1 Samuel 30
1Als nun Davidדָוִ֧ד · H1732: David
Ver concordancia completa → mit seinenוַ/יְהִ֞י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Leuten am drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → in Ziklagצִ֣קְלַ֔ג · H6860: Ziklag
Ver concordancia completa → ankamבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, hatten die Amalekiterוַ/עֲמָלֵקִ֣י · H6003: Amalekite
Ver concordancia completa → einen Einfall inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Südland undוַ/יְהִ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/בֹ֨א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ziklagצִ֣קְלַ֔ג · H6860: Ziklag
Ver concordancia completa → gemacht undוַ/אֲנָשָׁ֛י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → hatten Ziklagצִֽקְלַ֖ג · H6860: Ziklag
Ver concordancia completa → geplündert undוַ/עֲמָלֵקִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → niedergebrannt.
2Dieהֵמִ֖יתוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Frauen undוַ/יִּשְׁבּ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alles, was im Orte anwesendבָּ/הּ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → war, kleinמִ/קָּטֹ֣ן · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa → undוַ/יִּֽנְהֲג֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → großגָּד֔וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →, hatten sieבָּ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → gefangengenommen, ohne jedoch jemand zuלְ/דַרְכָּֽ/ם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → töten, hatten sie dann weggeführt undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → waren ihresלְ/דַרְכָּֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weges gezogen.
3Als nun Davidדָוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leute zu der Stadt zurückkamenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie niedergebrannt undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוּ/נְשֵׁי/הֶ֛ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Frauen, Söhne undוּ/נְשֵׁי/הֶ֛ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchter inבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gefangenschaft weggeführt fanden,
4da erhoben Davidדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → seine Leute ein lautes Wehgeschrei undוְ/הָ/עָ֧ם · H9002: und
Ver concordancia completa → weinten, bis sieבָּ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → keine Kraft mehr zumלִ/בְכּֽוֹת\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weinen hatten.
5Auch die beiden Frauen Davidsדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → waren gefangen weggeführt worden, Ahinoamאֲחִינֹ֙עַם֙ · H0293H: Ahinoam
Ver concordancia completa → aus Jesreel undוּ/שְׁתֵּ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → Abigailוַ/אֲבִיגַ֕יִל · H0026G: Abigail
Ver concordancia completa →, die Witwe Nabalsנָבָ֥ל · H5037: Nabal
Ver concordancia completa →, aus Karmel.
6Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → aber geriet persönlich inבַּ/יהוָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → große Gefahr, weil seine Leute schon daran dachten, ihnלְ/סָקְל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuלְ/דָוִ֜ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → steinigen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie warenאֱלֹהָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → alle über den Verlust ihrer Söhne undוַ/תֵּ֨צֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Töchter ganz verzweifelt. Davidלְ/דָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → aber gewann neue Kraft durch seinבְּנֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vertrauen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den HERRN, seinenבָּנָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהָֽי/ו\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →,
7undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → befahl dem Priester Abjathar, dem Sohne Ahimelechs: »Bringe mir das Priesterkleid her!« Als nun Abjathar das Priesterkleidהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → brachte,
8richtete Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → die Frage an den HERRN: »Soll ich dieser Räuberschar nachsetzen? Werde ich sie einholen?« Da erhielt er die Antwortבַּֽ/יהוָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: »Ja, verfolge sie! Du wirst sie sicher einholen undוַ/יִּשְׁאַ֨ל · H9001: und
Ver concordancia completa → (die Gefangenen) befreien.«
9Da machte sich Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → mit den sechshundert Mann, die er bei sich hatte, auf den Weg, undוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie kamen an den Bach Besorהַ/בְּשׂ֑וֹר · H1308: Besor
Ver concordancia completa → (wo sie zweihundert Mannאִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zurückließen).
10Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → aber setzte die Verfolgung mit vierhundert Mannאִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → fort, während zweihundert Mannאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, die zu ermüdet waren, um über den Bach Besorהַ/בְּשֽׂוֹר\׃ · H1308: Besor
Ver concordancia completa → zu gehen, zurückbleiben mußten.
