Lucas 23

1Then the wholeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa →
of themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
arose, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
led him vnto PilateΠιλᾶτον.¶ · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they began to accuseκατηγορεῖν · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →
him, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, We haue foundεὕραμεν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
this man peruerting theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nation, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
forbidding to pay tribute to Cesar, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, That heτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is Christχριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
a Kingβασιλέα · G0935: king
Ver concordancia completa →
.

3And PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
askedἠρώτησεν · G2065: to ask
Ver concordancia completa →
him, sayingλέγεις. · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Art thou theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes? And hee answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
him, and saydαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Thou sayestλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

4Thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priests, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, I findeεὑρίσκω · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
no fault inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man.

5But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
more fierce, sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, He moueth theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, teachingδιδάσκων · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
throughout allὅλης · G3650: all
Ver concordancia completa →
Iudea, beginning at Galile, euen to thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
place.

6Nowe when PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
heardἀκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
of Galile, he asked whether theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man wereἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a GalileanΓαλιλαῖός · G1057: Galilean
Ver concordancia completa →
.

7Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he knewe thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heταύταις · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
wasἐστίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of HerodsἩρῴδου · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
iurisdiction, heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sentαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
HerodἩρῴδην · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
, which wasὄντα · G1510: to be
Ver concordancia completa →
also at Hierusalem inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
those dayesἡμέραις.¶ · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

8And when HerodἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
sawe Iesus, hee was exceedingly glad: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he wasγινόμενον. · G1096: to be
Ver concordancia completa →
desirous to see him of a long season, becauseἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had heardἀκούειν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
many things of him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
trusted to haue seeneαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
someαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa →
done byὑπ᾽ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
him.

9Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
questionedἐπηρώτα · G1905: to question
Ver concordancia completa →
heeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
with him of many things: but heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
answeredἀπεκρίνατο · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
him nothing.

10Theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priests also andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
stoodεἱστήκεισαν · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
forth, and accusedκατηγοροῦντες · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →
him vehementlyεὐτόνως · G2159: vehemently
Ver concordancia completa →
.

11And HerodἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
his men of warre, despised him, and mockedἐμπαίξας, · G1702: to mock
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
arayed him in white, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sentαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him againe to PilateΠιλάτῳ. · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
.

12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
HerodἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
were made friendsφίλοι · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
together: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
beforeἐγένοντο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
theyὅ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereὄντες · G1510: to be
Ver concordancia completa →
enemies oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
another.

13Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
called together theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulersἄρχοντας · G0758: ruler
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people,

14And saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Ye haue brought thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man vnto meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
that peruerted theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people: and beholde, I haue examined him beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
haue foundεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
no fault inἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
thisτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man, of those things whereof ye accuseκατηγορεῖτε · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →
him:

15No, norοὐδὲ · G3761: nor
Ver concordancia completa →
yet HerodἩρῴδης· · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I sentαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
you toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
loe, nothing worthyἄξιον · G0514: worthy
Ver concordancia completa →
of deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
doneπεπραγμένον · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
of him.

16I will thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
chastise him, and let him loose.

17(For of necessitieἀνάγκην · G0318: necessity
Ver concordancia completa →
heeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
must haue let oneἕνα. · G1520: one
Ver concordancia completa →
loose vnto them at the feast.)

18Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
all ye multitude cried at once, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Away with him, and deliuer vnto vs BarabbasΒαραββᾶν· · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa →
:

19Whichὅστις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
for a certaine insurrectionἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
made in theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citieπόλει · G4172: city
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
murderφόνον · G5408: murder
Ver concordancia completa →
, wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
cast inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
prisonφυλακῇ.¶ · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
.

20Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
spakeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
againeΠάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, willingθέλων · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
to let Iesus loose.

21But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cried, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Crucifieσταύρου · G4717: to crucify
Ver concordancia completa →
, crucifieσταύρου · G4717: to crucify
Ver concordancia completa →
him.

22And heοὗτος; · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
the thirdτρίτον · G5154: third
Ver concordancia completa →
time, But what euill hath heαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
doneἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
? I findeεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
no cause of deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him: I will thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
chastise him, and let him loose.

