1 Samuel 14
1Eines Tagesהַ/יּ֗וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nun sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jonathanיוֹנָתָ֤ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa →, der Sohn Saulsשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Burschen, der seinוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Waffenträger warוּ/לְ/אָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →: »Komm, wir wollen auf den Vorposten der Philister losgehen, der dort drüben steht!« Seinemכֵלָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater aber sagte er nichts davon;
2denn Saulוְ/שָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → befand sich gerade anבִּ/קְצֵ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Grenze von Gibea unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dem Granatbaume, der bei Migronבְּ/מִגְר֑וֹן · H4051: Migron
Ver concordancia completa → steht; undוְ/שָׁא֗וּל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Leute, die er bei sich hatte, machten ungefähr 600 Mannאִֽישׁ\׃ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aus,
3undוַ/אֲחִיָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Ahia, der Sohn Ahitubsאֲחִט֡וּב · H0285G: Ahitub
Ver concordancia completa →, des Bruders Ikabods, des Sohnes des Pinehas, des Sohnes Elisעֵלִ֜י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →, des Priestersכֹּהֵ֧ן\׀ · H3548: priest
Ver concordancia completa → des HERRN zu Silo, trug damals das priesterliche Schulterkleid; auch das Kriegsvolk wußte nichts davon, daß Jonathanיוֹנָתָֽן\׃ · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → weggegangen war.
4Es lag aber an der Übergangsstelle, durch welche Jonathanיֽוֹנָתָן֙ · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → an den Posten der Philister heranzukommen suchte, eine Felsspitze diesseits undוּ/בֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Felsspitze jenseits; die eine hieß Bozezבּוֹצֵ֔ץ · H0949: Bozez
Ver concordancia completa →, die andere Sene.
5Die eine Felsspitze fiel steil nach Norden ab gegen Michmas, die andere nach Süden zu gegen Gebaגָּֽבַע\׃\ \ס · H1387G: Geba; Gibeah; (Maareh)-geba
Ver concordancia completa →.
6Jonathanיְהוֹנָתָ֜ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → also zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemכֵלָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Waffenträger: »Komm, wir wollen auf den Posten dieser Heiden drüben losgehen; vielleicht läßt der HERR uns etwas ausrichten; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → fürלָ֑/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN gibt es kein Hindernis, durch viele oder durch wenige (Leute) zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → retten.«
7Da antwortete ihm seinכֵלָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Waffenträger: »Mache es ganz so, wieכִּ/לְבָבֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H9004: wie
Ver concordancia completa → du es beabsichtigst; ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → bin mitבִּ/לְבָבֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem einverstanden undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → allem bereit.«
8Jonathanיְה֣וֹנָתָ֔ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → fuhr fort: »Gut! Wir gehen hinüber auf die Leute los undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wollen uns ihnen zeigen;
9wennהַגִּיעֵ֖/נוּ · H9045: we
Ver concordancia completa → sieאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → uns dann zurufenאֵלֵ֔י/נוּ · H0413: zu
Ver concordancia completa →: ›Steht still, bis wir zuאֲלֵי/כֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch hinkommen!‹, so wollen wir auf unserem Platze stehenbleiben undוְ/עָמַ֣דְנוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht zuאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen hinaufsteigen;
10wenn sie uns aber so zurufen: ›Kommt nur zu uns herauf!‹, so wollen wir zuלָּ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen hinaufsteigen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dann hat der HERR sieנְתָנָ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/יָדֵ֑/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unsereבְּ/יָדֵ֑/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָדֵ֑/נוּ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gegebenנְתָנָ֥/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →: dies soll uns als Zeichenהָ/אֽוֹת\׃ · H0226H: Zeichen: wunderbar; Zeichen: Anzeiger
Ver concordancia completa → dienen!«
11Als nun die beiden dem Posten der Philister sichtbar wurden, sagtenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die Philister: »Seht, da kommen ja Hebräer aus den Löchern hervor, in die sie sich verkrochen haben!«
12Hierauf riefen die Mannschaften, die dort auf Posten standen, dem Jonathanיוֹנָתָ֜ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → undוַ/יַּעֲנוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinemכֵלָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Waffenträger zu: »Kommt nur herauf zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → uns! Wir wollen euch einen Denkzettel geben!« Da sagteוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jonathanיוֹנָתָ֣ן\׀ · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → zuאֵלֵ֔י/נוּ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemכֵלָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Waffenträger: »Steige mir nach, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hat sieנְתָנָ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/יַ֥ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַ֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gegebenנְתָנָ֥/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →!«
13So kletterte denn Jonathanיוֹנָתָ֔ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Händen undוַ/יַּ֣עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → Füßen hinan undוְ/נֹשֵׂ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → seinרַגְלָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Waffenträger hinter ihm her. (Jene wollten sich zurלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Flucht vor Jonathanיוֹנָתָ֗ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → wenden, aber er hieb sie nieder), undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinיָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Waffenträger tötete sie vollends hinter ihm her.
14So belief sich das erste Blutbad, das Jonathanיוֹנָתָ֛ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → mit seinemוַ/תְּהִ֞י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Waffenträger anrichteteכְּ/בַ/חֲצִ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, auf ungefähr zwanzig Mannאִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, auf einer Strecke nicht größer als eine halbe Hufe Ackers.
15Da entstand ein Schrecken im Lager auf dem Felde undוַ/תְּהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → unter dem ganzen Kriegsvolk; auch die auf Posten Stehenden undוְ/הַ/מַּשְׁחִ֔ית · H9002: und
Ver concordancia completa → die Plünderschar gerieten inבַ/מַּחֲנֶ֤ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bestürzung; dazu bebte die Erde, undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das rief einen Gottesschreckenאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hervor.
16Als nun die Späher Saulsלְ/שָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, die sich zuלְ/שָׁא֔וּל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gibea im Stamm Benjamin befanden, ausschauten, da sahenוַ/יִּרְא֤וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → sie, wie die Menge hin undוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → her wogte.
17Nun befahl Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → den Leuten, die bei ihm waren: »Nehmt eine Musterung vor undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sehtוּ/רְא֔וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → zuלָ/עָם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, wer vonמֵ/עִמָּ֑/נוּ · H9006: von
Ver concordancia completa → uns weggegangen ist!« Als man nun die Musterung vornahm, stellte es sich heraus, daß Jonathanיוֹנָתָ֖ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → undוּ/רְא֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinכֵלָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Waffenträger fehlten.
18Da befahl Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → dem Ahia: »Bringe die Lade Gottesהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → herהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →!« Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Lade Gottesהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → befand sich damals bei den Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
19Während aber Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → noch mitבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → redete, wurde das Getümmel im Lager der Philister immer größer; daher befahl Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → dem Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →: »Laß es seinוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa →!«
20Darauf trat Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → mit der ganzen Mannschaftאִישׁ֙ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, die bei ihm warהָיְתָ֜ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, zum Kampf an; doch als sie an das feindliche Lager kamen, fanden sie das Schwert des einen gegen den andernבְּ/רֵעֵ֔/הוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gekehrt, undוַ/יִּזָּעֵ֣ק · H9001: und
Ver concordancia completa → es herrschte eine heillose Verwirrung.
21Auch die Hebräer, die es seitלִֽ/הְיוֹת֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → längerer Zeit mit den Philistern gehalten hatten undוְ/הָ/עִבְרִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → mit ihnen insבַּֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feld gezogen warenהָי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, auch diese fielen jetzt ab, um sich den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → unter Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jonathanוְ/יוֹנָתָֽן\׃ · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → anzuschließen.
22Als ferner alle Israelitenיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die sich im Gebirge Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → versteckt hielten, von der Flucht der Philister hörten, setzten sieאַחֲרֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihnen gleichfalls nach, um sie zu bekämpfen.
23So verlieh der HERRהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → den Sieg. Als aber der Kampf sich bis über Beth-Awen hin ausbreitete,
24wurde die Mannschaftוְ/אִֽישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → der Israelitenיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → im Laufe jenes Tagesבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sehr müde. Saulשָׁא֨וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → hatte nämlich seine Leute durch folgenden Fluch gebunden: »Verflucht ist jeder, der bis zum Abendהָ/עֶ֗רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → etwas genießt, bis ich Rache anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Feinden genommen habe!« So nahm denn auch keiner vonמֵ/אֹ֣יְבַ֔/י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Leuten Nahrung zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich.
25Nun hatte sich damals die ganze Gegend mitבַ/יָּ֑עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bienenwirtschaft befaßt, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Bienenstöcke befanden sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → freiem Felde.
26Als nun das Kriegsvolk zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Stöcken kam, da flossen sie von Honig über; aber niemand führte seineיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Munde, weil die Leute sich vor dem Fluch scheuten.
27Da Jonathanוְ/יוֹנָתָ֣ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → es aber nicht gehört hatte, als seinעֵינָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater das Kriegsvolk beschwor, streckte er seinenפִּ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stab aus, den er inבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → hatte, tauchte seineיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Spitze inבְּ/הַשְׁבִּ֣יעַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Honigseim undוְ/יוֹנָתָ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → führte seineאָבִי/ו֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָד֔/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Munde: da wurden seineבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen leuchtendוַ/תָּאֹ֖רְנָה · H0215: leuchten
Ver concordancia completa →.
28Einer vonמֵֽ/הָ/עָ֜ם · H9006: von
Ver concordancia completa → den Mannschaftenאִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aber teilte ihm mit: »Dein Vater hat das Heer durch folgenden feierlichen Fluch gebunden: ›Verflucht ist jeder, der heute etwas genießt!‹« Das Heer war aber todmüde,
29undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jonathanיֽוֹנָתָ֔ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → antwortete: »Mein Vater stürzt das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ins Unglück! Sehtרְאוּ\־ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → doch, wie leuchtendאֹ֣רוּ · H0215: leuchten
Ver concordancia completa → meine Augen geworden sind, weil ich ein wenig von diesem Honig genossen habe!
30Was wäre es erst gewesenאֹיְבָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, wenn die Leute vonמִ/שְּׁלַ֥ל · H9006: von
Ver concordancia completa → der feindlichen Beute, die sie vorgefunden haben, gehörig hätten essen dürfen! So aber ist die Niederlage unter den Philistern nicht groß geworden«.
31Sie hatten aber anבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ein Blutbad unter den Philistern vonמִ/מִּכְמָ֖שׂ · H9006: von
Ver concordancia completa → Michmas bis nach Ajjalon angerichtetבַּ/פְּלִשְׁתִּ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, obgleich das Kriegsvolk sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → ermattet war.
32(Am Abend) aber fielen die Leute über die Beute her, nahmen Kleinvieh, Rinder undוַ/יַּ֤עַט · H9001: und
Ver concordancia completa → Kälber undוּ/בָקָ֛ר · H9002: und
Ver concordancia completa → schlachteten sie zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Erdeאָ֑רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → hin, undוַ/יִּקְח֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Leute aßen das Fleisch samt dem Blut.
33Als man nun dem Saulלְ/שָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → meldeteאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →: »Die Leute versündigen sich ja gegen den HERRN, indem sie das Fleisch samt dem Blut essen«, rief er aus: »Ihr handelt gottlos! Wälzt mir einen großenגְּדוֹלָֽה\׃ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Stein hierher!«
34Dann befahl Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: »Zerstreut euch unter die Leute undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → macht ihnen bekannt: ›Bringt ein jeder seinבְ/יָד֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rind undוַ/אֲכַלְתֶּ֔ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ein jeder seinשׁוֹר֧/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stück Kleinvieh zuלָ/הֶ֡ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir her undוּ/שְׁחַטְתֶּ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → schlachtet die Tiere hier undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → eßt dann erst! Sonst versündigt ihr euch gegen den HERRN, indemבָ/עָ֡ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr das Fleisch samt dem Blute genießt.‹« So brachte denn jeder von den Leuten das Stück Vieh, das inבְ/יָד֛/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemשְׂיֵ֗/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitz warשׁוֹר֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, anבָּ/זֶה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Abend herbei undוַ/אֲמַרְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → schlachtete es dort.
35Dann baute Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → dem HERRN einen Altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →; dies war der erste Altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, den er dem HERRN erbaute.
36Hierauf sagteוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֡וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: »Laßt uns noch inבָּ/הֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nachtלַ֜יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → hinabziehen hinter den Philistern her, damit wir bis Tagesanbruch Beute unter ihnen machen undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → keinen von ihnen übriglassen!« Sieבָ/הֶ֣ם\׀ · H9038: sie
Ver concordancia completa → antwortetenבָ/הֶ֣ם\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: »Tu ganz, wie es dir gut scheint!« Der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → aber sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Laßt uns zuerstאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → hier vor Gottהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → treten!«
37Als nun Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → bei Gottבֵּֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → anfragte: »Soll ich zur Verfolgung der Philister hinabziehen? Wirst du sieהֲ/תִתְּנֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבֵּֽ/אלֹהִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gebenהֲ/תִתְּנֵ֖/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →?«, erteilte ihm der HERRהַ/הֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → anבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → keine Antwortבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
38Da befahl Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: »Tretet hierher, ihr Anführerבַּ/מָּ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Heeres alle, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → untersucht sorgfältig, durch wen diese Versündigung heute begangen worden istהָֽיְתָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →!
39Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so wahr der HERRיֶשְׁנ֛/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → lebt, der Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → den Sieg verliehen hat: selbst wenn dieמ֣וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Schuld sich bei meinem Sohne Jonathanבְּ/יוֹנָתָ֥ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → fände, so müßte er unfehlbar sterben!« Aber keiner vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Leuten gab ihm eine Antwortבְּ/יוֹנָתָ֥ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
40Hierauf befahl er dem gesamten Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: »Ihr sollt auf der einen Seiteתִּֽהְיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → stehen, ich aber undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → mein Sohn Jonathanוְ/יוֹנָתָ֣ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → wollen die andere Seiteנִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → bilden.« Das Heer antworteteבְּ/עֵינֶ֖י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihmוַֽ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →: »Tu, was dir gut dünkt.«
41Dann betete Saulוְ/שָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zumלָ/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → HERRN: »Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, laß die Wahrheit zutageאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → treten!« Da wurden Jonathanיוֹנָתָ֛ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → getroffen, das Heerיֶשְׁנ/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → aber ging frei aus.
42Darauf befahl Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: »Werft das Los zwischenבֵּינִ֕/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → meinemבֵּינִ֕/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sohne Jonathanיוֹנָתָ֣ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa →!« Da wurde Jonathanיוֹנָתָֽן\׃ · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → getroffen.
43Nun sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jonathanי֣וֹנָתָ֔ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa →: »Bekenne mir, was du getan hast!«
44Da bekannte ihm Jonathan: »Ich habe nur ein wenig Honig mit der Spitze des Stabes gekostet, den ich in meiner Hand hatte: dafür soll ich jetzt sterben?« Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → erwiderte: »Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → tue mir jetzt undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → künftig an, was er will: ja, Jonathanיוֹנָתָֽן\׃ · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa →, du mußt unbedingt sterben!«
45Aber das Heer erklärte dem Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: »Jonathanיוֹנָתָ֖ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → soll sterben, der diesenמֵֽת\׃\ \ס · H4191: to die
Ver concordancia completa → großenהַ/גְּדוֹלָ֣ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Sieg in Israelבְּ/יִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → errungen hat? Das sei fern! So wahr der HERR lebt: kein Haar soll vonמִ/שַּׂעֲרַ֤ת · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemרֹאשׁ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haupt auf dieיָמוּת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Erdeאַ֔רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → fallenיִפֹּ֞ל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mitבְּ/יִשְׂרָאֵל֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → im Bunde hat er den Sieg heute errungen!« So machte das Heer den Jonathanהֲֽ/יוֹנָתָ֤ן\׀ · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → frei, daß er nicht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → sterben brauchte.
46Hierauf stand Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → vonמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → der Verfolgung der Philister ab undוַ/יַּ֣עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → zog heim, während die Philister in ihrלִ/מְקוֹמָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Land zurückkehrtenלִ/מְקוֹמָֽ/ם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
47Nachdem Saulוְ/שָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → das Königtum über Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → übernommen hatte, führte er Kriege gegen alle seine Feinde ringsum: gegen die Moabiterבְּ/מוֹאָ֣ב\׀ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, die Ammoniterעַמּ֨וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → undוְ/שָׁא֛וּל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Edomiterוּ/בֶ/אֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, gegen die Könige von Zoba undוַ/יִּלָּ֣חֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → gegen die Philister, undוּ/בִ/בְנֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → überall, wohin er sich wandte, warאֹיְבָ֡י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → er siegreich.
48Er bewies sich als tapferen Mann, besiegte die Amalekiterעֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → befreite Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vonמִ/יַּ֥ד · H9006: von
Ver concordancia completa → denen, die es (bis dahin) ausgeplündert hatten. –
49Die Söhne Saulsשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → warenבְנֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →: Jonathanיוֹנָתָ֥ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa →, Jiswi undוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Malkisua; undוּ/מַלְכִּי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von seinenוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Töchtern hieß die ältere Merabמֵרַ֔ב · H4764: Merab
Ver concordancia completa → undוְ/יִשְׁוִ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → die jüngere Michalמִיכַֽל\׃ · H4324G: Michal; Merab
Ver concordancia completa →.
50Saulsשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → Gattin hieß Ahinoamאֲחִינֹ֖עַם · H0293G: Ahinoam
Ver concordancia completa →, sie war die Tochter des Ahimaazאֲחִימָ֑עַץ · H0290G: Ahimaaz
Ver concordancia completa →; sein Heerführer hieß Abnerאֲבִינֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → undוְ/שֵׁם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → warצְבָא/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Sohn Nersנֵ֖ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, des Oheims Saulsשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →;
51denn Kis, der Vater Saulsשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, undוְ/קִ֧ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Nerוְ/נֵ֥ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, der Vater Abnersאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, waren beide Söhne Abiels. –
52Mit den Philistern aber hatte Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → schwere Kämpfe zuאֵלָֽי/ו\׃\ \ס · H0413: zu
Ver concordancia completa → bestehen, solange er lebte; wenn Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → daher irgendwo einen tapferen undוַ/תְּהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → kriegstüchtigen Mannאִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → sahוְ/רָאָ֨ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, nahm er ihnוַ/יַּאַסְפֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in seineוַ/תְּהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Dienste.