11Da fanden sie einen Ägypter auf freiem Felde, den brachten sie zu Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →; undוַֽ/יִּמְצְא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → als sie ihm Brot zuל֥/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen undוַ/יִּקְח֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → trinken gegebenוַ/יִּתְּנוּ\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
12undוַ/יִּתְּנוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihm auch ein Stück Feigenkuchen undוַ/תָּ֥שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → zweiוּ/שְׁנֵ֤י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Rosinentrauben zuל/וֹ֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen gegebenוַ/יִּתְּנוּ\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hatten, kam er wieder zuאֵלָ֑י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → sich; dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hatte seitרוּח֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → drei Tagenיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוּ/שְׁנֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → drei Nächten nichts gegessen undוַ/יֹּ֔אכַל · H9001: und
Ver concordancia completa → nichts getrunken.
13Davidדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → fragte ihnל֤/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nun: »Wem gehörst du, undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → woher bist du?« Er antwortete: »Ichאָנֹ֗כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → bin ein ägyptischer Bursche, der Sklave eines Amalekitersעֲמָֽלֵקִ֔י · H6003: Amalekite
Ver concordancia completa →; meinוַ/יַּעַזְבֵ֧/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herr hat mich hier liegen lassen, weil ich heute vor drei Tagenהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → krank geworden war.
14Wir hatten einen Einfall gemacht ins Südland der Kreter undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ins Gebiet von Juda undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → insבָ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Südland von Kaleb undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → haben Ziklagצִקְלַ֖ג · H6860: Ziklag
Ver concordancia completa → niedergebrannt.«
15Da fragte ihnאֵלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: »Willst du mich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dieser Räuberschar hinabführen?« Er erwiderte: »Schwöre mir bei Gottבֵֽ/אלֹהִ֜ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, daß du mich nicht töten undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → mich nicht meinemהֲ/תוֹרִדֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herrn ausliefern willst, so will ich dich zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dieserתְּמִיתֵ֗/נִי · H4191: to die
Ver concordancia completa → Horde hinabführen.«
16Als er ihnוַ/יֹּ֣רִדֵ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nun hinabführte, hatten (die Amalekiter) sich weithin über die ganze Gegend zerstreut, aßen undוַ/יֹּ֣רִדֵ֔/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → tranken undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → feierten ein Freudenfest wegen all der großenהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Beute, die sie im Landeהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Philister undוְ/שֹׁתִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → im Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Juda gewonnen hatten.
17Da richtete Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → (am folgenden Tage) ein Blutbad unter ihnen an vom frühen Morgen bis zumלְ/מָֽחֳרָתָ֑/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abendהָ/עֶ֖רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →, undוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → keiner vonמֵ/הַ/נֶּ֥שֶׁף · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnen entkam außer vierhundert jungen Leuten, welche die Kamele bestiegen hatten undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → entflohen.
18So fiel dem Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → in die Hände, was die Amalekiterעֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → geraubt hatten; auch seineנָשָׁ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → beiden Frauen gewann er wieder,
19so daß von ihnen nicht das Geringste vermißt wurde, weder Söhne noch Töchter, auch nichts vonוּ/מִ/שָּׁלָ֔ל · H9006: von
Ver concordancia completa → der Beute; überhaupt allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was sieלָ֠/הֶם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit sich genommen hatten, brachte Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa → zurückלָ֠/הֶם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
20Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa → nahm dann allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Kleinvieh undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → die Rinder; die trieben sie vor der andern Herde herהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/בָּקָ֑ר · H9002: und
Ver concordancia completa → riefen: »Das ist Davidsדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → Beute!«
21Als Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → dann zuלְ/שָׁלֽוֹם\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den zweihundert Mann zurückkamלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, die zuוְ/לִ/קְרַ֖את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ermattet gewesen waren, um mitבְּ/נַ֣חַל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → weiterzuziehen, undוַ/יָּבֹ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → die man deshalb am Bache Besorהַ/בְּשׂ֔וֹר · H1308: Besor
Ver concordancia completa → zurückgelassenלִ/קְרַ֣את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hatte, kamen diese ihm undוַ/יֵּֽצְאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinen Leuten entgegengezogen; Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ging auf die Leute zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּֽשִׁיבֻ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → begrüßte sieוַ/יֹּֽשִׁיבֻ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → freundlich.