23But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were instant with loude voyces, and required that heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
might be crucifiedσταυρωθῆναι, · G4717: to crucify
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
voyces of them andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priests preuailed.

24So PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
gaue sentence, that it shouldαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beγενέσθαι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
as theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
required.

25And heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
let loose vnto themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
him that for insurrection andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
murderφόνον · G5408: murder
Ver concordancia completa →
was cast into prisonφυλακὴν · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
, whomeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
desiredθελήματι · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
, and deliuered Iesus to doe with him what theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
would.

26AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
they led him away, they caught oneτινα · G5100: one
Ver concordancia completa →
SimonΣίμωνά · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
of CyreneΚυρηναῖον · G2956: Cyrene
Ver concordancia completa →
, comming out of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fielde, and on him theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
layde theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
crosseσταυρὸν · G4716: cross
Ver concordancia completa →
, to beareφέρειν · G5342: to bear/lead
Ver concordancia completa →
itαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
afterὄπισθεν · G3693: after
Ver concordancia completa →
Iesus.

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
followedἨκολούθει · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
him a great multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa →
of people, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of women, whichαἳ · G3739: which
Ver concordancia completa →
women bewailed andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
lamentedἐθρήνουν · G2354: to lament
Ver concordancia completa →
him.

28But Iesus turnedστραφεὶς · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
backe vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, and saidαὐτὰς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Daughtersθυγατέρες · G2364: daughter
Ver concordancia completa →
of Hierusalem, weepeἐμέ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
for me, butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
weepeκλαίετε · G2799: to weep
Ver concordancia completa →
for your selues, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
for yourὑμῶν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
.

29For behold, the dayesἡμέραι · G2250: day
Ver concordancia completa →
wil comeἔρχονται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, when men shall sayἐροῦσιν· · G4483: to say
Ver concordancia completa →
, Blessedμακάριαι · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
are the barrenστεῖραι · G4723: barren
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wombesκοιλίαι · G2836: belly/womb/stomach
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
neuer bare, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pappes whichαἷς · G3739: which
Ver concordancia completa →
neuer gaue sucke.

30Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
shall they begin to sayλέγειν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mountainesὄρεσιν· · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
, Fall on vs: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hillesβουνοῖς· · G1015: hill
Ver concordancia completa →
, Couer vs.

31For ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doe these things to a greeneὑγρῷ · G5200: moist/green
Ver concordancia completa →
tree, what shalbe doneποιοῦσιν, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
drie?

32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
there were twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
othersἕτεροι · G2087: other
Ver concordancia completa →
, which were euill doers, led withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
him to be slaineαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

33Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
they were comeἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
, whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
is calledκαλούμενον · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
Caluarie, thereτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
they crucifiedἐσταύρωσαν · G4717: to crucify
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
euill doers: one at the rightδεξιῶν, · G1188: right
Ver concordancia completa →
hand, and the other at the leftἀριστερῶν. · G0710: left
Ver concordancia completa →
.

34Then[[ὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saydἔλεγεν· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
Iesus, Fatherπάτερ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, forgiue them: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
they knowοἴδασιν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
what they doeποιοῦσιν.]] · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
. And theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
parted his raiment, and cast lottesκλήρους. · G2819: lot
Ver concordancia completa →
.

35Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people stoodeεἱστήκει · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
behelde: and theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulersἄρχοντες · G0758: ruler
Ver concordancia completa →
mocked him withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, He saued others: let him saue himselfe, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
heeοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that Christχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Chosen of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

36Theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
souldiersαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
also mockedἐνέπαιξαν · G1702: to mock
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
came andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
offered him vineger,

37Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thou beεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes, saue thy selfe.

38Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a superscriptionαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
also writtenγεγραμμένη · G1125: to write
Ver concordancia completa →
ouer him, in GreekeἙλληνικοῖς · G1673: Greek
Ver concordancia completa →
letters, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in LatinῬωμαϊκοῖς · G4513: Latin
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in HebreweἙβραϊκοῖς· · G1444: Hebrew
Ver concordancia completa →
, THISτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ISἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
THAT KINGβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
OF THEὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JEWESἸουδαίων · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
.

