1 Samuel 17

1🖍️📝📤🖼️🔗Da boten die Philister ihreמַֽחֲנֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heere zumלִ/יהוּדָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kriege auf, sammelten sich bei Socho, das zuלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Juda gehört, undוַ/יַּאַסְפ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → schlugen ein Lager zwischenבֵּין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Socho undוַ/יֵּאָ֣סְפ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aseka bei Ephes-Dammimבְּ/אֶ֥פֶס · H0658: Ephes-dammim
Ver concordancia completa → auf.

2🖍️📝📤🖼️🔗Saulוְ/שָׁא֤וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → aber undוְ/שָׁא֤וּל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sammelten sich undוְ/אִֽישׁ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bezogen ein Lager im Terebinthental undוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → rüsteten sich zumלִ/קְרַ֥את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kampf gegen die Philister;

3🖍️📝📤🖼️🔗die Philister standenעֹמְדִ֤ים · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → am Berge jenseits, die Israelitenוְ/יִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → am Berge diesseits, so daß das Tal zwischenבֵּינֵי/הֶֽם\׃ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → ihnen lag.

4🖍️📝📤🖼️🔗Da trat aus den Reihen der Philister der Vorkämpfer namensשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → Goliathגָּלְיָ֥ת · H1555: Goliath
Ver concordancia completa → hervor, ein Gathiterמִ/גַּ֑ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa →, der sechs Ellen undוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → eine Spanneוָ/זָֽרֶת\׃ · H2239: span
Ver concordancia completa → hoch warשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →;

5🖍️📝📤🖼️🔗er trug einen ehernen Helmה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Kopfe undוְ/כ֤וֹבַע · H9002: und
Ver concordancia completa → hatte einen Schuppenpanzer an, dessen Gewicht fünftausend Schekel Erz betrug.

6🖍️📝📤🖼️🔗An den Beinen trug er eherne Schienen undוּ/מִצְחַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → den Schultern einen ehernen Wurfspieß;

7🖍️📝📤🖼️🔗der Schaft seines Speeres warלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → wieכִּ/מְנוֹר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Weberbaum, undוְ/עֵ֣ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Spitze seinesחֲנִית֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Speeres bestand aus sechshundert Schekel Eisen; seinחֲנִית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schildträger ging vor ihm her.

8🖍️📝📤🖼️🔗Er stellte sich hin undוַֽ/יַּעֲמֹ֗ד · H9001: und
Ver concordancia completa → rief den in Reihen stehenden Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → die Worte zuלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: »Warum zieht ihr aus, euch in Schlachtordnung aufzustellen? Bin ich nicht da, der Philister, undוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →, die Knechte Saulsלְ/שָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →? Wählt euch einen Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aus, der komme zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir herab!

9🖍️📝📤🖼️🔗Vermag er mich im Kampfe zuלְ/הִלָּחֵ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bestehen undוְ/הִכָּ֔/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → erschlägt er mich, so wollen wir euch untertan seinוִ/הְיִ֤יתֶם · H1961: sein
Ver concordancia completa →; bin aber ich ihm überlegen undוְ/הָיִ֥ינוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → erschlage ich ihnל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, so sollt ihrאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → uns untertan seinוְ/הָיִ֥ינוּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → müßt uns dienen!«

10🖍️📝📤🖼️🔗Dann fügte der Philister noch hinzu: »Heute habe ichאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → den in Reihen stehenden Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Hohn gebotenתְּנוּ\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →: stellt mir einen Mannאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, daß wir miteinander kämpfen!«

11🖍️📝📤🖼️🔗Als Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → diese Worte des Philisters hörten, erschraken sie undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → fürchteten sich sehrמְאֹֽד\׃\ \פ · H3966: sehr
Ver concordancia completa →.

12🖍️📝📤🖼️🔗Davidוְ/דָוִד֩ · H1732: David
Ver concordancia completa → aber war der Sohn jenes Ephrathiten aus Bethlehem inבַ/אֲנָשִֽׁים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda, der Isai hieß undוְ/דָוִד֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → acht Söhne hatte undוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → zurוְ/ל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit Saulsשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → schon ein älterer, inבִּ/ימֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Jahren vorgerückter Mannאִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → warוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.