22Da ließen alle bösen undוַ/יַּ֜עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → nichtswürdigen Leute unter der Mannschaftאִֽישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, die mit Davidדָּוִד֒ · H1732: David
Ver concordancia completa → gezogen waren, sich dahin vernehmen: »Weil sie nicht mit uns gezogen sind, wollen wir ihnen auch vonמֵֽ/הָ/אֲנָשִׁים֮ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Beute, die wir wiedergewonnen haben, nichts abgeben als nur einem jeden seineבָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Frau undוּ/בְלִיַּ֗עַל · H9002: und
Ver concordancia completa → seineאִשְׁתּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kinder; die mögen sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hinnehmen undוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dann ihres Weges ziehen!«
23Aber Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Verfahrt nicht soכֵ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →, meine Brüder, mit dem, was der HERR uns hat zuteilלָ֙/נוּ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden lassen! Er hat uns ja beschützt undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Räuberbande, die bei uns eingedrungen war, inבְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unsereבְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → fallen lassen:
24wer könnte da in dieser Sache eurer Ansicht beitreten? Nein, der Anteil dessen, der beim Gepäck Wache gehalten hat, soll ebenso groß sein wieכְּ/חֵ֣לֶק\׀ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Anteil dessen, der inבַּ/מִּלְחָמָ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Kampf gezogen ist: gleichen Anteil sollen sie erhalten!«
25Undוַ/יְהִ֕י · H9001: und
Ver concordancia completa → dabei istוַ/יְהִ֕י · H1961: sein
Ver concordancia completa → es seit jenem Tage in der Folgezeit geblieben; man hat das zuלְ/חֹ֤ק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem feststehenden Grundsatz in Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gemacht bis auf den heutigenהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Tag.
26Als Davidדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → dann nach Ziklagצִ֣קְלַ֔ג · H6860: Ziklag
Ver concordancia completa → zurückkamאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, sandte er Teile der Beute an die ihm befreundeten Ältesten vonמִ/שְּׁלַ֖ל · H9006: von
Ver concordancia completa → Juda undוַ/יָּבֹ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ihnen dabei sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Hier habt ihr eine Begrüßungsgabe aus der Beute vonמֵֽ/הַ/שָּׁלָ֛ל · H9006: von
Ver concordancia completa → den Feinden des HERRN!«
27Solche Geschenke sandte er anבְּ/בֵֽית\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Ältesten von Bethelבְּ/בֵֽית\־ · H1008H: Bethel
Ver concordancia completa → undוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → von Ramath im Südland sowie anבְּ/רָמֽוֹת\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die von Jatthir,
28von Aroerבַּ/עֲרֹעֵ֛ר · H6177I: Aroer
Ver concordancia completa →, von Siphmothבְּ/שִֽׂפְמ֖וֹת · H8224: Siphmoth
Ver concordancia completa →, von Esthemoa,
29von Rachal undוְ/לַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → von den Ortschaften der Jerahmeeliterהַ/יְּרַחְמְאֵלִ֔י · H3397: Jerahmeelite
Ver concordancia completa → undוְ/לַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Keniterהַ/קֵּינִֽי\׃ · H7017: Kenite
Ver concordancia completa →;
30ferner anבְּ/חָרְמָ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Ältesten von Horma, von Bor-Asan, von Athachבַּ/עֲתָֽךְ\׃ · H6269: Athach
Ver concordancia completa →,
31von Hebronבְּ/חֶבְר֑וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa → undוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → anבְּ/חֶבְר֑וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alle Ortschaftenהַ/מְּקֹמ֛וֹת · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, wo Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → mit seinenוַ/אֲנָשָֽׁי/ו\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leuten umhergezogen war.