1 Samuel 6
1Nachdem sich nun die Lade des HERRN sieben Monate lang im Gebiet der Philister befunden hatte,
2beriefen die Philister ihre Priesterלַ/כֹּהֲנִ֤ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקְרְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Wahrsager undוְ/לַ/קֹּֽסְמִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → fragten sie: »Was sollen wir mit der Lade des HERRN machen? Laßt uns wissen, auf welche Weise wir sie anבַּ/מֶּ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ortלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, wohin sie gehört, zurückschickenלַ/כֹּהֲנִ֤ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sollen!«
3Jene antworteten: »Wollt ihr die Lade des Gottesאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zurückschickenלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, so dürft ihr sie nicht ohne Geschenke ziehen lassen, sondern müßt ihr jedenfalls ein Sühnegeschenk zumל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Entgelt mitgeben; alsdann wird es euch wieder gutgehen, undוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr werdet auch in Erfahrung bringen, warum seineיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֖/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → nicht vonמִ/כֶּֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → euch abläßt.«
4Da fragten sie: »Worin soll das Sühnegeschenk bestehen, das wir ihm als Entgelt entrichten sollen?« Jene antworteten: »Entsprechend der Zahl der Fürstenלְ/כֻלָּ֖/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Philister: fünf goldeneזָהָ֑ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → (Nachbildungen eurer) Pestbeulen undוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fünf goldeneזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Mäuse; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die gleiche Plage ist euch allen, auch euren Fürstenל/וֹ֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → widerfahren.
5Laßt also Nachbildungen eurer Pestbeulen undוַ/עֲשִׂיתֶם֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Nachbildungen vonמֵֽ/עֲלֵי/כֶ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa → den Mäusen anfertigen, die euch das Landאַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → verwüsten, undוְ/צַלְמֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → erweist so dem Gott Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eine Ehre; vielleicht läßt er dann seineיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד/וֹ֙ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → nicht mehr so schwer aufמֵֽ/עֲלֵי/כֶ֔ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → euch undוּ/מֵ/עַ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → eurem Gottלֵ/אלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוּ/נְתַתֶּ֛ם · H9001: und
Ver concordancia completa → eurem Landeהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → lasten.
6Warum wollt ihr euer Herz verhärten, wieכַּ/אֲשֶׁ֧ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Ägypter undוְ/לָ֤/מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Pharao einst ihrלִבָּ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herz verhärtet haben? Nicht wahr: erst als er ihnen übel mitgespieltבָּ/הֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hatte, da ließen sie sieוַֽ/יְשַׁלְּח֖וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ziehen, undוּ/פַרְעֹ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieבָּ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → durften gehen.
7Laßt also jetzt einen neuen Wagen fertigen undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nehmt ein Paar säugende Kühe, aufעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die noch nie ein Joch gekommen ist; spannt dann die Kühe anבָּ/עֲגָלָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Wagen, ihreבְּנֵי/הֶ֛ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kälber aber treibt vonמֵ/אַחֲרֵי/הֶ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnen weg nach Hause zurück.
8Dann nehmt die Lade des HERRN, stellt sie auf den Wagen undוּ/לְקַחְתֶּ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → tut die goldenenהַ/זָּהָ֗ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Kleinodien, die ihr ihm als Sühnegeschenk entrichten wollt, inבָ/אַרְגַּ֖ז · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ein Kästchen neben sie undוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → laßt sie so ihres Weges ziehen.
9Gebt aber acht: wenn sie den Heimwegה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → antritt hinauf nach Beth-Semes hin, so ist er es gewesenהָ֥יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, der uns dieses großeהַ/גְּדוֹלָ֖ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Unglück hat zustoßenלָֽ/נוּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen; andernfallsבָּ֔/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wissen wir, daß nicht seineגְּבוּל֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד/וֹ֙ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → uns heimgesuchtה֚וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → hat, sondern daß nur ein Zufallלָ֔/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns begegnet istיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.«
10Da taten die Leute soכֵּ֔ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →: sie nahmen ein Paar säugende Kühe undוַ/יַּעֲשׂ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → spannten sieוַ/יַּאַסְר֖וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anבָּ/עֲגָלָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Wagen, während sie ihreבְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kälber zu Hause zurückbehielten.
