1 Samuel 12
1Darauf sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ganz Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: »Seht, ich bin inבְ/קֹֽלְ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem, was ihr mir vorgetragen habt, eurem Wunsche nachgekommen undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → habe einen König über euch eingesetzt.
2So wird denn nunmehr der König an eurer Spitze einhergehen. Ichוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → aber bin alt undוְ/עַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → grau geworden, so daß nun meine Söhne unter euch sind. Ichוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → habe aber meinen Wandel vonמִ/נְּעֻרַ֖/י · H9006: von
Ver concordancia completa → meiner Jugend an bis auf den heutigen Tagהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → vor euren Augen geführt.
3Hier stehe ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →: tretet vor dem HERRN undוְ/נֶ֣גֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → seinem Gesalbten gegen mich auf! Wem habe ich seinen Ochsen, wem seinenמְשִׁיח֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Esel weggenommen? Wen habe ich übervorteilt, wem Gewalt angetanבִ/י֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →? Oder vonוּ/מִ/יַּד\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → wem habe ich ein Geschenk angenommenבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, daß ich mir dadurch die Augen hätte blenden lassen? – so will ich es euch zurückerstattenלָ/כֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →!«
4Da antworteten sie: »Du hast uns nicht übervorteilt undוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → uns keine Gewalt angetan, hast auch vonמִ/יַּד\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → niemand irgend etwas angenommen.«
5Darauf fuhr er fort: »Der HERR ist heute mein Zeuge euch gegenüber, undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ebenso ist auch sein Gesalbter Zeuge, daß ihr gar nichts (von unrechtem Gut) inבָּ/כֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Besitz gefunden habt.« Sieאֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → riefen: »Ja, er istמְשִׁיח/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zeuge!«
6Hierauf sagteוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → weiter zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Volke: »Ja, Zeuge ist der HERR, der Mose undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → geschaffen undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der eure Väter aus dem Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten hergeführt hat!
7Jetzt aber tretet her, damit ich euch vor dem HERRN ins Gewissen rede undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → euch alle Wohltaten vorhalte, die der HERR euch undוְ/אִשָּׁפְטָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → euren Vätern erwiesen hat!
8Als Jakob nach Ägypten gekommen war undוַ/יִּזְעֲק֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → eure Väter zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → HERRN um Hilfe schrien, da sandte der HERR Mose undוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, damit sieוַ/יֹּשִׁב֖וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → eure Väter aus Ägypten wegführten undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnen Wohnsitze inבַּ/מָּק֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Lande gäben.
9Als sieבָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → (eure Väter) aber den HERRN, ihrenאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, vergaßen, ließ er sieאֹתָ֡/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → in die Gewalt Siserasסִֽיסְרָא֩ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →, des Heerführers (des Königs Jabin) von Hazorחָצ֜וֹר · H2674G: Hazor
Ver concordancia completa →, fallen undוַֽ/יִּשְׁכְּח֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gewalt der Philister undוַ/יִּמְכֹּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gewalt des Königs der Moabiterמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →; die fingen Kriege mitוּ/בְ/יַד֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen anוּ/בְ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
10Als sie nun zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → HERRN um Hilfe schrien undוַ/יִּזְעֲק֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bekannten: ›Wir haben gesündigt, daß wir den HERRN verlassen undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Baalenהַ/בְּעָלִ֖ים · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → undוַ/נַּעֲבֹ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → Astarten gedient haben! Jetzt aber errette uns aus der Gewalt unsererאֹיְבֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Feinde, so wollen wir dir dienen!« –
11da sandte der HERR Jerubbaalיְרֻבַּ֣עַל · H3378: Jerubbaal
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Barak, Jephthah undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → errettete euch aus der Gewalt eurer Feinde ringsum, so daß ihr in Sicherheit wohnen konntet.«
12»Als ihr aber sahtוַ/תִּרְא֗וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß Nahas, der König der Ammoniterעַמּוֹן֮ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, gegen euch heranrückte, da sagtetוַ/תֹּ֣אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihr zuלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir: ›Nein, ein König soll über uns herrschen!‹, während doch der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, euer König ist.
