1 Samuel 15
1Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → aber sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: »Mich hat der HERR (einst) gesandt, dich zumלִ/מְשָׁחֳ/ךָ֣ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König über seinעַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuלְ/מֶ֔לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → salben; so gehorche nun dem bestimmten Befehl des HERRN!
2So hat Gott, der HERR der Heerscharenבַּ/עֲלֹת֖/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →, gesprochen: ›Ich will das Unrecht ahnden, das die Amalekiterעֲמָלֵ֖ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → einst den Israelitenלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zugefügtלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → haben, indemבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sie ihnenל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → beim Auszug aus Ägypten den Weg verlegten.
3Darum ziehe jetzt hin, schlage dieוְ/הֵמַתָּ֞ה · H4191: to die
Ver concordancia completa → Amalekiterעֲמָלֵ֗ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → undוְ/הִכִּֽיתָ֜ה · H9001: und
Ver concordancia completa → vollstrecke den Bann an ihnenעָלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוְ/הַֽחֲרַמְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → an allem, was sie besitzen! Übe keine Schonung an ihnenל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, sondern laß allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → sterben, Männer wie Weiber, Kinder wie Säuglinge, Rinder wie Kleinvieh, Kamele wie Esel!‹«
4Da bot Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → das Volk auf undוַ/יְשַׁמַּ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → musterte es inבַּ/טְּלָאִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Telaimבַּ/טְּלָאִ֔ים · H2923: Telaim
Ver concordancia completa →: 200000 Mann Fußvolk undוַֽ/יִּפְקְדֵ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → 10000 Mannאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aus Juda.
5Nachdem Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → dann vor die Hauptstadt der Amalekiterעֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → gerückt war, legte er einen Hinterhalt im Bachtal;
6den Keniternקֵינִ֖י · H7017: Kenite
Ver concordancia completa → aber ließ er sagenוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Auf! Zieht euch zurück undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → entfernt euch aus der Mitteמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → der Amalekiterעֲמָלֵֽק\׃ · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →, damit ich euch nicht zugleichאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mitבַּ/עֲלוֹתָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnenעִמּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vernichte! Denn ihr habt allen Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → bei ihrem Auszuge aus Ägypten Freundschaft erwiesen.« Da zogen die Keniterהַ/קֵּינִ֡י · H7017: Kenite
Ver concordancia completa → aus dem Gebiet der Amalekiterעֲמָלֵקִ֗י · H6003: Amalekite
Ver concordancia completa → weg.
7Hierauf besiegte Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → die Amalekiterעֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → (undוַ/יַּ֥ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → richtete ein Blutbad unter ihnen an) vonמֵֽ/חֲוִילָה֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Hawila bis nach Sur, das östlich von Ägypten liegt.
8Agagאֲגַ֥ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa →, den König der Amalekiterעֲמָלֵ֖ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →, nahm er lebendigחָ֑י · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → gefangen undוַ/יִּתְפֹּ֛שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → vollstreckte den Bann an dem ganzen Volk mit der Schärfe des Schwertes;
9doch verschonte Saulשָׁא֨וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → undוַ/יַּחְמֹל֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → seine Leute den Agagאֲגָ֗ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa → undוְ/הָ/עָ֜ם · H9002: und
Ver concordancia completa → die bestenמֵיטַ֣ב · H4315: best
Ver concordancia completa → Stücke des Kleinviehs undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Rinder, die feisten Tiere undוְ/הַ/בָּקָ֨ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die Lämmer undוְ/הַ/מִּשְׁנִ֤ים · H9002: und
Ver concordancia completa → überhaupt allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Wertvolle, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֥/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → wollten den Bann an ihnen nicht vollstrecken; nur was vom Vieh gering (undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wertlos) war, an dem vollstreckten sieהַחֲרִימָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → den Bann.
10Da erging das Wort des HERRN an Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → also:
11»Es reut mich, daß ich Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zumלִ/שְׁמוּאֵ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König gemacht habe; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat sich vom Gehorsam gegen mich abgewandt undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meineמֵ/אַֽחֲרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Befehle nicht ausgerichtet.« Darüber geriet Samuelלִ/שְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → in schmerzliche Aufregung, so daß er die ganze Nachtהַ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → hindurch zumלְ/מֶ֔לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → HERRN schrie.
12Am folgenden Morgenבַּ/בֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → früh aber machte Samuelשְׁמוּאֵ֛ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → sich auf, um Saulשָׁא֤וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → entgegenzugehen; da wurde ihm die Botschaft gebracht, Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → habe sich nach Karmel begeben undוַ/יַּשְׁכֵּ֧ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sich dort ein Denkmal errichtet, sei dann aber umgekehrt undוַ/יֻּגַּ֨ד · H9001: und
Ver concordancia completa → weiter nach Gilgal hinabgezogen.
13Als nun Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → kam, sagteוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zuל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: »Gesegnet seist du vom HERRN! Ich habe den Befehl des HERRN ausgeführt.«
14Da antwortete Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: »Was ist denn das für ein Blöken von Kleinvieh, das anבְּ/אָזְנָ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meine Ohren dringt, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Gebrüll von Rindern, das ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → höre?«
15Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → erwiderte: »Von den Amalekiternמֵ/עֲמָלֵקִ֣י · H6003: Amalekite
Ver concordancia completa → haben unsere Leute sie mitgebracht, weil sie die bestenמֵיטַ֤ב · H4315: best
Ver concordancia completa → Stücke vonמֵ/עֲמָלֵקִ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Kleinvieh undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → den Rindern verschont haben, um sieהֱבִיא֗וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zuלַ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → opfern; aber an dem Übrigen haben wir den Bann vollstreckt.«
16Da entgegnete Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → dem Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: »Halt ein! Ich will dir mitteilen, was der HERR in dieser Nachtהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir gesagt hat.« Jener erwiderte ihm: »Rede!«
17Da sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: »Nicht wahr? Obgleich du dir selbst kleinקָטֹ֤ן · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa → vorkamst, bist du doch das Haupt der Stämme Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → geworden; denn der HERR hat dich zumלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König über Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gesalbt.