13🖍️📝📤🖼️🔗Die drei ältesten Söhne Isais waren unter Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → in den Krieg gezogen; von diesen seinenבָּנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → drei Söhnen, die insבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feld gezogen warenוּ/מִשְׁנֵ֙/הוּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, hieß der älteste Eliabאֱלִיאָ֣ב · H0446I: Eliab
Ver concordancia completa →, der zweite Abinadabאֲבִ֣ינָדָ֔ב · H0041I: Abinadab
Ver concordancia completa →, der dritteוְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֖י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Samma;

14🖍️📝📤🖼️🔗Davidוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → aber war der jüngste. Da die drei ältesten unter Saulשָׁאֽוּל\׃\ \ס · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → in den Krieg gezogen waren,

15🖍️📝📤🖼️🔗ging Davidוְ/דָוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ab undוְ/דָוִ֛ד · H9002: und
Ver concordancia completa → zu vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → Saulsשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → Hofe heim, um in Bethlehem das Kleinvieh seinesאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters zuלִ/רְע֛וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hüten.

16🖍️📝📤🖼️🔗Der Philister aber trat morgens undוַ/יִּגַּ֥שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → abends auf undוְ/הַעֲרֵ֑ב · H9002: und
Ver concordancia completa → stellte sich vierzig Tageיֽוֹם\׃\ \פ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang (vor die Israeliten) hin. –

17🖍️📝📤🖼️🔗Da sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Isai (eines Tages) zuלְ/אַחֶֽי/ךָ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemבְּנ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohne Davidלְ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: »Nimm doch fürלְ/אַחֶ֙י/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deine Brüder ein Epha von diesem gerösteten Getreide undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → diese zehn Brote undוַ/עֲשָׂרָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → bringe sie schnell zuלְ/דָוִ֣ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deinen Brüdern ins Lager;

18🖍️📝📤🖼️🔗diese zehn frischen Käse aber nimm fürלְ/שַׂר\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Hauptmann der Tausendschaft mit undוְ֠/אֵת · H9002: und
Ver concordancia completa → erkundige dich nach dem Befinden deiner Brüder undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → laß dir ein Pfand von ihnen mitgeben!«

19🖍️📝📤🖼️🔗Saulוְ/שָׁא֤וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → undוְ/שָׁא֤וּל · H9002: und
Ver concordancia completa → sie undוְ/הֵ֙מָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → befanden sich nämlich im Terebinthental im Kriege mitבְּ/עֵ֖מֶק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Philistern.

20🖍️📝📤🖼️🔗Da machte sich Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → am andernבַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Morgenבַּ/בֹּ֗קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → früh reisefertig, überließ das Kleinvieh einem Hüter, packte die Lebensmittel ein undוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → begab sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Weg, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Isai ihm befohlen hatte. Er kam zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Wagenburg, als das Heer gerade inבַּ/בֹּ֗קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schlachtordnung ausrückte undוַ/יִּטֹּ֤שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → man das Kriegsgeschrei erhob;

21🖍️📝📤🖼️🔗Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/תַּעֲרֹ֤ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Philister stellten sich zumלִ/קְרַ֥את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kampf auf, Schlachtreihe gegen Schlachtreihe.

22🖍️📝📤🖼️🔗Da übergab Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → das Gepäck, das er mitgebracht hatte, dem Gepäckhüter, lief dann in die Schlachtreihe undוַ/יִּטֹּשׁ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → erkundigte sich, als er hinkam, bei seinenלְ/אֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern nach ihrem Ergehen.

23🖍️📝📤🖼️🔗Während er sich noch mit ihnen besprach, trat der Vorkämpfer – er hieß Goliathגָּלְיָת֩ · H1555: Goliath
Ver concordancia completa → undוְ/ה֣וּא\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → warשְׁמ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein Philister aus Gathמִ/גַּת֙ · H1661: Gath
Ver concordancia completa → – aus den Reihen der Philister hervorוְ/ה֣וּא\׀ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → führte dieselben Reden wieכַּ/דְּבָרִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → früher, so daß Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa → es hörte;

24🖍️📝📤🖼️🔗alle Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aber, die den Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → erblickten, flohen vor ihm undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → fürchteten sich sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa →.

25🖍️📝📤🖼️🔗Da sagteוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → einer von den Israelitenבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: »Habt ihr diesen Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → gesehenהַ/רְּאִיתֶם֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, der da heraufkommt? Ja, um Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuלְ/חָרֵ֥ף · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verhöhnen, tritt er auf! Undוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → wer ihnיַכֶּ֜/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erschlägt, den will der König mit großemגָּד֗וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Reichtum belohnen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → will ihm seineבִּתּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tochter geben undוְֽ֠/הָיָה · H9001: und
Ver concordancia completa → seinesוְֽ֠/הָיָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vaters Haus steuerfrei inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → machenיַעֲשֶׂ֥ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →!«

26🖍️📝📤🖼️🔗Da fragte Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → die Männer, die bei ihm standenהָ/עֹמְדִ֣ים · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →: »Wie soll der Mannלָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → belohnt werden, der diesen Philister da erschlägt undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → der Schande befreit? Wer ist dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dieser Philister, dieser Heide, daß er die Schlachtreihen des lebendigenחַיִּֽים\׃ · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → beschimpfen darf?«

27🖍️📝📤🖼️🔗Da wiederholtenכַּ/דָּבָ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihm die Leute die frühere Mitteilung: »So undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → so wird man den Mannלָ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → belohnen, der ihnל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erschlägt!«

28🖍️📝📤🖼️🔗Als nun seinאָחִ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → ältester Bruder Eliabאֱלִיאָב֙ · H0446I: Eliab
Ver concordancia completa → hörte, wie er sich mit den Männern unterhielt, geriet er inבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zorn über Davidבְּ/דָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → rief aus: »Wozu bist du eigentlich hergekommen, undוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → wem hast du die paar Schafe dort inבְּ/דַבְּר֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe überlassen? Ichאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa → kenne deinen vorwitzigen undוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → boshaften Sinn wohl: du bist nur hergekommenבְּ/דַבְּר֖/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →, um dir den Krieg anzusehenבְּ/דָוִ֜ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!«

29🖍️📝📤🖼️🔗Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → entgegnete: »Nun, was habe ich denn jetzt getan? Es war ja nur eine Frage!«

30🖍️📝📤🖼️🔗Damit wandte er sich vonמֵֽ/אֶצְל/וֹ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm ab, einem andern zu, undוַ/יִּסֹּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → wiederholteכַּ/דָּבָ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → seine vorige Frage, undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Leute gaben ihm dieselbe Auskunft wieכַּ/דָּבָ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → zuvorאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.

31🖍️📝📤🖼️🔗Als man nun hörte, wie Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sich ausgesprochen hatte, hinterbrachte man es dem Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, undוַ/יְּשָּֽׁמְעוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dieser ließ ihnוַ/יִּקָּחֵֽ/הוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuלִ/פְנֵֽי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich kommen.

32🖍️📝📤🖼️🔗Da sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → zu Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: »Kein Menschאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → braucht um den da den Mut zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → verlieren! Dein Knecht will hingehen undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → mit diesem Philister kämpfen.«

33🖍️📝📤🖼️🔗Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → aber antwortete ihm: »Du kannst diesem Philister nicht entgegentreten, um mit ihm zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → kämpfen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du bist noch ein Jüngling, er aber istמִ/נְּעֻרָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein Kriegsmann vonמִ/נְּעֻרָֽי/ו\׃\ \ס · H9006: von
Ver concordancia completa → Jugend auf!«

34🖍️📝📤🖼️🔗Da entgegnete Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → dem Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: »Dein Knecht hat seinemהָיָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vater das Kleinvieh gehütet; wenn da ein Löwe oder ein Bär kam undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Stück aus der Herde wegtrug,

35🖍️📝📤🖼️🔗so lief ich ihm nach undוְ/יָצָ֧אתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → erschlug ihnאַחֲרָ֛י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוְ/הִכִּתִ֖י/ו · H9001: und
Ver concordancia completa → riß es ihm aus dem Rachen; leistete er mir aber Widerstand, so packte ich ihnוְ/הִכִּתִ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → am Bart undוְ/הִצַּ֣לְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → schlug ihnוְ/הִכִּתִ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → tot.

