Génesis 47

1Depois, José foi eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
contou aoלְ/פַרְעֹה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Faraó: "Meu pai eוַ/יַּגֵּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
meus irmãos, suas ovelhas, seusוְ/צֹאנָ֤/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
rebanhos eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
têm chegaram da terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã; eוְ/אַחַ֜/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
estãoוְ/צֹאנָ֤/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
na terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Gosén".

2Eleוּ/מִ/קְצֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
escolheu cinco deוּ/מִ/קְצֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
seusאֶחָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos eוַ/יַּצִּגֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os apresentouלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ao Faraó.

3Faraó disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aos irmãos de José: "Qual é a vossa ocupação?". Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe responderam: "Teus servos são pastores de ovelhas, assim como nossosאֲבוֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
antepassados".

4Depois, elesוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Nós viemos comoבָּ/אָרֶץ֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
forasteiros aלָ/ג֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esta terraבָּ/אָרֶץ֮ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, porque aלַ/צֹּאן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fome é severa na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã e não há pastos para as ovelhas de teus servos. Entãoוְ/עַתָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, agoraלַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, por favor, deixa queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
teus servos vivam na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Gosén".

5Depois, Faraó falou com José eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Teu pai eוְ/אַחֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
teus irmãos vieram aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti.

6A terraאֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito estáוְ/שַׂמְתָּ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
diante de ti. Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o teu pai eוְ/יֶשׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os teus irmãos habitem na melhor região, aלְ/פָנֶ֣י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Gosén. Se tu conheces alguémלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
capaz dentre elesוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, coloca-o comoבְּ/מֵיטַ֣ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
encarregadoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de meuלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
rebanho".

7Entãoוַ/יָּבֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
, José trouxe seuאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai eוַ/יַּֽעֲמִדֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o apresentouלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a Faraó. Jacó abençoouוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
Faraó.

8Faraó disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Jacó: "Quantos anosשְׁנֵ֥י · H8141: ano
Ver concordancia completa →
tens?".

9Jacó lhe respondeu: "Os anosשְׁנֵ֣י · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de minhas peregrinações são cento eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
trinta anosשְׁנֵ֣י · H8141: ano
Ver concordancia completa →
. Os anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de minha vida sãoהָיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
poucos eוּ/מְאַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
dolorosos. Elesוְ/רָעִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
não têm sido longos comoבִּ/ימֵ֖י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os de meus antepassados".

10Eוַ/יְבָ֥רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jacó abençoouוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
Faraó eוַ/יֵּצֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
se retirou deמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →
sua presença.

11Entãoוַ/יּוֹשֵׁ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, José estabeleceu seuאָבִ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusאֶחָי/ו֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos. Eleוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes deuוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
um território nas terrasבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito, o melhor dessa terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Ramessés, comoבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Faraó havia ordenado.

12José providenciou alimento para seu pai eוַ/יְכַלְכֵּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
seusאָבִ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
para toda a casa de seuאֶחָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, de acordoלְ/פִ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
com o número de seusאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos.

13Não havia alimento emוְ/לֶ֤חֶם · H9002: e
Ver concordancia completa →
toda aquela terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
a fome eraוַ/תֵּ֜לַהּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
severa. A terraאֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוְ/אֶ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
e a terraוְ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Canaã estavam desoladas por causa da fome.

14José arrecadou todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o dinheiro que havia na terraוּ/בְ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוַ/יְלַקֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוּ/בְ/אֶ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
na terraבְ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã, vendendo grãos aos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ali habitavam, depois José levou o dinheiro ao palácio do Faraó.

15Quando todo o dinheiro das terrasמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוַ/יִּתֹּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוְ/לָ֥/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Canaã acabouוְ/לָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os egípciosוַ/יָּבֹאוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vieram aלָּ֣/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
José dizendoלֵ/אמֹר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Dá-nos alimentoלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
! Deveríamosמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
morrer emוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tua presença porque não temos mais dinheiro?".

16José lhes respondeu: "Se vosso dinheiro acabou, trazei vossos rebanhos eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
euוְ/אֶתְּנָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
vos dareiוְ/אֶתְּנָ֥ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
alimentoלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emבְּ/מִקְנֵי/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
troca do vosso rebanho".

17Entãoוַ/יָּבִ֣יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, elesלָ/הֶם֩ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
trouxeram seusמִקְנֵי/הֶם֮ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
rebanhos a José. José lhes deuוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
alimento emוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
troca de cavalos, ovelhas, gado eוּ/בְ/מִקְנֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
jumentos. Alimentouלָ/הֶם֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-os comוּ/בְ/מִקְנֵ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pão emבַּ/סּוּסִ֗ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
troca de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o rebanho aquele anoבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.

18Quando aquele anoבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
terminou, elesוַ/תִּתֹּם֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vieram aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
José, no anoהַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
seguinte, dizendoוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Não esconderemosוַ/יָּבֹ֨אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
de nosso senhor que nosso dinheiro acabouל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o senhor já possui nossosוְ/אַדְמָתֵֽ/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
rebanhos deמֵֽ/אֲדֹנִ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa →
gado. Nada restou à vista de meu senhor, excetoוּ/מִקְנֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
nossosגְּוִיָּתֵ֖/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
corpos eוְ/אַדְמָתֵֽ/נוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nossas terrasוְ/אַדְמָתֵֽ/נוּ\׃ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
.