11Dann stellten sie die Lade des HERRN auf den Wagen samt dem Kästchen mit den goldenenהַ/זָּהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Mäusen undוַ/יָּשִׂ֛מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Nachbildungen ihrerטְחֹרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Pestbeulen.
12Da gingen die Kühe geradeaus aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Wege nach Beth-Semes zu, verfolgten, unaufhörlich brüllend, dieselbe Straße, ohne nach rechts oder nach links abzubiegen; die Fürsten der Philister aber gingen hinter ihnen her bis anבַּ/דֶּ֗רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Feldmark von Beth-Semes.
13Die Einwohner von Beth-Semes aber waren gerade mit der Weizenernte inבָּ/עֵ֑מֶק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Niederung beschäftigt. Als sie nun ihreעֵינֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Augen erhoben undוּ/בֵ֣ית · H9002: und
Ver concordancia completa → die Lade erblickten, freuten sie sich, sie wiederzusehen.
14Als der Wagen dann auf dem Felde des Bethsemesiters Josua angekommen war, standוַ/תַּעֲמֹ֣ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → er daselbst still. Dort lag ein großerגְּדוֹלָ֑ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Stein. Sie spalteten nun das Holz des Wagens undוְ/הָ/עֲגָלָ֡ה · H9002: und
Ver concordancia completa → brachten die beiden Kühe dem HERRN als Brandopfer dar.
15Die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → hatten nämlich die Lade des HERRN herabgenommen undוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso das neben ihr stehende Kästchen, inבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → welchem sich die goldenenזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Kleinodien befanden, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hatten sie auf den großenהַ/גְּדוֹלָ֑ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Stein gestellt; hierauf brachten die Einwohner von Beth-Semes dem HERRNהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → noch anבּ֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → demselben Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Brand- undוַ/יָּשִׂ֖מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schlachtopfer dar.
16Nachdem dann die fünf Fürsten der Philister alles mit angesehen hatten, kehrten sie noch anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → demselben Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nach Ekronעֶקְר֖וֹן · H6138: Ekron
Ver concordancia completa → zurück. –
17Folgendes sind aber die goldenenהַ/זָּהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Pestbeulen, welche die Philister dem HERRN als Sühnegeschenk erstattet haben: fürלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Asdod eine, fürלְ/אַשְׁדּ֨וֹד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gazaלְ/עַזָּ֤ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa → eine, fürלְ/עַזָּ֤ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Askalon eine, fürלְ/אַשְׁקְל֣וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gathלְ/גַ֥ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa → eine, fürלְ/גַ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ekronלְ/עֶקְר֥וֹן · H6138: Ekron
Ver concordancia completa → eine;
18die goldenenהַ/זָּהָ֗ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Mäuse aber entsprachen der Zahl aller Ortschaften der Philister unter den fünf Fürstenלַ/חֲמֵ֣שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, sowohl der befestigten Städte als auch der offenen Bauerndörfer. (Zeuge) hierfür ist der großeהַ/גְּדוֹלָ֗ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Stein, aufעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den sieעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → die Lade des HERRN niedergesetzt hatten, der bis auf den heutigen Tag auf dem Felde Josuas, des Bethsemesiters, liegt.
19(Der Herr) aber ließ unter den Einwohnern von Beth-Semes ein Sterben ausbrechen, weil sie inבְּ/אַנְשֵׁ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Lade des HERRN hineingeschaut hatten, undוַ/יַּ֞ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ unter der Einwohnerschaft siebzig Personen sterben. Da trauerte die Einwohnerschaft darüber, daß der HERR ein so schreckliches Unglück über das Volk hatte kommen lassen;
20undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Leute von Beth-Semes riefen aus: »Wer vermag zuלַ/עֲמֹ֔ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bestehen vor dem HERRN, diesem heiligen Gottהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →?!« undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →: »Zuלִ/פְנֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wem soll er nun hingehen vonמֵ/עָלֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9006: von
Ver concordancia completa → uns weg?«
21Sie sandten dann Boten zuאֲלֵי/כֶֽם\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Einwohnern von Kirjath-Jearim undוַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließen ihnenאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Die Philister haben die Lade des HERRN zurückgebrachtאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →; kommt herab und holt sie zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch hinauf!«