36🖍️📝📤🖼️🔗Löwen so gut wie Bären hat dein Knecht erschlagen, undוְֽ֠/הָיָה · H9001: und
Ver concordancia completa → diesem Philister, diesem Heiden, soll es ebenso ergehen wieכְּ/אַחַ֣ד · H9004: wie
Ver concordancia completa → jenen allen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat die Schlachtreihen des lebendigenחַיִּֽים\׃\ \ס · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → verhöhnt!«

37🖍️📝📤🖼️🔗Dann fuhr Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → fort: »Der HERR, der mich aus den Krallen der Löwen undוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → aus den Klauen der Bären errettet hat, der wird mich auch aus der Handמִ/יַּ֤ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → dieses Philisters erretten.« Da sagteוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֤וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֒ · H1732: David
Ver concordancia completa →: »So gehe hin! Der HERRה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → wird mit dir seinיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →!«

38🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf legte Saulשָׁא֤וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → dem Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → seineמַדָּ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rüstung an: er setzte ihm einen ehernen Helm aufsעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Haupt undוַ/יַּלְבֵּ֨שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → zog ihm einen Panzer an;

39🖍️📝📤🖼️🔗weiter mußte Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → Sauls Schwert über seinenחַ֠רְבּ/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Waffenrock gürten undוַ/יַּחְגֹּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → bemühte sich dann zuלָ/לֶכֶת֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gehen; denn er hatte es noch nie versucht. Aber er sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/מַדָּ֜י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: »Ich kann darin nicht gehen, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich bin nicht daran gewöhnt.« So legte Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → alles wieder ab,

40🖍️📝📤🖼️🔗nahm nur seinenבְּ/יָד֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stecken inוּ/בַ/יַּלְק֖וּט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְ/יָד֑/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, suchte sich aus dem Bach fünf glatte Kieselsteine aus undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → tat sieאֹ֠תָ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבִּ/כְלִ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hirtentasche, die ihm als Schleudertasche diente; dann nahm er seineמַקְל֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schleuder inבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יָד֗/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוַ/יִּבְחַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → ging auf den Philister los.

41🖍️📝📤🖼️🔗Der Philister aber kam immer näher an Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → heran, während seinלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schildträger vor ihm herschritt.

42🖍️📝📤🖼️🔗Als nun der Philister hinblickte undוַ/יַּבֵּ֧ט · H9001: und
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sahוַ/יִּרְאֶ֥ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, verachtete er ihnוַ/יִּבְזֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, weil er noch so jung warהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, ein bräunlicher Jüngling von schmuckem Aussehen.

43🖍️📝📤🖼️🔗Daher rief der Philister dem Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →: »Bin ichאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → etwa ein Hund, daß du mitבַּ/מַּקְל֑וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Stöcken zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir kommst?« Hierauf fluchte der Philister dem Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → bei seinemבֵּ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gott

44🖍️📝📤🖼️🔗undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → rief dem Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →: »Komm nur her zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir, damit ich dein Fleisch den Vögeln des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/אֶתְּנָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Tierenוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H0929: Tier
Ver concordancia completa → des Feldes gebeוְ/אֶתְּנָה֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →!«

45🖍️📝📤🖼️🔗Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → aber erwiderte ihm: »Du trittst mir mitוּ/בַ/חֲנִ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schwert undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Lanze undוּ/בַ/חֲנִ֣ית · H9002: und
Ver concordancia completa → Wurfspieß entgegen, ich aber trete dir entgegen mitבְּ/חֶ֖רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Namenבְּ/שֵׁם֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN der Heerscharen, des Gottesאֱלֹהֵ֛י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Schlachtreihen Israelsוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →, die du verhöhnt hast.

46🖍️📝📤🖼️🔗Am heutigen Tage wird dich der HERR inבְּ/יָדִ֜/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meine Handבְּ/יָדִ֜/י · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → fallen lassen, daß ich dich erschlage undוְ/הִכִּיתִ֗/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → dir den Kopf abhaue; undוַ/הֲסִרֹתִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → (deinen Leichnam undוְ/נָ֨תַתִּ֜י · H9001: und
Ver concordancia completa →) die Leichen des Philisterheeres werde ich noch heute den Vögeln des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/חַיַּ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → den wilden Tieren des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → übergeben, damit alle Welt erkennt, daß Israelלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → einen Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat!

47🖍️📝📤🖼️🔗undוְ/יֵֽדְעוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle, die hier versammelt sind, sollen erkennen, daß der HERR nicht Schwert undוְ/נָתַ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → Spieß braucht, um den Sieg zuלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schaffen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hat die Entscheidung im Kampf, undוּ/בַ/חֲנִ֖ית · H9002: und
Ver concordancia completa → er wird euch inבְּ/חֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unsereבְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gebenוְ/נָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →!«

48🖍️📝📤🖼️🔗Als sich nun der Philister in Bewegung setzte undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → auf Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → losging, lief dieser eilends aus der Schlachtreihe, dem Philister entgegen;

49🖍️📝📤🖼️🔗dabei griff er mit der Handיָד֜/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → in die Tasche, nahm einen Stein heraus, schleuderte ihn undוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → traf den Philister an die Stirn, so daß ihm der Stein inבְּ/מִצְח֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Stirn eindrang undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → er vornüber zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Boden fiel.

50🖍️📝📤🖼️🔗So überwältigte Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → den Philister mitוּ/בָ/אֶ֔בֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Schleuder undוַ/יֶּחֱזַ֨ק · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Stein, besiegte den Philister undוּ/בָ/אֶ֔בֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → tötete ihnוַ/יְמִיתֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, ohne ein Schwert inבַּ/קֶּ֣לַע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handבְּ/יַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → zu haben.

51🖍️📝📤🖼️🔗Er lief nämlich hin, trat an den Philister heran, nahm dessen Schwert, zog es aus der Scheide undוַ/יָּ֣רָץ · H9001: und
Ver concordancia completa → tötete ihnוַ/יְמֹ֣תְתֵ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vollends, indemבָּ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → er ihm den Kopf damit abhieb. Als nun dieמֵ֥ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Philister sahenוַ/יִּרְא֧וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß ihrמִ/תַּעְרָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → stärkster Mann tot warחַ֠רְבּ/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, ergriffen sieוַֽ/יִּשְׁלְפָ֤/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → dieוַ/יְמֹ֣תְתֵ֔/הוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Flucht.

52🖍️📝📤🖼️🔗Da machten sich die Männer von Israelיִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יָּקֻ֣מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Juda auf, erhoben das Kriegsgeschrei undוִ/יהוּדָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → verfolgten die Philister bis nach Gath undוַ/יָּרִ֗עוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bis anבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Tore von Ekronעֶקְרֽוֹן\׃ · H6138: Ekron
Ver concordancia completa →, so daß die Leichen der erschlagenen Philister auf dem Wege von Saaraim bis nach Gathגַּ֖ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa → undוַֽ/יִּרְדְּפוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Ekronעֶקְר֑וֹן · H6138: Ekron
Ver concordancia completa → lagen.

53🖍️📝📤🖼️🔗Als dann die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vonמִ/דְּלֹ֖ק · H9006: von
Ver concordancia completa → der Verfolgung der Philister zurückkehrten, plünderten sie deren Lager.

54🖍️📝📤🖼️🔗Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → aber nahm den Kopf des Philisters undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte ihnוַ/יְבִאֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nach Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →; seineכֵּלָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rüstung dagegen legte er inבְּ/אָהֳלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/אָהֳלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zelte nieder.

55🖍️📝📤🖼️🔗Als aber Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → sahוְ/כִ/רְא֨וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, wieוְ/כִ/רְא֨וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → dem Philister entgegenging, fragte er seinen Heerführer Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →: »Wessen Sohn ist denn der Jüngling, Abnerאַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →?« Dieser antwortete: »Bei deinem Leben, o König: ich weiß es nicht!«

56🖍️📝📤🖼️🔗Da gab ihm der König den Auftrag: »Erkundige dich doch, wessen Sohn der junge Mann ist!«

57🖍️📝📤🖼️🔗Sobald nun Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → vonמֵֽ/הַכּוֹת֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Sieg über den Philister zurückkehrteלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, nahm ihnוַ/יְבִאֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Abnerאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → mit sich undוּ/כְ/שׁ֣וּב · H9002: und
Ver concordancia completa → führte ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vor Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, während er den Kopf des Philisters noch inבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → hatte.

58🖍️📝📤🖼️🔗Da fragte ihnאֵלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: »Wessen Sohn bist du, junger Mann?«, undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → antwortete: »Der Sohn deines Knechtes Isai aus Bethlehem.«