1 Samuel 9

1🖍️📝📤🖼️🔗Es warוַֽ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → aber ein Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aus (Gibea im) Stamme Benjamin namensוּ֠/שְׁמ/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → Kis, ein Sohn Abiels, des Sohnes Zerorsצְר֧וֹר · H6872C: Zeror
Ver concordancia completa →, des Sohnes Bechoraths, des Sohnes Aphiahsאֲפִ֖יחַ · H0647: Aphiah
Ver concordancia completa →, ein Benjaminit, ein wohlhabender Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →;

2🖍️📝📤🖼️🔗der hatte einen Sohn namensוּ/שְׁמ֤/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, vonמִ/בְּנֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → ungewöhnlicher Schönheit, so daß es unter den Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → keinen schöneren Mannאִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → gab; alle anderen im Volk überragte er um eines Hauptes Länge.

3🖍️📝📤🖼️🔗Als nun Kis, dem Vater Saulsשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, einstאַחַ֣ד · H0259: eins
Ver concordancia completa → die Eselinnen sich verlaufen hatten, sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Kis zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemבְּנ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohne Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: »Nimm einen vonמֵֽ/הַ/נְּעָרִ֔ים · H9006: von
Ver concordancia completa → den Knechten mit dir undוַ/תֹּאבַ֙דְנָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → mache dich auf den Weg, um die Eselinnen zuלְ/קִ֖ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → suchen!«

4🖍️📝📤🖼️🔗Da durchwanderte er das ephraimitischeאֶפְרַ֛יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → Bergland undוַ/יַּעֲבֹ֧ר · H9001: und
Ver concordancia completa → durchzog die Landschaftבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Salisa, ohne die Tiere zu findenמָצָ֑אוּ · H4672: to find
Ver concordancia completa →; weiter zogen sie durch die Landschaftבְ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Saalim, aber sie waren nicht da; dann ging’s durch das Gebiet von Benjamin, aber sie fanden sie auch hier nicht.

5🖍️📝📤🖼️🔗Als sie endlich inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Landschaftבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Zuphצ֔וּף · H6689H: Zuph
Ver concordancia completa → angelangt waren, sagteאָמַ֛ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Saulוְ/שָׁא֥וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zuלְ/נַעֲר֥/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemלְ/נַעֲר֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knecht, der bei ihm war: »Komm, wir wollen umkehren; sonst könnte sich mein Vater um uns statt um die Eselinnen Sorge machen.«

6🖍️📝📤🖼️🔗Doch jener entgegnete ihm: »In der Stadt dort wohnt ja ein Gottesmannאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ein hochangesehener Mannאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →; allesכֹּ֥ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was er sagtוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, trifft sicher ein. Laß uns also dorthin gehen! Vielleicht gibt er uns Auskunft inבָּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unsererדַּרְכֵּ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Sache, deretwegen wir unterwegs sind.«

7🖍️📝📤🖼️🔗Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → erwiderte seinem Knechte: »Wenn wir wirklich hingingen, ja was wollten wir dem Manneלָ/אִישׁ֒ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zukommenלְ/נַעֲר֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen? Das Brot in unserenמִ/כֵּלֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Ranzen istלְ/נַעֲר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ausgegangen, undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → wir haben kein Geschenk, das wir dem Gottesmanneנֵלֵךְ֮ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → bringen könnten; was hätten wir noch bei uns?«

8🖍️📝📤🖼️🔗Da antwortete der Knecht dem Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → noch einmal: »Ich habe hier noch einen Viertelschekel Silber bei mir; den magst du dem Gottesmanneהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → schenken, damit er uns Auskunft inבְ/יָדִ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unsererדַּרְכֵּֽ/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Sache gibtוְ/נָֽתַתִּי֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.«

9🖍️📝📤🖼️🔗†Ehedem gebrauchte man in Israel, wenn man zur Befragung Gottes ging, die Redensart: »Kommt, laßt uns zum Seher gehen!«; denn einen Mann, den man heutzutage Prophet heißt, nannte man ehedem Seher.

10🖍️📝📤🖼️🔗Da antwortete Saulשָׁא֧וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → seinem Knecht: »Dein Vorschlag istלְ/נַעֲר֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → gut! Komm, wir wollen (zumלְ/נַעֲר֛/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Seher) hingehen!« Als sie nun nach der Stadt hingingen, wo der Gottesmannלְכָ֣/ה\׀ · H1980K: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → war,

11🖍️📝📤🖼️🔗undוְ/הֵ֙מָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → gerade den Aufgang zurלָ/הֶ֔ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Stadt hinanstiegen, begegneten ihnen junge Mädchen, die herauskamen, um Wasserמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → zuלִ/שְׁאֹ֣ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → holen. Diese fragten sie: »Ist der Seher hier anwesendבְּ/מַעֲלֵ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →?«

12🖍️📝📤🖼️🔗Sieאוֹתָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → antworteten ihnen: »Jawohl, er ist da gerade vor dir; eile nun hin, dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er ist eben heute inבַּ/בָּמָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Stadt gekommen, weil das Volk heute ein Opferfest auf der Höhe hält.

13🖍️📝📤🖼️🔗Wenn ihr inבְּ/טֶרֶם֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Stadt kommt, werdet ihr ihnאֹת֡/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gerade noch treffen, bevor er auf die Höhe zumלֶ/אֱכֹ֗ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Essen hinaufgeht; dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Festgesellschaft ißt nicht eher, als bis er gekommen ist; er muß nämlich das Opfermahl segnenיְבָרֵ֣ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →: erst dann essen die Geladenen. Geht also hinauf, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eben jetzt werdet ihr ihnאֹת֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → treffen!«

14🖍️📝📤🖼️🔗So gingen sie denn zurלַ/עֲל֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Stadt hinauf; undוַֽ/יַּעֲל֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → als sieלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gerade inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Innere der Stadt getreten waren, kam Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → heraus, ihnen entgegen, um zurלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Anhöhe hinaufzugehen.

15🖍️📝📤🖼️🔗Nun hatte aber der HERR am Tageי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → zuvorלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ehe Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → kam, dem Samuelשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → folgende Offenbarung zukommenלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen:

16🖍️📝📤🖼️🔗»Morgen um diese Stunde werde ich einen Mannאִ֜ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aus dem Stamme Benjamin zuאֵלֶ֨י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir kommen lassen: den salbe zumלְ/נָגִיד֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fürsten über mein Volk Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; er soll mein Volk aus der Gewalt der Philister erretten; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe das Elend meinesאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volkes angesehen, weil seinצַעֲקָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hilferuf zuאֵלָֽ/י\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir gedrungen ist.«

17🖍️📝📤🖼️🔗Sobald nun Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → den Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → erblickte, tat der HERR ihm kund: »Dies ist der Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, von dem ich dir gesagt habe, daß er über mein Volk herrschen solle!«

18🖍️📝📤🖼️🔗Da trat Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → innerhalb des Torplatzes auf Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → zuלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mitבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Bitte: »Sageוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → mir doch, wo hier die Wohnung des Sehers ist.«

19🖍️📝📤🖼️🔗Samuelשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → antworteteבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: »Ich bin der Seher: steige vor mir her die Höhe hinauf! Denn ihr müßt heute mitבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir essen; morgenבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → früh will ichאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → dich dann ziehen lassen undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → dir Auskunft über allesוְ/כֹ֛ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → geben, was dir auf dem Herzen liegt.

20🖍️📝📤🖼️🔗Um die Eselinnen aber, die dir heute vor drei Tagenהַ/יּוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → abhanden gekommen sind, brauchst du dir keine Gedanken zuוְ/לָ/אֲתֹנ֞וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben sich wiedergefunden. Undוְ/לָ/אֲתֹנ֞וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → wem gehört allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was es Wertvolles in Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gibt? Doch wohl dir undוּ/לְ/מִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deines Vaters ganzem Hause?«

21🖍️📝📤🖼️🔗Da entgegnete Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: »Ich bin doch nur ein Benjaminit, aus einem der kleinsten Stämme Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → meinאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Geschlecht istאָ֙נֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → das geringste unter allen Geschlechtern des Stammes Benjamin: warum redest du da solche Worte zuוְ/לָ֙/מָּה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir?«

22🖍️📝📤🖼️🔗Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → aber nahm Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → samt seinemנַעֲר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knecht mit sich, führte sieוַ/יְבִיאֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → in die Halle undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → wiesכִּ/שְׁלֹשִׁ֥ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihnen einen Platz an zuoberstלָ/הֶ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Gäste, deren ungefähr dreißig anwesendבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → waren.

23🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → zuלַ/טַּבָּ֔ח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Koch: »Bringe das Stück her, das ich dir übergeben undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → von dem ich dir gesagt habe, du möchtest es beiseite legen.«

24🖍️📝📤🖼️🔗Da brachte der Koch die Keule mit dem Nierenstück herbeiהַ/הֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, Samuel aber setzteוַ/יָּ֣שֶׂם\׀ · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → sie dem Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → vor undוַ/יָּ֣רֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteלֵ/אמֹ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Sieheוְ/הֶ/עָלֶ֜י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, dies Ehrenstück ist fürלַ/מּוֹעֵ֛ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich aufgehoben! Legeהַ/שּׁ֨וֹק · H7785: leg
Ver concordancia completa → es dir vor undוְ/הֶ/עָלֶ֜י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → iß! Denn bis zurלְ/פָנֶ֣י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bestimmten Zeit ist es fürלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich aufbewahrtוְ/הֶ/עָלֶ֜י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → worden, schon als ich sagteוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, ich hätte die Gäste geladen.« So aß dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → mit Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.

25🖍️📝📤🖼️🔗Als sie dann vonמֵ/הַ/בָּמָ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa → der Anhöhe zur Stadt hinuntergegangen waren, bereitete man dem Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → das Lager aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Dach;

26🖍️📝📤🖼️🔗undוַ/יַּשְׁכִּ֗מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er legte sich schlafen. Als dann die Morgenröte aufging, rief Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → aufs Dach hinauf dem Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → die Worte zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →: »Stehe auf! Ich will dich geleiten.« Da stand Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → auf, undוַ/יְהִ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa → sie gingen beide, er undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֤ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, hinaus auf die Straße.

27🖍️📝📤🖼️🔗Während sie nun ansבִּ/קְצֵ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Endeבִּ/קְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Stadt hinuntergingen, sagteאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֞ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: »Laß den Knecht uns vorausgehen! Du selbst aber bleibe jetzt hier stehen: ich will dir ein Gotteswortאֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → kundtun!«