39And oneΕἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
euill doers, which were hangedκρεμασθέντων · G2910: to hang
Ver concordancia completa →
, railed on him, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, If thou beεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that Christχριστός; · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, saue thy selfe andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
vs.

40But theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
otherἕτερος · G2087: other
Ver concordancia completa →
answeredἈποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and rebukedἐπιτιμῶν · G2008: to rebuke
Ver concordancia completa →
him, saying, Fearestφοβῇ · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
thou not Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, seeingαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thou art inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
condemnation?

41We are in deede righteously here: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
we receiue things worthyἄξια · G0514: worthy
Ver concordancia completa →
of that we haue doneἐπράξαμεν · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
: but thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man hath doneἔπραξεν. · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
nothing amisse.

42Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saydἔλεγεν· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto Iesus, Lordκύριε · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, rememberμνήσθητί · G3403: to remember
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, when thou commest into thy kingdomeβασιλείαν · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
.

43Thenτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iesus saidλέγω· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Verely I sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, to day shaltαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thou beἔσῃ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
me inἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
Paradiseπαραδείσῳ.¶ · G3857: paradise
Ver concordancia completa →
.

44AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
aboutὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa →
the sixt houreὥρα · G5610: hour
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
there wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
a darkenes ouer allὅλην · G3650: all
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land, vntill the ninth houreὥρας · G5610: hour
Ver concordancia completa →
.

45Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sunneἡλίου · G2246: sun
Ver concordancia completa →
was darkened, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vaile of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeναοῦ · G3485: temple
Ver concordancia completa →
rent through the middes.

46Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iesus cryed with a loude voyce, and saydεἰπὼν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Fatherπάτερ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, into thine handsχεῖράς · G5495: hand
Ver concordancia completa →
I commend my spiritπνεῦμά · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
. And when hee thus had saydεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, heeτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
gaue vp theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ghost.

47Nowe when theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Centurionἑκατοντάρχης · G1543: centurion
Ver concordancia completa →
saw what wasἦν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
done, heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
glorifiedἐδόξαζεν · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Of a suretie thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man wasγενόμενον · G1096: to be
Ver concordancia completa →
iust.

48Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people that came togetherἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
to that sightθεωρίαν · G2335: sight
Ver concordancia completa →
, beholding theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things, which wereγενόμενα, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done, smote theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brestes, and returnedὑπέστρεφον.¶ · G5290: to return
Ver concordancia completa →
.

49And allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
his acquaintance stoodΕἱστήκεισαν · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
a farre off, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
women that followed him from Galile, beholding theseαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things.

50AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beholde, there was a manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
namedὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
Ioseph, which was a counseller, a goodἀγαθὸς · G0018: good
Ver concordancia completa →
manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a iust.

51Heeοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
consentσυγκατατεθειμένος · G4784: to consent
Ver concordancia completa →
to theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
counsell andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
deede of themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of ArimatheaἉριμαθαίας · G0707: Arimathea
Ver concordancia completa →
, a citieπόλεως · G4172: city
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes: whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
also himselfe waited for theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείαν · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

52Heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
went vnto PilateΠιλάτῳ · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
, and askedᾐτήσατο · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
of Iesus,

53Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tooke itαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
downe, and wrapped itαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
in a linnen cloth, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
laide itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a tombeμνήματι · G3418: tomb
Ver concordancia completa →
hewen out of a rocke, wherein wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
neuer man yet laide.

54AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that dayἡμέρα · G2250: day
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the preparationπαρασκευῆς, · G3904: Preparation
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the Sabbathσάββατον · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
drewe on.

55Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
women also that followedκατακολουθήσασαι · G2628: to follow
Ver concordancia completa →
after, whichαἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
came with him from Galile, behelde theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchreαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
how his bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
wasἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
layd.

56And they returnedὑποστρέψασαι · G5290: to return
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
prepared odours, and ointmentsμύρα · G3464: ointment
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
rested theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσάββατον · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
commandement.