18Nun hat der HERR dich zu einem Kriegszuge ausgesandt undוַ/יִּשְׁלָחֲ/ךָ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → dir geboten: ›Ziehe hin, vollstrecke den Bann anבְּ/דָ֑רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Frevlern, den Amalekiternעֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → bekriege sieאֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →, bis du sie vernichtet hast!‹
19Warum bist du nun der Weisung des HERRN nicht nachgekommen, sondern hast dich über die Beute hergemacht undוְ/לָ֥/מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → das getan, was dem HERRN mißfällt?«
20Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → antwortete dem Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: »Ich bin ja doch der Weisung des HERRN nachgekommen undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → habe den Kriegszug, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem der HERR mich ausgesandt hatte, ausgeführt undוָ/אָבִ֗יא · H9001: und
Ver concordancia completa → habe Agagאֲגַג֙ · H0090H: Agag
Ver concordancia completa →, den König der Amalekiterעֲמָלֵ֖ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →, mitgebrachtבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוָ/אֵלֵ֕ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → anבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Amalekiternעֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → den Bann vollstreckt.
21Aber das Kriegsvolk hat von der Beute Kleinvieh undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Rinder genommen, das Beste vonמֵ/הַ/שָּׁלָ֛ל · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Banngut, um es dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, inבַּ/גִּלְגָּֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gilgal zuלִ/זְבֹּ֛חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → opfern.«
22Da antworteteבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: »Hat der HERR etwa anבְּ/עֹל֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Brandopfern undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Schlachtopfern das gleiche Wohlgefallen wieכִּ/שְׁמֹ֖עַ · H9004: wie
Ver concordancia completa → am Gehorsam gegen seine Befehle? Wisse wohl: Gehorsam ist besser als Schlachtopfer, Folgsamkeit besser als das Fett vonמִ/זֶּ֣בַח · H9006: von
Ver concordancia completa → Widdern;
23dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Ungehorsam ist ebenso schlimm wie die Sünde der Zauberei, undוְ/אָ֥וֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → Eigenwille ist wie Abgötterei undוּ/תְרָפִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Götzendienst. Weil du den Befehl des HERRN verworfen hast, hat er dich auch verworfen, daß du nicht mehr König sein sollst!«
24Da sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֤וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: »Ich habe gesündigt, weil ich den Befehl des HERRN undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Weisungen übertreten habe; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe mich vor dem Kriegsvolk gefürchtet undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deshalb seiner Forderung nachgegeben.
25Doch nun vergib mir meineעִמִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Versündigung undוְ/עַתָּ֕ה · H9002: und
Ver concordancia completa → kehre mit mir um, damit ich den HERRN anbete!«
26Aber Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → erwiderte ihm: »Ich kehre nicht mit dir um; weil du den Befehl des HERRN verworfen hast, so hat der HERR dich auch verworfen, daß du nicht länger König über Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → seinמִ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → sollst.«
27Als nun Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → sich umwandte, um wegzugehen, erfaßte Saul den Zipfel seinesמְעִיל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mantels, aber dieser riß ab.
28Da sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: »Der HERR hat heute das Königtum über Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vonמֵ/עָלֶ֖י/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir gerissen undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → gibtוּ/נְתָנָ֕/הּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → es einem andern, der besser ist als du.
29Undוְ/גַם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → niemals lügt der ruhmwürdige Gott Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → empfindet keine Reue; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er ist kein Menschאָדָ֛ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, daß ihn etwas gereuen müßte.«
30Saul antwortete: »Ich habe gesündigt; aber erweise mir doch jetzt vor den Ältesten meinesכַּבְּדֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Volkes undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → vor Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → die Ehre, mit mir umzukehren, damit ich den HERRN, deinen Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, anbete!«
31Da kehrte Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → um, undוַ/יָּ֥שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar hinter Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → her, undוַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → verrichtete seine Anbetung vor dem HERRN.
32Hierauf befahl Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: »Bringt Agagאֲגַ֖ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa →, den König der Amalekiterעֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →, zuאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir her!« Da trat Agagאֲגַג֙ · H0090H: Agag
Ver concordancia completa → wohlgemut vor ihnאֵלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Fürwahr, der Tod hat seine Bitterkeitמַר\־ · H4751: bitter
Ver concordancia completa → (für mich) verloren!«
33Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → aber sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → dein Schwert Frauen ihrer Kinder beraubt hat, soכֵּן\־ · H3651C: so
Ver concordancia completa → soll auch deine Mutter ihrer Kinder unter den Frauen beraubt sein!« Hierauf hieb Samuelשְׁמוּאֵ֧ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → den Agagאֲגָ֛ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa → inבַּ/גִּלְגָּֽל\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Stücke vor dem HERRN in Gilgal.
34Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → begab sich dann nach Rama, während Saulוְ/שָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → nach dem Gibea Saulsשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → heimkehrte.
35Samuelשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → besuchte dann Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → bis zuלִ/רְא֤וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemמוֹת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Todestage nicht wieder; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → trauerte um Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, weil der HERR es bereut hatte, Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König über Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gemacht zu haben.