nome do primeiro é Pisom. Esse é o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → rodeia a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Havilá, onde há ouro.
12O ouro dessa terraהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → é bom. Ali existeוּֽ/זֲהַ֛ב · H9002: e
Ver concordancia completa → também bdélio eוְ/אֶ֥בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → a pedra de ônix.
13O nome do segundoהַ/שֵּׁנִ֖י · H8145: segundo
Ver concordancia completa → rio é Giom. Esseוְ/שֵֽׁם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → percorre toda a terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Cuxe.
14O nome do terceiroהַ/שְּׁלִישִׁי֙ · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → rio é Tigre. Esseוְ/שֵׁ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → é o que corre pelo oriente da Assíria. O quartoהָֽ/רְבִיעִ֖י · H7243: quarto
Ver concordancia completa → rio é o Eufratesוְ/הַ/נָּהָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →.
15Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → Yahweh tomou o homem eוַ/יִּקַּ֛ח · H9001: e
Ver concordancia completa → o colocou dentro do jardim do Éden paraלְ/עָבְדָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que eleוַ/יַּנִּחֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o guardasse eוּ/לְ/שָׁמְרָֽ/הּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → o cultivasse.
16Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → Yahweh ordenou aoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Deמִ/כֹּ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toda árvoreעֵֽץ\־ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → deste jardim, tu poderás comer livremente.
17Mas, da árvoreוּ/מֵ/עֵ֗ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → do conhecimento do bem eוּ/מֵ/עֵ֗ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → do mal, tu não poderás comer, porque, no diaבְּ/י֛וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוָ/רָ֔ע · H9002: e
Ver concordancia completa → que delaוּ/מֵ/עֵ֗ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → comeresבְּ/י֛וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, certamente morrerás.
18Entãoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → Yahweh disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Não é bom que o homem estejaהֱי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → só. Far-lhe-ei uma auxiliadoraלְ/בַדּ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que lhe seja idônea".
19Havendo, pois, Deusאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → Yahweh formadoוַ/יִּצֶר֩ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → da terraהָֽ/אֲדָמָ֗ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os animais do campo eוַ/יִּצֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → todas as avesע֣וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → dos céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, entãoוְ/כֹל֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →, Eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → os trouxe aoל֧/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem paraל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → verלִ/רְא֖וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → como lhes chamariaיִּקְרָא\־ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →. Eוַ/יָּבֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o nome queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o homem desse aלִ/רְא֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cada ser vivoחַיַּ֤ת · H2416C: ser vivo
Ver concordancia completa →, esseוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → seria seuשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome.
20O homem deu nome para todosוּ/לְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os animaisלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → domésticos, para todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os pássaros dos céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, para todas asוּ/לְ/ע֣וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → feras do campo. Mas, para o homem, não se achavaוּ/לְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uma auxiliadoraוּ/לְ/אָדָ֕ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que lhe fosse idônea.
21Deus Yahweh fez cair um sono profundo sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o homem, eוַ/יַּפֵּל֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּקַּ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa → adormeceu. Deusאֱלֹהִ֧ים\׀ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → Yahweh pegou umaאַחַת֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → deמִ/צַּלְעֹתָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → suasמִ/צַּלְעֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → costelas eוַ/יִּישָׁ֑ן · H9001: e
Ver concordancia completa → fechou o lugar com carne.
22Com a costela queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֧ים\׀ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → Yahweh havia tirado do homem, Eleוַ/יִּבֶן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → fez aלְ/אִשָּׁ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher eוַ/יְבִאֶ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → a levou a Adão.
23Eוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → o homem disseוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Estaוּ/בָשָׂ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → agoraלְ/זֹאת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → é osso dos meus ossos, e carne da minha carne. Ela será chamadaיִקָּרֵ֣א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → 'mulher', porque do homem foi tirada".
24Por isso, deixará o homem seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suaאִמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe, eוְ/דָבַ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa → se unirá à suaבְּ/אִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher, eוְ/הָי֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eles serãoוְ/הָי֖וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → umaאֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → só carne.
25Os doisשְׁנֵי/הֶם֙ · H8147: dois
Ver concordancia completa → estavamוַ/יִּֽהְי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nus, o homem eוְ/אִשְׁתּ֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → suaוְ/אִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher, mas não se envergonhavamוְ/לֹ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa →.