1 Samuel 26

1🖍️📝📤🖼️🔗Da kamen die Siphiter zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → nach Gibea undוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → meldeten: »Wisse, Davidדָוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → hält sich aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Höhenzuge Hachila am Saume der Einöde verborgen.«

2🖍️📝📤🖼️🔗Da machte sich Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → mit dreitausend Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → auserlesener Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → auf den Weg undוַ/יָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → zog in die Wüste Siph hinab, um Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → inבְּ/מִדְבַּר\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste Siph zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → suchen.

3🖍️📝📤🖼️🔗Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → lagerte sich dann aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Höhenzuge Hachila, der am Saum der Einöde an der Straße liegt, während Davidוְ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → sich inבְּ/גִבְעַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste aufhieltעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →. Als dieser nun erfuhr, daß Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zu seiner Verfolgung inבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Wüste gekommen war,

4🖍️📝📤🖼️🔗sandte er Kundschafter aus undוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → erhielt so die sichere Nachricht von der Ankunft Saulsשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →.

5🖍️📝📤🖼️🔗Er machte sich also auf undוַ/יָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → kam an den Ortהַ/מָּקוֹם֮ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, wo Saulוְ/שָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → sich gelagert hatte. Als aber Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → den Platz sahוַ/יַּ֣רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, wo Saulשָׁאוּל֒ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → mit seinemצְבָא֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heerführer Abnerוְ/אַבְנֵ֥ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, dem Sohne Nersנֵ֖ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, lag – Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → lag nämlich innerhalbבַּ/מַּעְגָּ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wagenburg, während das Kriegsvolk rings um ihnסְבִיבֹתָֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → her gelagert war –,

6🖍️📝📤🖼️🔗da wandte sich Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → an den Hethiter Ahimelechאֲחִימֶ֣לֶךְ · H0288H: Ahimelech
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → an Abisai, den Sohn der Zeruja, den Bruder Joabsיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, mit der Frage: »Wer geht mit mir zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → inאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → das Lager hinab?« Abisai antwortete: »Ich gehe mit dir hinab!«

7🖍️📝📤🖼️🔗Als nun Davidדָוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Abisai nachtsלַיְלָה֒ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → zu den Leuten gekommen waren, da fanden sie Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → schlafend innerhalbבַּ/מַּעְגָּ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wagenburg liegen, undוַ/אֲבִישַׁ֥י\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinמְרַאֲשֹׁתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Speer steckte zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenוַ/חֲנִית֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Häupten im Boden; Abnerוְ/אַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → aber undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das Kriegsvolk lagen um ihnסְבִיבֹתָֽי/ו\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa → her.

8🖍️📝📤🖼️🔗Da sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Abisai zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: »Heute hat Gottאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → deinen Feind dir in die Hände geliefert; undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → nun laß mich ihnלֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → doch mitוּ/בָ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem Speer anבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Boden spießen mitבַּ/חֲנִ֤ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Stoß: es soll kein zweiter Stoß fürלֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnאַכֶּ֨/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nötig sein!«

9🖍️📝📤🖼️🔗Aber Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → erwiderte dem Abisai: »Tu ihm nichts zuleideאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →! Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wer könnte Handיָד֛/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → anבִּ/מְשִׁ֥יחַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Gesalbten des HERRN legen undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → bliebe ungestraft?«

10🖍️📝📤🖼️🔗Dann fuhr Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → fort: »So wahr der HERR lebt, nein! Sicherlich wird dieוָ/מֵ֔ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Hand des HERRN ihn treffen, seiיוֹמ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → es, daß der Tagיוֹמ֤/וֹ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → eines natürlichen Todes für ihnיִגָּפֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → kommt oder daß er inבַ/מִּלְחָמָ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Krieg zieht undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → hinweggerafft wird;

11🖍️📝📤🖼️🔗aber der HERR behüte mich davor, die Handיָדִ֖/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → anבִּ/מְשִׁ֣יחַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Gesalbten des HERRN zuלִּ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → legen! Nein, nimm jetzt den Speer, der zuלָּֽ/נוּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenמְרַאֲשֹׁתָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Häupten steht, undוְ֠/עַתָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → den Wasserkrugהַ/מַּ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →; dann wollen wir gehen!«

12🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf nahm Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → den Speer undוַ/יִּקַּח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Wasserkrugהַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, der zuלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Saulsשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → Häupten stand, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie entfernten sich, ohne daß jemand sie gesehenרֹאֶה֩ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → oder etwas gemerkt hätte, undוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → niemand wachte auf; vielmehr schliefen sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → allesamtכֻלָּ/ם֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, weil ein tiefer, vom HERRN gesandter Schlaf aufעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gefallen war.

13🖍️📝📤🖼️🔗Als dann Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → auf die gegenüberliegende Seite (des Tales) gekommen undוַ/יַּעֲבֹ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → in einiger Entfernung aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Spitze des Berges getreten war, so daß ein großer Zwischenraumבֵּינֵי/הֶֽם\׃ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → zwischen ihnen lag,

14🖍️📝📤🖼️🔗rief Davidדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → dem Kriegsvolk undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, dem Sohne Nersנֵר֙ · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, die Worte zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →: »Gibst du keine Antwort, Abnerאַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →?« Da erwiderte Abnerאַבְנֵ֤ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →: »Wer bist du, daß du dem Könige so zurufstוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →?«

15🖍️📝📤🖼️🔗Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → antwortete dem Abnerאַבְנֵ֜ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →: »Du bist mir fürwahrוְ/לָ֙/מָּה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ein rechter Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → deinesgleichen gibt es nicht inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganz Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Warum hast du auf deinen Herrn, den König, nicht achtgegeben? Es ist ja einer von den Leuten eingedrungen, um deinen Herrn, den König, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ermorden!

16🖍️📝📤🖼️🔗Das bringt dir keine Ehre, was du da getan hast. So wahr der HERR lebt: den Tod habt ihr verdient, weil ihr aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → euren Herrn, den Gesalbten Gottes, nicht achtgegeben habt! Undוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → nun sieh doch mal nach, wo der Speer des Königs geblieben ist undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wo der Wasserkrugהַ/מַּ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, der zu seinenמְרַאֲשֹׁתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Häupten gestanden hat!«

17🖍️📝📤🖼️🔗Da erkannte Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → die Stimme Davidsדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוַ/יַּכֵּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → rief aus: »Ist das nicht deine Stimme, mein Sohn Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →?« Davidדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → erwiderte: »Jawohl, mein Herr undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → König!«

18🖍️📝📤🖼️🔗Dann fuhr er fort: »Warum verfolgt mein Herr seinenעַבְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knecht? Was habe ich dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → verbrochen, undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → was fürלָ֥/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Böses klebt anבְּ/יָדִ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meiner Handבְּ/יָדִ֖/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →?

19🖍️📝📤🖼️🔗Möchte doch meinגֵרְשׁ֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herr, der König, jetzt den Worten seinesעַבְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechtes Gehör schenken! Wenn Gott es ist, der dich gegen mich erbittert hat, so möge er den Duft einer Opfergabe zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → riechen bekommen; wenn es aber Menschenבִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → sind, so seien sie verflucht vor Gottלֵ֥ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, weil sie mich jetzt vonמֵ/הִסְתַּפֵּ֜חַ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Teilnahme am Erbbesitz des HERRN ausgeschlossen haben, als wollten sie zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir sagenלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Hinweg mitבְּ/נַחֲלַ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir! Diene anderenבִ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Göttern!‹

20🖍️📝📤🖼️🔗So möge nun mein Blut nicht fern vom Angesicht Gottes zur Erdeאַ֔רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → fallenיִפֹּ֤ל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der König vonמִ/נֶּ֖גֶד · H9006: von
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ist ausgezogen, um mein Leben zuלְ/בַקֵּשׁ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erjagen, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Habicht auf ein Rebhuhn inבֶּ/הָרִֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Bergen Jagd macht.«

21🖍️📝📤🖼️🔗Da antworteteבְּ/עֵינֶ֖י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֨וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: »Ich habe unrecht getan: kehre zurück, mein Sohn Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →! Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will dir fortan nichts mehr zuleide tun zumלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lohn dafür, daß du mein Leben heute verschont hast. Ja, ich habe töricht gehandelt undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → mich schwer vergangen!«

22🖍️📝📤🖼️🔗Darauf antwortete Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →: »Sieheהִנֵּ֖ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, hier ist der Speer des Königs: so komme denn einer vonמֵֽ/הַ/נְּעָרִ֖ים · H9006: von
Ver concordancia completa → den Leuten herüber undוַ/יַּ֤עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → hole ihn!

23🖍️📝📤🖼️🔗Der HERR aber vergilt einem jeden seineאֱמֻנָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit undוַֽ/יהוָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineצִדְקָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Treue; denn der HERR hatte dich heute inבְּ/יָ֔ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meine Handבְּ/יָ֔ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gegebenנְתָנְ/ךָ֨ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, ich aber habe mich nicht anבִּ/מְשִׁ֥יחַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Gesalbten des HERRN vergreifen wollen.

24🖍️📝📤🖼️🔗Soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wertvoll aber dein Leben heute mir gewesen ist, ebenso wertvoll möge meinוְ/יַצִּלֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Leben dem HERRN sein, daß er mich aus aller Bedrängnis errette!«

25🖍️📝📤🖼️🔗Da rief Saulוְ/שָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → dem Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → zuלְ/דַרְכּ֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: »Gesegnet seistלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → du, mein Sohn Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →! Du wirst deine Sache sicherlich durchführen undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → glücklich ans Ziel gelangen!« Hierauf ging Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → seinesלְ/דַרְכּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weges, Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → aber kehrte nach Hause zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.