1 Samuel 7

1🖍️📝📤🖼️🔗Da kamen die Männer von Kirjath-Jearim, holten die Lade des HERRN hinauf undוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachten sie in das Haus Abinadabsאֲבִינָדָ֖ב · H0041G: Abinadab
Ver concordancia completa → auf der Anhöheבַּ/גִּבְעָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; seinenבְּנ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn Eleasar aber weihten sie zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hüter der Lade des HERRN.

2🖍️📝📤🖼️🔗Seitוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa → dem Tageמִ/יּ֞וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nun, an welchem die Lade des HERRN inבְּ/קִרְיַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kirjath-Jearim untergebracht warוַ/יִּֽהְי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, verging eine lange Zeit, wohl zwanzig Jahreשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →. Als sich dann das ganze Haus Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → mit Wehklagen an den HERRN wandte,

3🖍️📝📤🖼️🔗sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → zumלֵ/אמֹר֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ganzen Hause Israelיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: »Wenn ihr mit eurem ganzen Herzen zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → HERRN umkehren wollt, so schafft die fremden Götter undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → besonders die Astartebilder aus eurer Mitteבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → weg undוְ/הָ/עַשְׁתָּר֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → richtet euer Herz auf den HERRN undוְ/הָכִ֨ינוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → dient ihm allein, dann wird er euch aus der Gewalt der Philister erretten.«

4🖍️📝📤🖼️🔗Da entfernten die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → die Bilder Baalsהַ/בְּעָלִ֖ים · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → undוַ/יָּסִ֙ירוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Astarte undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dienten dem HERRN allein.

5🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf machte Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → bekannt: »Laßt ganz Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → in Mizpa zusammenkommenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, dann will ich Fürbitte für euch beim HERRN einlegen!«

6🖍️📝📤🖼️🔗Als sie sich nun in Mizpa versammelt hatten, schöpften sie Wasserמַ֜יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקָּבְצ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gossen es vor dem HERRN aus; zugleichלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fastetenוַ/יָּצ֙וּמוּ֙ · H6684: to fast
Ver concordancia completa → sie anבַּ/מִּצְפָּֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוַ/יִּֽשְׁאֲבוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → legten dort das Bekenntnis ab: »Wir haben gegen den HERRNהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → gesündigt!« Sodann sprachוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֛ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → den Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mizpa Recht.

7🖍️📝📤🖼️🔗Als aber die Philister erfuhren, daß die Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sich in Mizpa versammelt hatten, zogen die Fürsten der Philister gegen Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hinauf. Als die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Kunde davon erhielten, gerieten sie in Furcht vor den Philistern

8🖍️📝📤🖼️🔗undוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → baten Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: »Laß nicht ab, für uns zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → HERRN, unsermאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, laut zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → flehen, daß er uns aus der Gewalt der Philister errette!«

9🖍️📝📤🖼️🔗Da nahm Samuelשְׁמוּאֵ֤ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ein Milchlamm undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte es dem HERRN als Ganzopfer dar; dabei flehte Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → laut für Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zumלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → HERRN, undוַ/יַּעֲלֵ֧/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR erhörte ihnוַ/יַּעֲלֵ֧/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.

10🖍️📝📤🖼️🔗Während nämlich Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → an jenem Tageבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → das Brandopfer darbrachte, warenוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → die Philister zumלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Angriffבַּ/יּ֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gegen Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → herangerückt; aber der HERRהַ/ה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → ließ ein Gewitter mitבְּ/קוֹל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → furchtbarem Donner über den Philistern ausbrechen undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → versetzte sie dadurch inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → solche Bestürzung, daß sieוַ/יְהֻמֵּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → von den Israelitenבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → geschlagen wurden.

11🖍️📝📤🖼️🔗Da brachen die Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aus Mizpa hervor, verfolgten die Philister undוַ/יֵּ֨צְא֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → richteten ein Blutbad unter ihnen an bis unterhalbמִ/תַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → vonמִ/תַּ֖חַת · H9006: von
Ver concordancia completa → Beth-Kar.

12🖍️📝📤🖼️🔗Darauf nahm Samuelשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → einen Stein undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → stellte ihn zwischenבֵּֽין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Mizpa undוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → Sen auf undוּ/בֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → gab ihm den Namenשְׁמָ֖/הּ · H8034: name
Ver concordancia completa → Eben-Eser undוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Bis hierher hat der HERR uns geholfen!«

13🖍️📝📤🖼️🔗So warenוַ/תְּהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → denn die Philister gedemütigt undוַ/יִּכָּֽנְעוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → fielen fortan nicht mehr inבִּ/גְב֣וּל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Gebiet der Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ein; denn solange Samuelשְׁמוּאֵֽל\׃ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → lebte, lag die Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRN auf den Philistern.

14🖍️📝📤🖼️🔗Auch die Städte, welche die Philister den Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → abgenommen hatten, kamen wieder in den Besitz der Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, vonמֵ/עֶקְר֣וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → Ekronמֵ/עֶקְר֣וֹן · H6138: Ekron
Ver concordancia completa → an bis Gathגַּ֔ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa →; auch das zuלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen gehörige Gebiet machte Israelלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vonמֵ/אֵ֨ת · H9006: von
Ver concordancia completa → der Herrschaft der Philister frei. Ebenso bestand Friede zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֤ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/תָּשֹׁ֣בְנָה · H9001: und
Ver concordancia completa → den Amoriternהָ/אֱמֹרִֽי\׃ · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →.

15🖍️📝📤🖼️🔗Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → waltete dann als Richter in Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → während seinesחַיָּֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Lebens.

16🖍️📝📤🖼️🔗Er zog nämlich Jahrבְּ/שָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → für Jahrשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → umher undוְ/הָלַ֗ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → machte die Runde über Bethel, Gilgal undוְ/סָבַב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mizpa; wenn er dann an allen diesen Ortenהַ/מְּקוֹמ֖וֹת · H4725: Ort
Ver concordancia completa → Gericht inבְּ/שָׁנָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gehalten hatte,

17🖍️📝📤🖼️🔗kehrte er nach Rama zurückלַֽ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dort hatte er seinenוּ/תְשֻׁבָת֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wohnsitz, undוּ/תְשֻׁבָת֤/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → dort sprach er den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Recht; er baute dort dem HERRN auch einen Altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.