Génesis 18
1Yahweh apareceu a Abraão nos carvalhais de Manre, quando eleוַ/יֵּרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → estavaוְ/ה֛וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → sentado à entrada da tenda, no maior calor do diaהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
2Eisוַ/יִּשָּׂ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → que Abraão olhou para cima eוַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → viuוַ/יַּ֔רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → três homens de pé, à suaעֵינָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → frente. Quando os avistou, correu deמִ/פֶּ֣תַח · H9006: de
Ver concordancia completa → onde estavaוַ/יַּ֔רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלִ/קְרָאתָ/ם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → encontráוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →-los eוַ/יַּ֗רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → prostou-se emוַ/יָּ֤רָץ · H9001: e
Ver concordancia completa → terraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →.
3Eleוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Senhor, se encontrei favorחֵן֙ · H2580: favor
Ver concordancia completa → aos Teus olhos, não passesתַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Teu servo.
4Mandarei trazer um pouco de águaמַ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →; lavai os pés eוְ/רַחֲצ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → descansai debaixo da árvoreהָ/עֵֽץ\׃ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →.
5Trarei um pouco de pão; refazei asעַל\־ · H5921B: as
Ver concordancia completa → vossas forças, porque chegaste até o vosso servo eוְ/אֶקְחָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → depois seguireis adiante". Eוְ/סַעֲד֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → responderam: "Faz comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → dissesteוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →".
6Entãoוַ/יְמַהֵ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Abraão rapidamente entrouוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → na tenda eוַ/עֲשִׂ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → falou com Sara: "Apressa-te, pega três medidas de farinha fina, amassa-as e fazוַ/עֲשִׂ֥י · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → bolos".
7Entãoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, Abraão correu ao seu rebanho, pegou um bezerro novo eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → bom eוָ/טוֹב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → entregouוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →-o a seu servo, que se apressouלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוַ/יְמַהֵ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → prepará-lo.
8Pegou coalhada, leite eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → o bezerro queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia sido preparado, serviu-lhes eוְ/חָלָ֗ב · H9002: e
Ver concordancia completa → permaneceu emוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pé diante delesלִ/פְנֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, enquantoוַ/יִּתֵּ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa → comiam debaixo da árvoreהָ/עֵ֖ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →.
9Elesוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntaram a Abraão: "Onde está tua mulher, Sara?" Eleאֵׄלָׄ֔יׄ/וׄ · H9033: ele
Ver concordancia completa → respondeu: "Estáוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ali na tenda".
10Eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Certamente voltarei a ti emוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → um anoלְ/שָׂרָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׂרָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tua mulher, Sara, terá um filho". Sara estavaוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → escutando à entrada da tenda, atrás dele.
11Abraão eוְ/אַבְרָהָ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Sara estavamוְ/שָׂרָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → velhos, comבַּ/יָּמִ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלִ/הְי֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → idade bem avançadaלְ/שָׂרָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; além disso, Sara já havia passado da idade de gerar filhos.
12Entãoוַ/תִּצְחַ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa →, Sara riu e falou paraלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si mesma: "Terei euוַֽ/אדֹנִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → prazer depois de idosaבְלֹתִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →, sendo meuלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → senhor também já velho?".
13Yahweh disseלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abraãoלָ֣/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: "Por qual motivo Sara ri eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → dizוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Poderei euוַ/אֲנִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → ter um filho, sendo idosaוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →?';
14Haveria alguma coisa difícil demaisמֵ/יְהוָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → para Yahweh? Daqui aלַ/מּוֹעֵ֞ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um ano, no tempo determinado, retornarei aוּ/לְ/שָׂרָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti eוּ/לְ/שָׂרָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Sara terá um filho".
15Entãoוַ/תְּכַחֵ֨שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Sara negou e disseלֵ/אמֹ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Eu não ri", poisכִּ֣י\׀ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → elaוַ/יֹּ֥אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → teve medo. Ele retrucou: "Não! Tu riste".
