Lucas 14

1AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
cameἐλθεῖν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to passe that when heαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
entred intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houseοἶκόν · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
of oneτινος · G5100: one
Ver concordancia completa →
of the chiefe Pharises on theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
day, to eateφαγεῖν · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
watched him.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beholdeἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, there was a certaine man beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
him, which had the dropsie.

3Thenτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iesus answeringἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, spake vnto theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lawyersνομικοὺς · G3544: lawyer
Ver concordancia completa →
andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Pharises, sayingεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Is it lawfull toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
healeθεραπεῦσαι · G2323: to serve/heal
Ver concordancia completa →
on theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσαββάτῳ · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day?

4And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
held their peace. Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
tooke him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
healedἰάσατο · G2390: to heal
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let him goe,

5AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Which of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
shall haue an asse, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
an oxeβοῦς · G1016: ox
Ver concordancia completa →
fallen into a pit, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wil notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
straightwayαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
pull him out onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσαββάτου; · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
?

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they could notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
answere him againe toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
those things.

7He spake also a parableπαραβολὴν · G3850: parable
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ghestes, when he marked howe they chose outἐπέχων · G1907: to hold fast/out
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chiefe roomes, and saidαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto them,

8When thou shalt be bidden of any man to a weddingγάμους, · G1062: wedding
Ver concordancia completa →
, set notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
thy selfeαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
downe in theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chiefest place, lest a more honourable man then thou, beᾖ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
bidden of him,

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he that bade both him and thee, comeἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayἐρεῖ · G4483: to say
Ver concordancia completa →
to theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Giue thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man roome, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thou thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
begin withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
shameαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to take theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lowest roome.

10Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
when thou art bidden, goe and sit downe in theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lowest roome, that when he that bade thee, comethἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, he may sayἐρεῖ · G4483: to say
Ver concordancia completa →
vnto theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Friendeφίλε, · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
, sit vp hier: thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
shalt thou haue worship in theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
presence of them that sit at table with thee.

11For whosoeuerὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
exalteth himselfe, shall be brought lowe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
humblethταπεινωθήσεται, · G5013: to humble
Ver concordancia completa →
himselfe, shall be exalted.

12Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
saidἜλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
heαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
also to him that had bidden him, When thou makest a dinnerδεῖπνον, · G1173: dinner
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
a supperαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, callκεκληκότι · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
thy friendesφίλους · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
, norμηδὲ · G3366: nor
Ver concordancia completa →
thy brethren, neither thy kinsemen, norμηδὲ · G3366: nor
Ver concordancia completa →
ye richeπλουσίους · G4145: rich
Ver concordancia completa →
neighboursγείτονας · G1069: neighbour
Ver concordancia completa →
, lest theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
also bid theeτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
againe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a recompence beγένηται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
madeποιῇς · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

13Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
when thou makestποιῇς, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
a feast, callκάλει · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
ye pooreπτωχούς, · G4434: poor
Ver concordancia completa →
, the maimed, the lameχωλούς, · G5560: lame
Ver concordancia completa →
, and the blindτυφλούς. · G5185: blind
Ver concordancia completa →
,

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thou shalt be blessedμακάριος · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
, becauseἔσῃ, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
they cannot recompense thee: forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thou shalt beἔχουσιν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
recompensed at theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
resurrectionἀναστάσει · G0386: resurrection
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
iust.

15Nowe when oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
of themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that sate at table, heardἈκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
theseτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things, heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Blessedμακάριος · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
is he that eatethφάγεται · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

16ThenὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saideαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
he to him, A certaine man madeἐποίει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
a greatμέγα · G3173: great
Ver concordancia completa →
supper, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bade many,

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
his seruant at supper time to sayαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
wereἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
bidden, Comeἔρχεσθε, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
: for allπάντα. · G3956: all
Ver concordancia completa →
things are nowe readieἕτοιμά · G2092: ready
Ver concordancia completa →
.

18But they allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
with oneμιᾶς · G1520: one
Ver concordancia completa →
mind beganneἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
to make excuseπαρῃτημένον. · G3868: to refuse/excuse
Ver concordancia completa →
: The firstπρῶτος · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, I haue bought a farme, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I must needes goe out andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seeαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: I pray theeὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, haue meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
excusedπαραιτεῖσθαι.¶ · G3868: to refuse/excuse
Ver concordancia completa →
.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
another saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, I haue bought fiue yoke of oxenβοῶν · G1016: ox
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I goe to proue them: I pray thee, haue meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
excusedπαρῃτημένον. · G3868: to refuse/excuse
Ver concordancia completa →
.

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
another saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, I haue maried a wife, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
therefore I can notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
comeἐλθεῖν. · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

21So thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
seruaunt returned, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shewedταῦτα.¶ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
his master theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thinges. Thenτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was the good man of the house angrie, and saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to his seruant, Goe out quickely into theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
streetesαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
lanesῥύμας · G4505: lane
Ver concordancia completa →
of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citieπόλεως, · G4172: city
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bring inεἰσάγαγε · G1521: to bring in
Ver concordancia completa →
hither theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pooreπτωχοὺς · G4434: poor
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
maimed, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
halt, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the blindeτυφλοὺς · G5185: blind
Ver concordancia completa →
.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seruaunt saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, it isγέγονεν · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done as thou hast commandedἐπέταξας, · G2004: to command
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
yet there isἐστίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
roome.

23Then theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
master saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seruaunt, Goe out into theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie wayes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hedges, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
compellἀνάγκασον · G0315: to compel
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
come in, that mine houseοἶκος. · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
may bee filledγεμισθῇ · G1072: to fill
Ver concordancia completa →
.

24Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
noneοὐδεὶς · G3762: none
Ver concordancia completa →
of those menμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
which wereεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
bidden, shall tasteγεύσεταί · G1089: to taste
Ver concordancia completa →
of my supper.

25Nowe there went great multitudes withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, and heαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
turnedστραφεὶς · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto them,

26Ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
any man comeἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρός · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
meeμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hateμισεῖ · G3404: to hate
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
his fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
motherμητέρα · G3384: mother
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wife, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
brethren, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sistersἀδελφάς, · G0079: sister
Ver concordancia completa →
: yea, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
his owne life also, he can notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be my discipleμαθητής. · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
.

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whosoeuerὅστις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
beareth notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
his crosseσταυρὸν · G4716: cross
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
commeth afterὀπίσω · G3694: after
Ver concordancia completa →
meeμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
, can notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
bee my discipleμαθητής.¶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
.

28Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
which of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
minding to buildeοἰκοδομῆσαι · G3618: to build
Ver concordancia completa →
a towre, sitteth not downe beforeἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
, and counteth theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
costδαπάνην · G1160: cost
Ver concordancia completa →
, whether hee haue sufficient to performe it,

29Lest that after he hath laide theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foundationθεμέλιον · G2310: foundation
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
is notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
able toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
performe itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
that behold itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, begin to mockeἐμπαίζειν · G1702: to mock
Ver concordancia completa →
him,

30Sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man began to buildeοἰκοδομεῖν · G3618: to build
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
able to make an end?

31Orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
what Kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
goingἐρχομένῳ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to make warreπόλεμον · G4171: war
Ver concordancia completa →
against another Kingβασιλεῖ · G0935: king
Ver concordancia completa →
, sitteth not downe firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
, and taketh counsell, whether heαὐτόν; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
ableδυνατός · G1415: able
Ver concordancia completa →
with tenδέκα · G1176: ten
Ver concordancia completa →
thousandeχιλιάσιν · G5505: thousand
Ver concordancia completa →
, to meete him that commeth againstἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
twentieεἴκοσι · G1501: twenty
Ver concordancia completa →
thousandχιλιάδων · G5505: thousand
Ver concordancia completa →
?

32Or els while hee is yet a great way off, hee sendethαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
an ambassageὄντος · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, and desireth peaceεἰρήνην.¶ · G1515: peace
Ver concordancia completa →
.

33So likewise, whosoeuerτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hee be of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, that forsaketh notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
that he hath, he cannot be my discipleμαθητής.¶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
.

34Salt is goodΚαλὸν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
: but ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
saltἅλας· · G0217: salt
Ver concordancia completa →
haue lost his sauour, wherewith shall it be saltedἅλας · G0217: salt
Ver concordancia completa →
?

35It isἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
neitherοὔτε · G3777: neither
Ver concordancia completa →
meete for the land, nor yet for theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dunghill, but men cast it outἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
. Heαὐτό. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that hath earesὦτα · G3775: ear
Ver concordancia completa →
to heareἀκούειν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
, let him heareἀκουέτω.¶ · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
.