Génesis 14
1Nos diasבִּ/ימֵי֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Anrafel, rei de Sinar, de Arioque, rei de Elasarוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →, de Quedorlaomer, rei de Elãoוְ/תִדְעָ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → e de Tidalוְ/תִדְעָ֖ל · H8413: Tidal
Ver concordancia completa →, rei de Goim,
2estesוְ/שֶׁמְאֵ֙בֶר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → fizeram uma guerra contra Beraבֶּ֙רַע֙ · H1298: Bera
Ver concordancia completa →, rei de Sodomaסְדֹ֔ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, Birsa, rei de Gomorra, Sinabe, rei de Admá, Semeber, rei de Zeboim eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o rei de Belá (também chamada de Zoarצֹֽעַר\׃ · H6820: Zoar
Ver concordancia completa →).
3Esses últimos cinco reis ajuntaram-se no vale de Sidim (também chamado de Marיָ֥ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Salgado).
4Durante doze anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, haviam servido Quedorlaomer, mas, no décimo terceiro anoשָׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, rebelaramמָרָֽדוּ\׃ · H4775: to rebel
Ver concordancia completa →-se.
5Depois do décimo quarto anoשָׁנָ֜ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, Quedorlaomer eוּ/בְ/אַרְבַּע֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → os reis queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → comבְּ/הָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleאִתּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → foram eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → atacaram os refains emוּ/בְ/אַרְבַּע֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Asterote-Carnaim, os zuzins emוְ/הַ/מְּלָכִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Hão, os eminsוַ/יַּכּ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → emבְּ/עַשְׁתְּרֹ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Savé-Quiriataim
6eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os horeus de seuבְּ/הַרְרָ֣/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → monte Seirשֵׂעִ֑יר · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa → até El-Parã, próximo ao deserto.
7Depois elesוַ֠/יָּשֻׁבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → retornaram eוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram para Enוַ/יַּכּ֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →-Mispate (também chamado de Cades), eוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → conquistaram a terra dos amalequitas e também dos amorreus, que viviam emבְּ/חַֽצְצֹ֥ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Hazazom-Tamar.
8Emוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida, o rei de Sodomaסְדֹ֜ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, o rei de Gomorra, o rei de Admá, o rei de Zeboim eוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → o rei de Belá (também chamado de Zoarצֹ֑עַר · H6820: Zoar
Ver concordancia completa →) deslocaram-se eוּ/מֶ֤לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → prepararam-se para a batalha no vale de Sidim
9contra Quedorlaomer, rei de Elãoוְ/תִדְעָל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, Tidalוְ/תִדְעָל֙ · H8413: Tidal
Ver concordancia completa →, rei de Goim, Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasarוְ/אַמְרָפֶל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →: quatro reis contra cinco.
10O vale de Sidim estavaוְ/עֵ֣מֶק · H9002: e
Ver concordancia completa → cheio de poços de piche, eוַ/יָּנֻ֛סוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os reis de Sodomaסְדֹ֥ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → eוַ/עֲמֹרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Gomorra fugiram eוַ/יִּפְּלוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → caíram lá. Aqueles que estavamוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → à esquerda fugiram para as montanhas.
11Entãoוַ֠/יִּקְחוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, os inimigos tomaram todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os bens eוַ/יֵּלֵֽכוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → provisões de Sodomaסְדֹ֧ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → eוַ/עֲמֹרָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Gomorraוַ/יֵּלֵֽכוּ\׃ · H1980M: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se foram.
12Elesוַ/יִּקְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomaram também Ló, juntamente comבִּ/סְדֹֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasרְכֻשׁ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → posses. Ló eraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → filho do irmão de Abrão eוַ/יֵּלֵ֑כוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vivia emוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → Sodomaבִּ/סְדֹֽם\׃ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →.
13Um que havia escapadoוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi eוַ/יַּגֵּ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → contou aלְ/אַבְרָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abrão, o hebreuוְ/הוּא֩ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; esteוְ/הוּא֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → estavaוַ/אֲחִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → habitando junto aos carvalhos que pertenciam a Manre, o amorreu, irmão de Escol e de Anerעָנֵ֔ר · H6063G: Aner
Ver concordancia completa →, os quais eramוְ/הֵ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → todos aliados de Abrão.
14Quando Abrão ouviu que seus inimigos haviam capturado seuבֵית֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → parente, liderou seusחֲנִיכָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trezentos eוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → dezoito homens treinados, nascidos emוּ/שְׁלֹ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → suaאָחִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, eוַ/יָּ֨רֶק · H9001: e
Ver concordancia completa → os perseguiu até Dã.
15Eleוַ/יֵּחָלֵ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → dividiu seusוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens eוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → atacou os inimigos à noiteלַ֛יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, perseguindo-os até Hobá, aoלְ/דַמָּֽשֶׂק\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → norte deמִ/שְּׂמֹ֖אל · H9006: de
Ver concordancia completa → Damasco.
16Assim, eleוַ/יָּ֕שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxe de volta todas as suas posses eוְ/גַם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → também trouxe de volta seuאָחִ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → parente Ló eוּ/רְכֻשׁ/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוּ/רְכֻשׁ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bens, assim como as mulheres eוְ/גַ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → as outras pessoas.
17Depois que Abrão retornou do ataque a Quedorlaomer eוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → aos reis queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavam com eleלִ/קְרָאת/וֹ֒ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, o rei de Sodomaסְדֹם֮ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → saiu paraלִ/קְרָאת/וֹ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → encontráוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →-lo no vale deמֵֽ/הַכּוֹת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Savé (também chamado de Vale do Rei).
18Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão eוּ/מַלְכִּי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vinho. Eleוָ/יָ֑יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → sacerdote do Deus Altíssimoלְ/אֵ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
19Eleוַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → abençoouוַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → Abrão, dizendoוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimoלְ/אֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Criador dos céusשָׁמַ֥יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → da terraוָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
20Bendito seja o Deusוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → Altíssimo, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → entregouוּ/בָרוּךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os teus inimigos emבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tuas mãos". Entãoוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Abrãoל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deuמִ/כֹּֽל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →-lhe um décimo de tudo.
21O rei de Sodomaסְדֹ֖ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Abrãoלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: "Dá-meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → o povo eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → toma os bens paraלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti".
22Abrão disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao rei de Sodomaסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →: "Euוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → levanto minhas mãos a Yahweh, Deus Altíssimo, Criador dos céusשָׁמַ֥יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוָ/אָֽרֶץ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → da terraוָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →,
23que euוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não tomarei nem uma linha, uma correia deמִ/חוּט֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → sandália ou qualquer coisa que te pertença, para queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nunca possas dizerתֹאמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Euוְ/עַ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → enriqueciוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abrão'.
24Eu não levarei nada, exceto o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → essesוְ/חֵ֙לֶק֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → jovens já comeram. E, quanto à parte dos homens queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vieram comigo, Anerעָנֵר֙ · H6063G: Aner
Ver concordancia completa →, Escolוּ/מַמְרֵ֔א · H9002: e
Ver concordancia completa → e Manre, que eles peguem as suas porções".