1 Samuel 1

1🖍️📝📤🖼️🔗Es warוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → einstאֶחָ֜ד · H0259: eins
Ver concordancia completa → ein Mannאִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aus (den Bürgern vonמֵ/הַ֣ר · H9006: von
Ver concordancia completa →) Ramath, ein Zuphit vom Gebirge Ephraimאֶפְרָ֑יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →, mit Namenוּ/שְׁמ֡/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → Elkana, ein Sohn Jerohamsיְרֹחָ֧ם · H3395G: Jeroham
Ver concordancia completa →, des Sohnes Elihus, des Sohnes Thohus, des Sohnes Zuphsצ֖וּף · H6689G: Zuph
Ver concordancia completa →, ein Ephrathiter.

2🖍️📝📤🖼️🔗Der hatte zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Frauen: die eine hieß Hanna, die andere Peninna; undוְ/ל/וֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Peninna hatte Kinder, Hanna aber warוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → kinderlos.

3🖍️📝📤🖼️🔗Dieser Mannהָ/אִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zog Jahr fürוְ/לִ/זְבֹּ֛חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jahr aus seinem Wohnort nach Silo hinauf, um Gott, den HERRN der Heerscharen, dort anzubetenבְּ/שִׁלֹ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/עָלָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihm zuלְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → opfern; dort warenמֵֽ/עִיר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → die beiden Söhne Elisעֵלִ֗י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →, Hophniחָפְנִי֙ · H2652: Hophni
Ver concordancia completa → undוְ/לִ/זְבֹּ֛חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → Pinehas, Priesterכֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → des HERRNהַ/ה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.

4🖍️📝📤🖼️🔗Sooft nun der Tagהַ/יּ֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → da warאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, an welchem Elkana opferte, gabוְ/נָתַ֞ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → er seinerוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Frau Peninna undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → all ihrenבָּנֶ֛י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Söhnen undוַ/יִּזְבַּ֖ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Töchtern Anteile;

5🖍️📝📤🖼️🔗der Hanna aber gabיִתֵּ֛ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → er einen doppelten Anteil, dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hatte Hanna lieber, obgleich der HERR ihrרַחְמָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kinder versagt hatte.

6🖍️📝📤🖼️🔗Dann kränkte aber ihreרַחְמָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Nebenfrau sieוְ/כִֽעֲסַ֤תָּ/ה · H9034: sie
Ver concordancia completa → mitבַּ/עֲב֖וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → lieblosen Reden, um sieהַרְּעִמָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zu ärgern, weil der HERR ihrצָֽרָתָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kindersegen versagt hatte.

7🖍️📝📤🖼️🔗So ging es Jahrבְ/שָׁנָ֗ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → für Jahrשָׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →: soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → oft sie zum Hause des HERRN hinaufzog, kränkte jene sie soוְ/כֵ֨ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →, daß sieתַּכְעִסֶ֑/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → weinte undוְ/כֵ֨ן · H9002: und
Ver concordancia completa → nichts aß.

8🖍️📝📤🖼️🔗Elkana, ihrאִישָׁ֗/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gatte, fragte sieלָ֜/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → dann: »Hanna, warum weinst du, undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → warum issest du nicht, undוְ/לָ֙/מֶה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → warum bist du so betrübt? Bin ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → dir nicht mehr wert als zehn Söhne?«

9🖍️📝📤🖼️🔗Als man nun einst wieder in Silo in der Halle gegessen undוַ/תָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → getrunken hatte, stand Hanna aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/אַחֲרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → trat vor den HERRN, während der Priesterהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Eliוְ/עֵלִ֣י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → gerade aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Stuhl anבְ/שִׁלֹ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem der Türpfosten des Tempels des HERRN saß.

10🖍️📝📤🖼️🔗In tiefer Bekümmernis undוְ/הִ֖יא · H9002: und
Ver concordancia completa → unter vielen Tränen betete sie zum HERRNוְ/הִ֖יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →

11🖍️📝📤🖼️🔗undוַ/תִּדֹּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּאמַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → folgendes Gelübde aus: »Gott, HERR der Heerscharen! Wenn du das Elend deiner Magd ansehen undוַ/תֹּאמַ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa → meinerוּ/זְכַרְתַּ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → gedenken undוְ/נָתַתָּ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Magd nicht vergessen willst undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deiner Magd einen männlichen Sproß schenkst, so will ich ihnוּ/נְתַתִּ֤י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dir, HERR, fürלַ/אֲמָתְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinרֹאשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzes Leben weihen, undוּ/זְכַרְתַּ֙/נִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → kein Schermesser soll anבָּ/עֳנִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinחַיָּ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haupt kommen.«

12🖍️📝📤🖼️🔗Als sie nun lange Zeit so vor dem HERRN betete, stieg in Eliוְ/עֵלִ֖י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →, der ihrenפִּֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mund beobachtete –

13🖍️📝📤🖼️🔗Hanna redete nämlich leise fürלְ/שִׁכֹּרָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich, nur ihreשְׂפָתֶ֣י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Lippen bewegten sich, während man ihreלִבָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Stimme nicht hören konnte –, der Gedanke aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, sieוַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sei trunken;

14🖍️📝📤🖼️🔗undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלֶ֙י/הָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr: »Wie lange willst du dich noch wie eine Trunkene benehmen? Werde endlich wieder nüchtern!«

15🖍️📝📤🖼️🔗Da erwiderte ihm Hanna: »Ach nein, Herr, ich bin eine unglückliche Frau! Wein undוַ/תַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → berauschende Getränke habe ichאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → nicht genossen, sondern mein Herz vor dem HERRN ausgeschüttet.