16Entãoוַ/יָּקֻ֤מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, os homens levantaram-se dali e olharam na direção deמִ/שָּׁם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sodomaסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →. Abraão foi junto com elesוַ/יַּשְׁקִ֖פוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלְ/שַׁלְּחָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → encaminháוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →-los.
17Eוַֽ/יהֹוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Yahweh disseאָמָ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Eu Esconderei deמֵֽ/אַבְרָהָ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Abraão o queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estou prestes a fazer,
18visto que eleוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → seráהָי֧וֹ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → uma grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → eוְ/נִ֨בְרְכוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → poderosa nação, eוְ/עָצ֑וּם · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as nações da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → serãoיִֽהְיֶ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → abençoadasלְ/ג֥וֹי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nele?
19Porque Eu o escolhi para queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ordene seusבָּנָ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suaבֵּית/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → descedência a permanecerem nos caminhos de Yahweh, para praticarem a justiça eוְ/שָֽׁמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o juízo, eוּ/מִשְׁפָּ֑ט · H9002: e
Ver concordancia completa → para que Yahweh cumpra o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → disse aלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abraão".
20Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Yahweh disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "O clamor de Sodomaסְדֹ֥ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → eוַ/עֲמֹרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Gomorra tornou-se grande, eוְ/חַ֨טָּאתָ֔/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → a transgressão delesוְ/חַ֨טָּאתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → se agravou muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa →;
21descerei agora eוְ/אֶרְאֶ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vereiוְ/אֶרְאֶ֔ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → se, de fato, tudo o que têm feito corresponde ao clamor que tem chegado a Mim. Caso contrário, saberei".
22Entãoוַ/יִּפְנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, os homens viraram eוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram emוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → direção a Sodomaסְדֹ֑מָ/ה · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, mas Abraãoלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → permaneceu perante Yahweh.
23Abraão se aproximou eוַ/יִּגַּ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Acaso destruirás o justo com o corrupto?
24Se houver cinquenta justos na cidade, destruirás eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não pouparás o lugarלַ/מָּק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → por causa dos cinquenta justos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estão aliלַ/מָּק֔וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →?
25Longe de Ti fazer tal coisa, matar o justo com o corrupto, comoכַּ/דָּבָ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → se o justo fosse igual aoלְּ/ךָ֜ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → corrupto. Longe deמֵ/עֲשֹׂ֣ת\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → Ti! Acasoלְ/הָמִ֤ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Juiz de toda terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → não fará o que é justo?".
26Yahweh disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Se Euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → encontrarוְ/נָשָׂ֥אתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → emבִ/סְדֹ֛ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Sodomaבִ/סְדֹ֛ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → cinquenta justos, pouparei aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidade toda por causa deles".
27Eוַ/יַּ֥עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu Abraão: "Eisוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → que me atrevoלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a falar ao Senhor, emboraוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → seja somente pó eוָ/אֵֽפֶר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → cinza.
28Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, se de cinquenta justos faltarem cinco, destruirás a cidade inteira por causa dos cinco?". Eוַ/חֲמִשָּֽׁה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Não destruirei, se ali encontrar quarenta e cinco".
29Abraão disseוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → novamente: "O que acontecerá se encontraresוַ/יֹּ֨סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → quarenta aliלְ/דַבֵּ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →?". Eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → respondeu: "Não o farei por causa dos quarenta".
30Eleוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Por favor, não fiques bravo o Senhor por eu falar novamente. E se forem encontrados trinta, aliלַֽ/אדֹנָי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →?". Eleוַ/אֲדַבֵּ֔רָה · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Não o farei, se encontrarוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → trinta ali".
31Eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Não fiques bravo o Senhor, falarei aindaלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estaוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vez. E se forem encontrados vinte, ali?". Ele respondeu: "Não destruirei por causa dos vinte".
32Eוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Por favor, não fiques bravo o Senhor, falarei aindaלַֽ/אדֹנָי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estaוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vez. Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → se forem encontrados dez ali?". Ele respondeu: "Não os destruirei por causa dos dez".
33Yahweh continuou Seu caminho assim que terminou de falar com Abraãoלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → esteוְ/אַבְרָהָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → retornou paraלְ/דַבֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa.