1 Samuel 5
1Die Philister aber hatten die Lade Gottesהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → erbeutet undוּ/פְלִשְׁתִּים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → brachten sie vonמֵ/אֶ֥בֶן · H9006: von
Ver concordancia completa → Eben-Eser nach Asdod;
2dort nahmen die Philister die Lade Gottesהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, brachten sie in den Tempel Dagonsדָּגֽוֹן\׃ · H1712: Dagon
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקְח֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → stellten sie neben Dagonדָּג֑וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa → hin.
3Als aber die Einwohner vonמִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Asdod am nächsten Morgen früh in den Tempel Dagons kamen, fanden sie Dagonדָּג֔וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa → vor der Lade des HERRN am Boden auf dem Angesicht liegen. Da nahmen sie Dagonדָג֗וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa → undוַ/יַּשְׁכִּ֤מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → stellten ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → wieder an seinenלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Platz.
4Als sie aber am folgenden Tage frühmorgens kamen, fanden sie Dagonדָּג֜וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa → wieder auf seinem Angesichtבַ/בֹּקֶר֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → am Boden vor der Lade des HERRN liegen, undוַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar lagen der Kopf Dagonsדָג֗וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa → undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → seineלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → beiden Hände abgetrennt aufעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Schwelle des Tempels; nur seinיָדָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fischrumpf war neben ihr noch übriggeblieben.
5Daher treten in Asdod die Priesterכֹהֲנֵ֨י · H3548: priest
Ver concordancia completa → Dagonsדָּג֖וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa → undוְ/כָֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle, die inבְּ/אַשְׁדּ֑וֹד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Dagontempelדָּג֛וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa → hineingehen, nicht aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Schwelle Dagonsדָג֜וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa → bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den heutigen Tagהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
6Hierauf legte sich die Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRN schwer auf die Einwohner von Asdod; er setzte sieוַ/יְשִׁמֵּ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → in Schrecken undוַ/תִּכְבַּ֧ד · H9001: und
Ver concordancia completa → suchte die Stadt undוַ/יְשִׁמֵּ֑/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrגְּבוּלֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gebiet mitבַּ/טְּחֹרִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Pestbeulen heim.
7Als nun die Leute von Asdod diese ihre schlimme Lage erkannten, sagtenוְ/אָמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: »Die Lade des Gottesאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → darf nicht bei uns bleiben! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → seineיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד/וֹ֙ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → lastet schwer aufעָלֵ֔י/נוּ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → uns undוַ/יִּרְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → unsermאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Dagonדָּג֥וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa →.«
8Da beriefen sie durch Boten sämtliche Fürstenלַֽ/אֲרוֹן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Philister in ihre Stadt zusammenאֲלֵי/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁלְח֡וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fragten: »Was sollen wir mit der Lade des Gottesאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → machen?« Da antworteten jene: »Nach Gathגַּ֣ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa → soll die Lade des Gottesאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → überführt werden!«, undוַ/יַּאַסְפוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ließen sie auch wirklich dorthin bringen.
9Aber als sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dorthin geschafft worden warוַ/יְהִ֞י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, kam die Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRN über die Stadt mit einer ganz gewaltigen Bestürzung, undוַ/יְהִ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa → er schlug auch hier die Leute der Stadt, junge undוַ/תְּהִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → alte, so daß Pestbeulen anבָּ/עִיר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnenאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zumלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ausbruch kamen.
10Als man dann die Lade Gottesאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → nach Ekronעֶקְר֔וֹן · H6138: Ekron
Ver concordancia completa → gebracht hatte, schrien die Einwohner der Stadt nach Ankunft der Lade Gottesהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → in Ekronעֶקְר֑וֹן · H6138: Ekron
Ver concordancia completa →: »Man hat dieלַ/הֲמִיתֵ֖/נִי · H4191: to die
Ver concordancia completa → Lade des Gottesהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns hergebracht, um uns undוַֽ/יְשַׁלְּח֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → unsere Einwohnerschaft umzubringen!«
11Da ließen sie wiederum alle Fürsten der Philister durch Boten zusammenrufen undוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → baten: »Schickt die Lade des Gottesהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wieder zurückלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ortלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, wohin sie gehört, damit sie nicht uns undוַ/יַּאַסְפ֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → unser Volk umbringt!« Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es warלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein tödlicher Schrecken über die ganze Stadt gekommen: überaus schwer lastete dieיָמִ֥ית · H4191: to die
Ver concordancia completa → Handיַ֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → auf ihr;
12denn die Leute, dieמֵ֔תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → nicht starben, litten qualvoll anבַּ/טְּחֹרִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Pestbeulen, undוְ/הָֽ/אֲנָשִׁים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Wehgeschrei der Stadt stieg zum Himmelהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → empor.