Lucas 10

1AfterΜετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
these thinges, the Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
appointedἀνέδειξεν · G0322: to appoint
Ver concordancia completa →
otherἑτέρους · G2087: other
Ver concordancia completa →
seuentieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
also, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
him into euery citieπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
, whitherοὗ · G3757: whither
Ver concordancia completa →
heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
himselfe shouldαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
comeἔρχεσθαι. · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

2And heαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
haruest is great, but theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
labourers are feweὀλίγοι· · G3641: little/few
Ver concordancia completa →
: prayδεήθητε · G1189: to pray
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
haruest toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
sendeαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
foorth labourers into his haruest.

3Goeὑπάγετε· · G5217: to go
Ver concordancia completa →
your wayes: beholde, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sendἀποστέλλω · G0649: to send
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
foorth asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
lambesἄρνας · G0704: lamb
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
wolues.

4Beare no baggeπήραν · G4082: bag
Ver concordancia completa →
, neither scrippe, nor shoes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
salute no man by theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way.

5And into whatsoeuer house ye enterεἰσέλθητε · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
, firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
sayλέγετε· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
be to thisτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houseοἴκῳ · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
beᾖ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
, yourὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνης, · G1515: peace
Ver concordancia completa →
shall restἐπαναπαήσεται · G1879: to rest/rely on
Ver concordancia completa →
vpon him: ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
notμή · G3361: not
Ver concordancia completa →
, it shallαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
turne toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
youὑμῶν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
againe.

7And inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
that house tary stillαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, eatingἐσθίοντες · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkingπίνοντες · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
such things as by themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
be setαὐτῶν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
before you: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
labourer isἐστίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
worthyἄξιος · G0514: worthy
Ver concordancia completa →
of his wagesμισθοῦ · G3408: wage
Ver concordancia completa →
. Goe notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
fromπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
house to house.

8But into whatsoeuer citieπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
ye shall enterεἰσέρχησθε, · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
, ifἂν · G0302: if
Ver concordancia completa →
theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
receiue youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, eateἐσθίετε · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
such things as are set beforeπαρατιθέμενα · G3908: to set before
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
,

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
healeθεραπεύετε · G2323: to serve/heal
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sickeαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that are there, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
is come neere vnto youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

10But into whatsoeuer citieπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
ye shall enterεἰσέλθητε, · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
, ifἂν · G0302: if
Ver concordancia completa →
they will notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
receiue you, goe yourὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
wayes out into the streetesπλατείας · G4116: street
Ver concordancia completa →
of theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

11Euen theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
very dustκονιορτὸν · G2868: dust
Ver concordancia completa →
, which cleaueth on vs of yourὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
citieπόλεως · G4172: city
Ver concordancia completa →
, we wipe offἀπομασσόμεθα · G0631: to wipe off
Ver concordancia completa →
againstἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
: notwithstanding knoweγινώσκετε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
was come neere vnto youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

12For I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thatἐκείνῃ.¶ · G1565: that
Ver concordancia completa →
it shall beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
easier inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thatἐκείνῃ · G1565: that
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
for themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
of SodomΣοδόμοις · G4670: Sodom
Ver concordancia completa →
, thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
for thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
citieπόλει · G4172: city
Ver concordancia completa →
.

13Woe be to thee, ChorazinΧοραζίν, · G5523: Chorazin
Ver concordancia completa →
: woe be to thee, Beth-saida: for ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
miracles had beneγενόμεναι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Tyrus andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SidonΣιδῶνι · G4605: Sidon
Ver concordancia completa →
, which haue beneἐγενήθησαν · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
, theyαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had a great while agone repentedμετενόησαν. · G3340: to repent
Ver concordancia completa →
, sittingκαθήμενοι · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
sackecloth andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ashesσποδῷ · G4700: ashes
Ver concordancia completa →
.

14Therefore it shall beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
easier for Tyrus, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SidonΣιδῶνι · G4605: Sidon
Ver concordancia completa →
, at theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
iudgement, then for youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thou, CapernaumΚαφαρναοὺμ · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →
, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hellᾅδου · G0086: hell: Hades
Ver concordancia completa →
.

16He that hearethἀκούων · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, hearethἀκούει, · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
me: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he that despiseth youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, despiseth meμε.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa →
: and he that despiseth me, despiseth him that sentἀποστείλαντά · G0649: to send
Ver concordancia completa →
me.

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seuentie turned againe withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
ioy, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, euen theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deuils are subdued to vs through thy Nameὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →
.

18And he saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, I saweἐθεώρουν · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
Satanσατανᾶν · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
, like lightening, fall downe from heauen.

19Beholde, I giue vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
power toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
treade on Serpents, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Scorpionsσκορπίων · G4651: scorpion
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ouer allπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
powerδύναμιν · G1411: power
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
enemieἐχθροῦ, · G2190: enemy
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
nothingοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
shall hurt youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

20Neuerthelesse, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
reioyce notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiritsπνεύματα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
are subdued vnto youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
: butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
rather reioyce, because yourὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
namesὀνόματα · G3686: name
Ver concordancia completa →
are written inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heauenτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
.

21Thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
same houreὥρᾳ · G5610: hour
Ver concordancia completa →
reioyced Iesus inἘν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, I confesse vnto theeτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Fatherπατήρ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
of heauenταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
earthγῆς, · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou hast hid theseτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things from theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wiseσοφῶν · G4680: wise
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
vnderstanding, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hast reueiled themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to babes: euen so, Fatherπάτερ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, becauseἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
itαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
soαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
pleased theeτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

22Allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things are giuen meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
of my Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
no man knowethγινώσκει · G1097: to know
Ver concordancia completa →
who theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, but theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατήρ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
: neither whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, saue theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he toπρός · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
whomτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theτούς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
will reueile him.

23AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he turnedστραφεὶς · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, and saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
secretly, Blessedμακάριοι · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
are theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyesὀφθαλμοὶ · G3788: eye
Ver concordancia completa →
, whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
seeβλέποντες · G0991: to see
Ver concordancia completa →
that ye seeβλέπετε· · G0991: to see
Ver concordancia completa →
.

24Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I tell youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
many Prophetsπροφῆται · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Kingsβασιλεῖς · G0935: king
Ver concordancia completa →
haue desiredἠθέλησαν · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
to see those things, whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
ye seeβλέπετε · G0991: to see
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
haue notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
seene them: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to heareἀκοῦσαι · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
those things whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
ye heareἀκούετε · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
haue notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
heardἤκουσαν.¶ · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
them.

25Then beholde, a certaine Lawyerνομικός · G3544: lawyer
Ver concordancia completa →
stoode vp, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
temptedἐκπειράζων · G1598: to test/tempt
Ver concordancia completa →
him, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Master, what shall I doeποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, to inheriteκληρονομήσω; · G2816: to inherit
Ver concordancia completa →
eternallαἰώνιον · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
?

26And heαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, What is writtenγέγραπται; · G1125: to write
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
? howe readestἀναγινώσκεις;¶ · G0314: to read
Ver concordancia completa →
thou?

27And he answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saideεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Thou shalt loue thy Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Godθεόν · G2316: God
Ver concordancia completa →
with allὅλης · G3650: all
Ver concordancia completa →
thine heartκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
with allὅλῃ · G3650: all
Ver concordancia completa →
thy souleψυχῇ · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
with allὅλῃ · G3650: all
Ver concordancia completa →
thy strengthἰσχύϊ · G2479: strength
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
with allὅλῃ · G3650: all
Ver concordancia completa →
thy thought, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thy neighbour asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
thy selfe.

28Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
he saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Thou hast answeredἀπεκρίθης· · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
right: thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
doeποίει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thou shalt liue.

29But he willingθέλων · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
iustifie himselfe, saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto Iesus, Whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστίν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thenὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
my neighbour?

30And Iesus answered, and saideεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, A certaine man went downe from Hierusalem to Iericho, and fell among theeuesὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they robbed him of his raiment, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
woundedπληγὰς · G4127: plague/blow/wound
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
departed, leauing him halfe dead.

31Nowe so it fell out, that there cameκατέβαινεν · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
downe a certaine Priestἱερεύς · G2409: priest
Ver concordancia completa →
thatἐκείνῃ, · G1565: that
Ver concordancia completa →
same way, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he sawe him, he passedἀντιπαρῆλθεν. · G0492: to pass
Ver concordancia completa →
by onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other sideαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
likewise also a Leuite, when he wasγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
come neere to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
, wentἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
looked on him, and passedἀντιπαρῆλθεν. · G0492: to pass
Ver concordancia completa →
by on the other side.

33Thenδέ · G1161: then
Ver concordancia completa →
a certaine SamaritaneΣαμαρίτης · G4541: Samaritan
Ver concordancia completa →
, as he iourneyed, cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
neere vnto him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he saweαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him, heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had compassion on him,

34Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went to him, and bound vp his woundsτραύματα · G5134: wound
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
powred in oyle and wineοἶνον. · G3631: wine
Ver concordancia completa →
, and put him on his owne beast, and broughtἤγαγεν · G0071: to bring
Ver concordancia completa →
him toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
an Inneπανδοχεῖον · G3829: inn
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
made prouision for him.

35Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the morowe when he departed, he tookeἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
out twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
pence, and gaue themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hoste, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Take careἐπιμελήθητι · G1959: to care
Ver concordancia completa →
of him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whatsoeuer thou spendestαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
more, when Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
come againe, I will recompense theeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

36Which nowe of theseτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
threeτριῶν · G5140: Three
Ver concordancia completa →
, thinkestδοκεῖ · G1380: to think
Ver concordancia completa →
thou, wasγεγονέναι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
neighbour vnto him that fell among theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theeuesτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
?

37And he saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that shewedαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
mercieἔλεος · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
on him. Thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
Iesus vnto him, Goe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
doποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
thou likewise.

38Nowe itαὐτόν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came to passe, as theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went, that heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
entred intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a certaine towne, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a certaine womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
namedὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
MarthaΜάρθα · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
, receiued him into herαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

39Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
she had a sisterἀδελφὴ · G0079: sister
Ver concordancia completa →
calledκαλουμένη · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
MarieΜαριάμ. · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
, whichἣ · G3739: which
Ver concordancia completa →
also sateαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at Iesus feete, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heardἤκουεν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
his preaching.

40But MarthaΜάρθα · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
was combred aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
muchπολλὴν · G4183: much
Ver concordancia completa →
seruing, and came to him, and saideεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Master, doest thou notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
care that my sisterἀδελφή · G0079: sister
Ver concordancia completa →
hath left meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
serue aloneμόνην · G3441: alone
Ver concordancia completa →
? bid her thereforeἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
she helpeαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

41And Iesus answeredἈποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saidαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto her, MarthaΜάρθα · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
, MarthaΜάρθα, · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
, thou carest, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
art troubled aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
many things:

42But oneἑνὸς · G1520: one
Ver concordancia completa →
thing is needefullχρεία· · G5532: need
Ver concordancia completa →
, MarieΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
hath chosen theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
goodἀγαθὴν · G0018: good
Ver concordancia completa →
partμερίδα · G3310: part
Ver concordancia completa →
, whichἥτις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
shall notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
taken away fromἀπ᾽ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
herαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.