Génesis 38

1Naquele tempo, Judá deixou seusאֶחָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
permaneceu comבָּ/עֵ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um homem deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Adulão, cujo nome eraוַ/יֵּ֥רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hira.

2Ali, eleוַ/יַּרְא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
encontrouוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a filha de um cananeu, cujo nome eraוַ/יִּקָּחֶ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Suá. Ele a tomou por mulher eוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
se deitou com elaוַ/יִּקָּחֶ֖/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
.

3Elaוַ/תַּ֖הַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
engravidouוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
, teve um filho eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
deram-lhe o nome de Erעֵֽר\׃ · H6147G: Er
Ver concordancia completa →
. Ela engravidou novamente e deu à luz um filho e

4o chamouוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
Onã.

5Novamente, teve um filho eוַ/תֹּ֤סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →
o chamouוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
Selá. Foiוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
emוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
Quezibe que elaוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
o deu à luz.

6Judá encontrouוַ/יִּקַּ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
uma esposa paraלְ/עֵ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o seuבְּכוֹר֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
primogênito Erלְ/עֵ֣ר · H6147G: Er
Ver concordancia completa →
, cujo nome eraוּ/שְׁמָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Tamarתָּמָֽר\׃ · H8559G: Tamar
Ver concordancia completa →
.

7Erוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, o primogênito de Judá, eraעֵ֚ר · H6147G: Er
Ver concordancia completa →
mau aos olhos de Yahweh eוַ/יְמִתֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Yahweh o matou.

8Judá disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Onã: "Deita-te com a esposaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
do teu irmão, cumpre teu papel de cunhado paraלְ/אוֹנָ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
com elaוְ/יַבֵּ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/הָקֵ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
dá um filho paraלְ/אָחִֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
teu irmão".

9Onã sabia que a criança não seriaיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
dele. Sempre que se deitava com aלְ/אָחִֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esposaוַ/יֵּ֣דַע · H9001: e
Ver concordancia completa →
do seuלְ/אָחִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão, derramava o sêmen no chão paraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que não desse um filho paraלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuאָחִי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão.

10O queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוַ/יֵּ֛רַע · H9001: e
Ver concordancia completa →
fazia eraוַ/יָּ֖מֶת · H9001: e
Ver concordancia completa →
mau aos olhos de Yahweh e Yahweh também o matou.

11Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Judá disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלְ/תָמָ֨ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Tamarלְ/תָמָ֨ר · H8559G: Tamar
Ver concordancia completa →
, suaאָבִֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
nora: "Permanece como viúva na casa de teu pai até que Selá, meu filho, cresça". Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
temeu: "Eleוַ/תֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
pode moorrer, assim comoכְּ/אֶחָ֑י/ו · H9004: como
Ver concordancia completa →
seusכַּלָּת֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos". Tamarתָּמָ֔ר · H8559G: Tamar
Ver concordancia completa →
partiu eוַ/תֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
viveu na casa de seuכְּ/אֶחָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai.

12Após um longo tempo, a filha de Suá, esposaוַ/יִּרְבּוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
de Judá, faleceu. Judá foi confortado eוַ/תָּ֖מָת · H9001: e
Ver concordancia completa →
subiu aos tosqueadores de suasרֵעֵ֥/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ovelhas emוַ/יִּנָּ֣חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
Timnate, eleוַ/יַּ֜עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוְ/חִירָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuצֹאנ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
amigo Hira, o adulamita.

13Disseramלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Tamarלְ/תָמָ֖ר · H8559G: Tamar
Ver concordancia completa →
: "Eisוַ/יֻּגַּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
que teu sogro está indo aלְ/תָמָ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Timnate tosquiar suasצֹאנֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ovelhas".

14Elaוַ/תָּסַר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tirou suas vestes de viúva, cobriu-se e envolveu-se comבְּ/פֶ֣תַח · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuאַלְמְנוּתָ֜/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
véu. Elaוְ/הִ֕וא · H9002: e
Ver concordancia completa →
se sentou no portão deמֵֽ/עָלֶ֗י/הָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Enaimעֵינַ֔יִם · H5879G: Enaim; Enam
Ver concordancia completa →
, próximo à estradaוַ/תֵּ֙שֶׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
paraלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Timnate. Viuרָאֲתָה֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Selá havia crescido, mas elaמֵֽ/עָלֶ֗י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
não havia sido dada aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleוַ/תְּכַ֤ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
comoבַּ/צָּעִיף֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
esposaוַ/תִּתְעַלָּ֔ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

15Quando Judá aלְ/זוֹנָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
viuוַ/יִּרְאֶ֣/הָ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
, pensou que eraוַ/יִּרְאֶ֣/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
uma prostituta, por estarוַֽ/יַּחְשְׁבֶ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
com o rosto coberto.