19Por que deveríamos morrer, tanto nós como nossas terrasוְ/הָ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
diante de teus olhos? Compra nossas terrasוְ/אַדְמָתֵ֙/נוּ֙ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
emבַּ/לָּ֑חֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
troca de alimentoלָ֧/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוְ/תֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nós eוְ/אַדְמָתֵ֙/נוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nossas terrasאַדְמָתֵ֖/נוּ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
seremos servosוְ/נִֽהְיֶ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
do Faraó. Dá-nos sementesזֶ֗רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa →
para que possamos viver eוְ/נִֽהְיֶ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
não morrer eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que aלְ/עֵינֶ֗י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאַדְמָתֵ֔/נוּ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
não se torne desolada".

20Assim, José adquiriu toda a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוַ/יִּ֨קֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →
para Faraó. Cada egípcio vendeu seusשָׂדֵ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
campos, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
aלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fome eraוַ/תְּהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
muito severa. Dessa forma, aלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאַדְמַ֤ת · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
se tornou do Faraó.

21Eוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o povo se tornou escravo deמִ/קְצֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
um extremo aלֶ/עָרִ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outro da terra do Egitoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

22Apenas não comprou a terraאַדְמַ֥ת · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
dos sacerdotes, porque aosלַ/כֹּהֲנִ֜ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdotes eram dadas porções deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
alimentoלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Elesוְ/אָֽכְל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se sustentavam da porção queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhes era dada por Faraó. Portanto, não venderam suas terrasאַדְמָתָֽ/ם\׃ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
.

23José disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao povo: "Vede, euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
vos comprei eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comprei vossas terrasאַדְמַתְ/כֶ֖ם · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
hoje para o Faraó. Agoraלְ/פַרְעֹ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aquiלָ/כֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estão sementesזֶ֔רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa →
para vós eוּ/זְרַעְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
vós plantareis na terraהָ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
.

24Na colheita, devereis darוּ/נְתַתֶּ֥ם · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aוְ/לֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quinta parte aoוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Faraó eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quatro partes serãoוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
vossas, paraוּֽ/לְ/אָכְלְ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
semear o campo eוּ/נְתַתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
paraלְ/זֶ֨רַע · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
servirיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de alimentoלְ/פַרְעֹ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
às vossas famílias eוְ/אַרְבַּ֣ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
aosלָ/כֶם֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vossos filhos".

25Elesוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
responderam: "Tu salvaste nossas vidas. Achamosלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
favorחֵן֙ · H2580: favor
Ver concordancia completa →
diante de teus olhos. Seremosוְ/הָיִ֥ינוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
escravosוְ/הָיִ֥ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
de Faraó".

26Entãoוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, José fez disso um decreto que permanece na terraאַדְמַ֤ת · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
do Egito atéלְ/חֹק֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hoje: aלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quinta parte pertence aoלְ/בַדָּ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Faraó. Apenasלַ/חֹ֑מֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/פַרְעֹ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאַדְמַ֥ת · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
dos sacerdotes não se tornou propriedade de Faraó.

27Assim Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
viveu na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוַ/יֵּ֧שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Gosén. Seu povo ganhou posses ali. Elesוַ/יֵּאָחֲז֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
frutificaram eוַ/יִּפְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
multiplicaramוַ/יִּרְבּ֖וּ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →
-se grandemente.

28Jacó viveu na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוַ/יְחִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
dezessete anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, entãoוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, os anosשְׁנֵ֣י · H8141: ano
Ver concordancia completa →
da vida de Jacó foram cento eוּ/מְאַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
quarenta eוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
sete anosשָׁנִ֔ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.

29Quando o tempo da morte de Israelיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
se aproximavaלְ/יוֹסֵ֗ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eleוַ/יִּקְרְב֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chamou seuלִ/בְנ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho José e lhe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Se agoraלָ/מוּת֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
euוַ/יִּקְרָ֣א\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
encontrar favor emבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ti, coloca aלִ/בְנ֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tua mão embaixoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
de minha coxa e mostra-meתִקְבְּרֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
fidelidade e confiabilidade. Por favorחֵן֙ · H2580: favor
Ver concordancia completa →
, não meעִמָּדִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
enterresוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
no Egitoוֶ/אֱמֶ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

30Quando euוְ/שָֽׁכַבְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
adormecer com meus pais, leva-me para fora do Egitoוּ/נְשָׂאתַ֙/נִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
e enterraוַ/יֹּאמַ֕ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
-meוּ/נְשָׂאתַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
junto a meusוּ/קְבַרְתַּ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
pais". José lhe respondeu: "Euוּ/קְבַרְתַּ֖/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
farei comoבִּ/קְבֻרָתָ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
dissesteוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
".

31Israel disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Jure a mim", eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
José jurou aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleוַ/יִּשָּׁבַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Depois, Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
se inclinou sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cabeceira de sua cama.