16🖍️📝📤🖼️🔗Halte deine Magd nicht fürלִ/פְנֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ein verworfenes Weib! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nur infolge meiner großen Bekümmernis undוְ/כַעְסִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Traurigkeit habe ich so lange gebetet.«

17🖍️📝📤🖼️🔗Da entgegnete ihr Eliעֵלִ֛י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →: »Gehe hin in Frieden! Der Gottלְכִ֣י · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → möge dir die Bitte gewähren, die du an ihnמֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gerichtet hast!«

18🖍️📝📤🖼️🔗Sieלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → erwiderte: »Laß deine Magd deiner Huld empfohlen sein!« Damit ging die Frau ihresוּ/פָנֶ֥י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Weges undוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → aß, undוַ/תֵּ֨לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrלְ/דַרְכָּ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → trauriges Aussehen warהָיוּ\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → verschwunden.

19🖍️📝📤🖼️🔗Am andern Morgenבַ/בֹּ֗קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → machten sie sich früh auf undוַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → verrichteten ihre Andacht vor dem HERRN, undוַ/יָּשֻׁ֛בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → als sieוַ/יִּֽזְכְּרֶ֖/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → dann inבַ/בֹּ֗קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrבֵּיתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Haus nach Rama zurückgekehrtאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → waren undוַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Elkana zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinerאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Frau einging, da gedachte der HERR der Hanna:

20🖍️📝📤🖼️🔗sie wurde guter Hoffnung, undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → als die Zeit um warוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, gebar sie einen Sohn, dem sie den Namenשְׁמ/וֹ֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → gab; »dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →«, sagte sie, »vom HERRN habe ich ihnשְׁאִלְתִּֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erbeten.«

21🖍️📝📤🖼️🔗Als dann ihr Mannהָ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Elkana mit seinerבֵּית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Familie wieder hinaufzog, um dem HERRN das jährliche Schlachtopfer undוַ/יַּ֛עַל · H9001: und
Ver concordancia completa →, was er gelobt hatte, darzubringen,

22🖍️📝📤🖼️🔗ging Hanna nicht mit hinauf; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie hatte zu ihremלְ/אִישָׁ֗/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Manneלְ/אִישָׁ֗/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → gesagt: »Der Knabe soll erst entwöhnt sein; dann will ich ihnוַ/הֲבִאֹתִ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hinbringen, damit er vor dem HERRN erscheint undוְ/חַנָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלְ/אִישָׁ֗/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → immer dort bleibt.«

23🖍️📝📤🖼️🔗Da hatte Elkana, ihr Mannאִישָׁ֜/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, ihrבְּנָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → erwidert: »Mache es so, wie du es für gut hältst: bleibe daheim, bis du ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → entwöhnt hast! Nur möge der HERR seine Verheißung inבְּ/עֵינַ֗יִ/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Erfüllung gehen lassen!« So blieb denn die Frau daheim undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → nährte ihrenאִישָׁ֜/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Sohn bis zuלָ/הּ֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinerדְּבָר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Entwöhnung.

24🖍️📝📤🖼️🔗Sobald sie ihnגְּמָלַ֗תּ/וּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aber entwöhnt hatte, nahm sie ihnוַ/תַּעֲלֵ֨/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mit sich hinauf nebst einem dreijährigen Stier, einem Epha Mehl undוַ/תַּעֲלֵ֨/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → einem Schlauch Wein: so brachte sieעִמָּ֜/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → den Knaben, wiewohlכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er noch sehr jung war, inבְּ/פָרִ֤ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Gotteshaus nach Silo.

25🖍️📝📤🖼️🔗Als sie dort den Stier geopfert hatten undוַֽ/יִּשְׁחֲט֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie den Knaben zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Eliעֵלִֽי\׃ · H5941: Eli
Ver concordancia completa → brachten,

26🖍️📝📤🖼️🔗sagteוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die Mutter (zu Eli): »Verzeihe, mein Herr! So wahr du lebst, mein Herr: ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin die Frau, die einst hier bei dir gestanden hat, um zumלְ/הִתְפַּלֵּ֖ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → HERRN zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → beten.

27🖍️📝📤🖼️🔗Um diesen Knaben habe ich damals gebetetוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →; nun hat der HERR mir die Bitte gewährt, die ich ihm vorgetragen habe.

28🖍️📝📤🖼️🔗So habe denn auch ichאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → ihnהִשְׁאִלְתִּ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dem HERRN geweiht: solange er lebt, soll er dem HERRN geweiht seinהָיָ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →!« Hierauf beteten sie dort den HERRNה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → an.