Lucas 9

1Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
called heeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his twelue disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
together, and gaue themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
powerδύναμιν · G1411: power
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
authoritieἐξουσίαν · G1849: authority
Ver concordancia completa →
ouer allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
deuils, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
healeαὑτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
diseases.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hee sentαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foorth to preachκηρύσσειν · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείαν · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to cure theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sicke.

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Take nothingμηδὲν · G3367: nothing
Ver concordancia completa →
to your iourney, neitherμήτε · G3383: neither
Ver concordancia completa →
stauesαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, nor scrip, neitherμήτε · G3383: neither
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, nor siluer, neitherμήτε · G3383: neither
Ver concordancia completa →
haue twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
coates apiece.

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whatsoeuer house ye enterεἰσέλθητε, · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
into, thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
abide, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thence depart.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
howe many soαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
euer will notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
receiue youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, when ye goe out of thatἐκείνης · G1565: that
Ver concordancia completa →
citieπόλεως · G4172: city
Ver concordancia completa →
, shake offἀποτινάσσετε · G0660: to shake off
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
very dustκονιορτὸν · G2868: dust
Ver concordancia completa →
from yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
feete for a testimonieμαρτύριον · G3142: testimony
Ver concordancia completa →
againstἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

6And theyτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went out, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went through euery towne preaching the Gospel, and healingθεραπεύοντες · G2323: to serve/heal
Ver concordancia completa →
euery where.

7Nowe HerodἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Tetrarchτετραάρχης · G5076: tetrarch
Ver concordancia completa →
heardἬκουσεν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
of allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
that was done byὑπ᾽ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
him: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he douted, because that it was saydλέγεσθαι · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
of someαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iohn wasγινόμενα · G1096: to be
Ver concordancia completa →
risen againe from theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν, · G3498: dead
Ver concordancia completa →
:

8And of some, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Elias had appearedἐφάνη, · G5316: to shine/appear
Ver concordancia completa →
: and of some, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
oneτινων · G5100: one
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
olde Prophetsπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
was risen againe.

9Thenδέ · G1161: then
Ver concordancia completa →
HerodἩρῴδης· · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
saydΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Iohn haue Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
beheadedἀπεκεφάλισα· · G0607: to behead
Ver concordancia completa →
: who thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
this of whomeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
heareἀκούω · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
such things? andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
desired to seeαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him.

10AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when the Apostlesἀπόστολοι · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
returnedὑποστρέψαντες · G5290: to return
Ver concordancia completa →
, theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tolde him what great things they had doneἐποίησαν. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
. Then heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
tookeπαραλαβὼν · G3880: to take
Ver concordancia completa →
them to him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went aside into a solitarieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
, neere to the citieπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
calledκαλουμένην · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
BethsaidaΒηθσαϊδά. · G0966: Bethsaida
Ver concordancia completa →
.

11But when theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people kneweγνόντες · G1097: to know
Ver concordancia completa →
it, they followedἠκολούθησαν · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
him: and he receiued them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
spakeαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείας · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
healedαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that had needeχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
to beἔχοντας · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
healedαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

12And when theἩ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρα · G2250: day
Ver concordancia completa →
began to weare away, theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelue came, and saydεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Sendeαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people away, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
may goe into theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
townesἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
and villagesκώμας · G2968: village
Ver concordancia completa →
round about, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
lodgeκαταλύσωσιν · G2647: to destroy/lodge
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
get meate: for we areἐσμέν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a desart placeτόπῳ · G5117: place
Ver concordancia completa →
.

13But heτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saydΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto them, Giue ye them toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
eateφαγεῖν. · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
. And theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saydαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, We haue noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
more but fiue loaues and twoδύο, · G1417: two
Ver concordancia completa →
fishesἰχθύες · G2486: fish
Ver concordancia completa →
, except we shouldαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
go andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
buyἀγοράσωμεν · G0059: to buy
Ver concordancia completa →
meateἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa →
for allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
thisοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people.

14Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
they wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
aboutὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa →
fiue thousand men. Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saydeΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, Cause themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to sitαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
downe by fiftiesπεντήκοντα. · G4004: fifty
Ver concordancia completa →
in a company.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they did so, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
caused allἅπαντας. · G0537: all
Ver concordancia completa →
to sitκατέκλιναν · G2625: to sit
Ver concordancia completa →
downeἐποίησαν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
.

16Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
he tookeλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fiue loaues, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
fishesἰχθύας, · G2486: fish
Ver concordancia completa →
, and looked vp to heauen, and blessedεὐλόγησεν · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →
themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
brake, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gaue to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, to setαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
before theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people.

17So they did allπάντες, · G3956: all
Ver concordancia completa →
eateἔφαγον · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were satisfiedαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was taken vp of that remained to them, twelue basketsκόφινοι · G2894: basket
Ver concordancia completa →
full of broken meate.

18AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it came to passe, as hee wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
aloneμόνας · G3441: alone
Ver concordancia completa →
prayingπροσευχόμενον · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, his disciplesμαθηταί, · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
were with him: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
asked themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Whomοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sayαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people that I am?

19Theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
answeredἀποκριθέντες · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saydεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Iohn Baptist: and others say, Elias: and some say, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
olde Prophetsπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
is risen againe.

20And he saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, But whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sayαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
ye that I am? PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saydλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, That Christχριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

21And heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
warned and commanded themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, that they shouldαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
tell that to no man,

22Sayingεἰπὼν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man must sufferπαθεῖν · G3958: to suffer
Ver concordancia completa →
many things andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be reproued of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Eldersπρεσβυτέρων · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Scribesγραμματέων · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be slaine, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirdτρίτῃ · G5154: third
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
rise againe.

23And heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saydἜλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντας· · G3956: all
Ver concordancia completa →
, Ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
any man willθέλει · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
comeἔρχεσθαι, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
afterὀπίσω · G3694: after
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, let him denieἀρνησάσθω · G0720: to deny
Ver concordancia completa →
himselfe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
take vp his crosseσταυρὸν · G4716: cross
Ver concordancia completa →
daylyἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
followἀκολουθείτω · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
meμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

24Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
whosoeuer willθέλῃ · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
saue his life, shall lose itἐμοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
: and whosoeuerτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall lose his life for my sake, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτήν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saueαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

25Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
what auantageth it a man, if he win theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
whole worldeκόσμον · G2889: world
Ver concordancia completa →
, and destroyἀπολέσας · G0622: to destroy
Ver concordancia completa →
himselfe, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
loseζημιωθείς; · G2210: to lose
Ver concordancia completa →
himselfe?

26Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
whosoeuerτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall be ashamed ofἐπαισχυνθῇ · G1870: be ashamed of
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of my wordesλόγους, · G3056: word
Ver concordancia completa →
, of him shall theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man be ashamed, when heeτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
comeἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
inἐμοὺς · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
his glorie, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
glorieδόξῃ · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἁγίων · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Angelsἀγγέλων. · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
.

27And I tell youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
of a suretie, thereαὐτοῦ · G0847: there
Ver concordancia completa →
beεἰσίν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
some standingἑστηκότων · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
here, whichοἳ · G3739: which
Ver concordancia completa →
shall notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tasteγεύσωνται · G1089: to taste
Ver concordancia completa →
of deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
, till theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
haue seene theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείαν · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

28And it came to passe aboutὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa →
an eyght dayesἡμέραι · G2250: day
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
those wordesλόγους · G3056: word
Ver concordancia completa →
, that heτούτους · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
tookeπαραλαβὼν · G3880: to take
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρον · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iohn, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iames, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went vp into a mountaineὄρος · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
to prayπροσεύξασθαι. · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
.

29Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
as heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
prayedπροσεύχεσθαι · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fashion of his countenance wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
changed, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his garment was whiteλευκὸς · G3022: white
Ver concordancia completa →
and glistered.

30Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beholde, twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
men talked with him, whichοἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Elias:

31Whichοἳ · G3739: which
Ver concordancia completa →
appearedὀφθέντες · G3700: to appear
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
gloryδόξῃ · G1391: glory
Ver concordancia completa →
, and tolde of his departing, whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
he shouldeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
accomplish at Hierusalem.

32But PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
and theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that were with him, wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
heauieαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
with sleepeὕπνῳ. · G5258: sleep
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
awoke, theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sawαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his glorieδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
men standingαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
him.

33AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it came to passe, as theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
departed from him, PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto Iesus, Masterἐπιστάτα, · G1988: master
Ver concordancia completa →
, it isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
goodκαλόν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
for vs toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
beἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
: let vs thereforeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
makeποιήσωμεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
threeτρεῖς, · G5140: Three
Ver concordancia completa →
tabernacles, oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
for theeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneμίαν · G1520: one
Ver concordancia completa →
for MosesΜωϋσεῖ · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneμίαν · G1520: one
Ver concordancia completa →
for Elias, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wist notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
what heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

34Whiles heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
thus spakeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, there came a cloudeνεφέλη · G3507: cloud
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ouershadowed them, and they fearedἐφοβήθησαν · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
when theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
entring intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cloudeνεφέλην. · G3507: cloud
Ver concordancia completa →
.

35Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came a voyce out of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cloudνεφέλης · G3507: cloud
Ver concordancia completa →
, sayingλέγουσα· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that my belouedἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
Sonneυἱός · G5207: son
Ver concordancia completa →
, heareοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
him.

36AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
voyce was past, Iesus wasγενέσθαι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
foundεὑρέθη · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
aloneμόνος. · G3441: alone
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kept it close, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tolde no man inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
those dayesἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
any of those things whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had seeneαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

37And itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came to passe onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nextἑξῆς · G1836: next/afterward
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
, as theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came downe from the mountaineὄρους · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
, muchπολύς. · G4183: much
Ver concordancia completa →
people met him.

38Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beholde, a manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
companie cried out, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Master, I beseech theeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, beholde my sonneυἱόν · G5207: son
Ver concordancia completa →
: for he isἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
all thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
I haue.

39Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
loe, a spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
takethλαμβάνει · G2983: to take
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
suddenlyαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
he crieth, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
teareth him, that heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
fometh, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hardlyμόγις · G3425: hardly
Ver concordancia completa →
departeth from him, when heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hath bruised him.

40Nowe I haue besought thy disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
cast him out, but theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
could notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

41Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
Iesus answeredἈποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saidεἶπεν, · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, O generationγενεὰ · G1074: generation
Ver concordancia completa →
faithlesse, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
crooked, howe long now shall I beἔσομαι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
suffer youὑμῶν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
? bring thy sonneυἱόν · G5207: son
Ver concordancia completa →
hither.

42And whiles heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was yet comming, theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deuill rent him, and tare him: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iesus rebukedἐπετίμησεν · G2008: to rebuke
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vncleane spiriteαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
healedαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
childeπαῖδα · G3816: child
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
deliuered him to his fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

43And theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
amased at theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mightie power of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
: and while theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
wondered at al things, whichοἷς · G3739: which
Ver concordancia completa →
Iesus didἐποίει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, heαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
,

44Marke theseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordesλόγους · G3056: word
Ver concordancia completa →
diligently: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
itτούτους· · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
shall come to passe, that theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man shalbe deliuered into theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handesχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of men.

45But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vnderstood not that word: for itαὐτό. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
hid from themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, soαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that they could notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
perceiue itτοῦτο, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fearedἐφοβοῦντο · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
askeἐρωτῆσαι · G2065: to ask
Ver concordancia completa →
him of that worde.

46Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
there arose a disputation amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
them, which of them shouldαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beεἴη · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
greatestμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
.

47When Iesus sawe theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thoughtes of theirτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartesκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, heαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
tooke a litle childeπαιδίον · G3813: child
Ver concordancia completa →
, and setαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him by him,

48Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Whosoeuerτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
receiueth thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
litle childeπαιδίον · G3813: child
Ver concordancia completa →
inἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
my Nameὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →
, receiueth me: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whosoeuerτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall receiue meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
, receiueth him that sentἀποστείλαντά · G0649: to send
Ver concordancia completa →
meμε. · G3165: me
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he that isἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
least amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
, heοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
shall beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
greatμέγας. · G3173: great
Ver concordancia completa →
.

49And Iohn answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
and saideεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Masterἐπιστάτα, · G1988: master
Ver concordancia completa →
, we sawe oneτινα · G5100: one
Ver concordancia completa →
casting out deuils inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thy Nameὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we forbad him, because heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
followethἀκολουθεῖ · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
vs.

50Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
Iesus saideΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Forbidὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
ye him notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that isἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
against vs, isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
vs.

51Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it came to passe, when theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayesἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
were accomplished, that he shouldαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
receiued vp, heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
setledαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
himselfe fully to goe to Hierusalem,

52Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
messengers beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
him: and they went andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
entred into a towne of the Samaritansαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, to prepare him lodging.

53But theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
woulde notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
receiue him, because his behauiour wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, as though heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
would go to Hierusalem.

54Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, Iames andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iohn sawe it, theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saideαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, wilt thou that we commaund, that fireπῦρ · G4442: fire
Ver concordancia completa →
comeκαταβῆναι · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
downe from heauenαὐτούς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
consumeἀναλῶσαι · G0355: to consume
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, euen asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
Elias didἐποίησεν; · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
?

55But Iesus turnedστραφεὶς · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
about, and rebukedἐπετίμησεν · G2008: to rebuke
Ver concordancia completa →
them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Ye knoweοἰδατε · G6063: to know
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of what spiritπνεύματός · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
ye areἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

56Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
come to destroyἀπολέσαι, · G0622: to destroy
Ver concordancia completa →
mens liues, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
to saue themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
. Then they wentἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to another towne.

57AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
passe that as they went inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way, a certaine man saidαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, I will followἀκολουθήσω · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
thee, Lordκύριε. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, whithersoeuer thou goest.

58Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iesus saideαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foxesἀλώπεκες · G0258: fox
Ver concordancia completa →
haue holes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
birdesπετεινὰ · G4071: bird
Ver concordancia completa →
of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heauen nestes, but theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man hath notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
whereon to lay his headκεφαλὴν · G2776: head
Ver concordancia completa →
.

59But he saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto another, Followeἀκολούθει · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
. And theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, suffer meμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa →
firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
goe and burieθάψαι · G2290: to bury
Ver concordancia completa →
my fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

60And Iesus saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Let theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρούς. · G3498: dead
Ver concordancia completa →
burieθάψαι · G2290: to bury
Ver concordancia completa →
theirτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκροὺς · G3498: dead
Ver concordancia completa →
: but go thou, and preache theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείαν · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

61Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
another saideΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, I will followἀκολουθήσω · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
theeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
: but let meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
go bid themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
farewell, which are at mine houseοἶκόν · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

62And Iesus saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, No man that putteth his handχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
plough, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
looketh backe, isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
apt toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.