16Eleוַ/יֵּ֨ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi até elaאֵלֶ֜י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
na estradaוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
e disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Vem, por favor, deixa-meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
deitar contigo", poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
ele não sabia que ela era suaכַלָּת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
nora; elaוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "O que meלִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
darásתִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
paraלִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que deites comigo?".

17Eleוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Enviarוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
-te-ei um cabrito do rebanho". Ela disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Tu me darásתִּתֵּ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
garantia até que o envies a mim?".

18Eleוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
garantia posso darאֶתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
-te?". E elaלָּ֛/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
disseוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Teu selo, teu cordãoוּ/פְתִילֶ֔/ךָ · H6616: cord
Ver concordancia completa →
e o cajado queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
está em tua mão". Eleוַ/תַּ֥הַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
os deuוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aלָּ/ךְ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elaוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, deitou-se comבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elaוּ/פְתִילֶ֔/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוּ/מַטְּ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
elaוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
engravidouוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
dele.

19Elaוַ/תָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
se levantou eוַ/תֵּ֔לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
partiu. Tirou seuאַלְמְנוּתָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
véu eוַ/תָּ֥סַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
vestiu as vestes deמֵ/עָלֶ֑י/הָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
suaצְעִיפָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
viuvez.

20Judá enviouוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
o cabrito do rebanho comבְּ/יַד֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuרֵעֵ֣/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
amigoלָ/קַ֥חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
adulamita para receber a garantia das mãos da mulher, mas eleוְ/לֹ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não a encontrou.

21Entãoוַ/יִּשְׁאַ֞ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
, o adulamitaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
perguntou aos homens do local: "Onde está a prostituta do templo que estava na estradaהָיְתָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de Enaimבָ/עֵינַ֖יִם · H5879G: Enaim; Enam
Ver concordancia completa →
?". Elesוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Não havia prostituta do templo aqui".

22Eleוַ/יָּ֙שָׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
retornou a Judá eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Não a encontreiוְ/גַ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Também os homens do local disseramאָֽמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Não havia prostituta do templo aqui'".

23Judá disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Deixa que elaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
fique com os itens paraלָ/ב֑וּז · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que não sejamos razão de vergonha. De fato, enviei esteנִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
cabrito, mas não aלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encontrasteוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
".

24Aconteceu que, após três meses, foi dito a Judá: "Tamarתָּמָ֣ר · H8559G: Tamar
Ver concordancia completa →
, tua nora, prostituiu-se eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
estáוְ/גַ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
grávida". Judá disseלֵֽ/אמֹר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Traze-aלִ/זְנוּנִ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aquiלֵֽ/אמֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוַ/יֻּגַּ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
deixaכְּ/מִ/שְׁלֹ֣שׁ · H9006: de
Ver concordancia completa →
-aלִֽ/יהוּדָ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
queimada".

25Quando elaוְ/הִ֨יא · H9002: e
Ver concordancia completa →
foi trazida, enviou aoלְ/אִישׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuחָמִ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
sogro uma mensagem: "Estou grávida do homem que é dono destas coisas". Elaוְ/הַ/מַּטֶּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
mais: "Reconhece, por favor, aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
pertencem estesוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
: o selo, o cordãoוְ/הַ/פְּתִילִ֛ים · H6616: cord
Ver concordancia completa →
eוְ/הַ/פְּתִילִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
o cajado".

26Judá reconheceu os itens eוַ/יַּכֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Elaוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
é mais justa do que eu, visto que não aלְ/דַעְתָּֽ/ה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dei como esposa aלְ/שֵׁלָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Selá, meuמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
filho". Eleוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não se deitou com elaנְתַתִּ֖י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
novamente.

27Sucedeu que, chegada a hora de elaוַ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
dar à luz, eisוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
que gêmeos estavamוַ/יְהִ֖י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
emבְּ/עֵ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuבְּ/בִטְנָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
ventre.

28Quando elaוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
estavaוַ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
parindo, um bebê colocou uma mão para fora e a parteira pegou um fio escarlate eוַ/תִּקְשֹׁ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
amarrouלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-o emבְ/לִדְתָּ֖/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaיָד֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão eוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Esteוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
veio primeiro".

29Todavia eleוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
recolheu suaאָחִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão de volta eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
eisוְ/הִנֵּה֙ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que seuיָד֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão saiu primeiro. A parteira disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Comoכְּ/מֵשִׁ֣יב · H9004: como
Ver concordancia completa →
quebraste a ordem!". Eוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
foiוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
chamadoוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
Perezפָּֽרֶץ\׃ · H6557: Perez
Ver concordancia completa →
.

30Entãoוְ/אַחַר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, seuאָחִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão saiu, o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tinha um fio escarlate em suaיָד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão, eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele foi chamadoוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
Zerá.