13Nun denn – da ist der König, den ihr erwählt, den ihr verlangt habt; ja, der HERR hat nun einen König über euch eingesetzt.
14Werdet ihr nun den HERRN fürchten undוַ/עֲבַדְתֶּ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihm dienen, seinenוִ/הְיִתֶ֣ם · H1961: sein
Ver concordancia completa → Weisungen gehorchen undוּ/שְׁמַעְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → euch gegen die Befehle des HERRN nicht auflehnenעֲלֵי/כֶ֔ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, sondern ihr beide, sowohl ihr selbst als auch der König, der über euch herrscht, dem HERRN, eurem Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, folgsam seinבְּ/קֹל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →?
15Wenn ihr aber den Weisungen des HERRN nicht gehorcht, sondern euch gegen die Befehle des HERRN auflehnt, so wird die Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRN gegen euch seinוְ/הָיְתָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wie sie vormals gegen eure Väter gewesen ist.
16Jetzt aber tretet her undוּ/רְא֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → achtet auf das großeהַ/גָּד֖וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Ereignis, das der HERR vor euren Augen wird geschehen lassen.
17Es ist jetzt doch die Zeit der Weizenernte; ich will aber den HERRN anrufen, er möge Donnerschläge undוְ/יִתֵּ֥ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Regen kommen lassen; dann werdet ihr erkennen undוּ/מָטָ֑ר · H9002: und
Ver concordancia completa → einsehen, ein wie großes Unrecht ihr vor den Augen des HERRN begangen habt, indemבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr einen König fürלִ/שְׁא֥וֹל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch verlangtet!«
18Als dann Samuelשְׁמוּאֵֽל\׃ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → den HERRN anrief, ließ dieser an jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Donner undוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → Regen kommen, so daß das ganze Volk inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → große Furcht vor dem HERRNהַ/ה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוַ/יִּתֵּ֧ן · H9001: und
Ver concordancia completa → vor Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → geriet.
19Da richtete das ganze Volk dieנָמ֑וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Aufforderungעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → an Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: »Lege Fürbitte für deine Knechte bei dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ein, daß wir nicht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → sterben brauchen, weil wir zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → allen unsernחַטֹּאתֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Sünden auch noch das Unrecht hinzugefügt haben, einen König fürלָ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns zuלִ/שְׁאֹ֥ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verlangen!«
20Samuelשְׁמוּאֵ֤ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → aber erwiderte dem Volke: »Fürchtet euch nicht! Ihr habt zwar all dieses Unrecht begangen; aber weicht nur nicht vom Gehorsam gegen den HERRN ab, sondern dient dem HERRN mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem ganzen Herzen
21undוְ/לֹ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → fallt nicht von ihm ab, daß ihr den Götzen nachgeht, die nicht helfen undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht erretten können, weil sie ja nichts sind.
22Der HERR dagegen wird um seinesעַמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → großenהַ/גָּד֑וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Namensשְׁמ֣/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → willen seinשְׁמ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk nicht verstoßen, weil es dem HERRN gefallen hat, euch zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinem Volke zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machenלַ/עֲשׂ֥וֹת · H6213H: machen
Ver concordancia completa →.
23Auch vonמֵ/חֲטֹ֣א · H9006: von
Ver concordancia completa → mir sei es fern, mich am HERRN zuלְ/הִתְפַּלֵּ֣ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → versündigen, daß ichאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → davon ablassen sollte, Fürbitteלִּ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fürלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch einzulegen! Nein, ich will euch den guten undוְ/הוֹרֵיתִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → rechten Weg lehren.
24Nur fürchtet den HERRN undוַ/עֲבַדְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → dient ihm aufrichtig mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem ganzen Herzen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → beachtet wohl, was er Großes anבֶּ/אֱמֶ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch getan hat!
25Wenn ihr aber dennoch böse handelt, so werdet ihr samt eurem König hinweggerafft werden.«