Lucas 6

1And it came to passe on a second solemneαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Sabbathσαββάτῳ · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
, that heeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
corne fieldes, and his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
pluckedἔτιλλον · G5089: to pluck
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eares of corne, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
did eateἤσθιον · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
rubψώχοντες · G5597: to rub
Ver concordancia completa →
themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handsχερσίν. · G5495: hand
Ver concordancia completa →
.

2And certaine of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises saydeεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto them, Why doeποιεῖν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
ye that whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lawfull to doeποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
dayes?

3Then Iesus answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Haue ye not readἀνέγνωτε · G0314: to read
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, that Dauid didἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
himselfe was an hungred, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
wereὄντες; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him,

4Howe he went into theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tookeλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ateφαγεῖν · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shewbreadαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gaue also to themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which were withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him, whichοὓς · G3739: which
Ver concordancia completa →
was notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lawful to eateἔφαγεν · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
, but for theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Priestsἱερεῖς; · G2409: priest
Ver concordancia completa →
onely?

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saydἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of man isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Lordκύριός · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
also of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσαββάτου · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day.

6It came to passe also on another Sabbathσαββάτῳ · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
, that heeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
entred intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagogueαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
taught, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
a man, whoseἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rightδεξιὰ · G1188: right
Ver concordancia completa →
handχεὶρ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
dryed vp.

7And theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scribesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Pharises watched him, whether heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
would healeθεραπεύει · G2323: to serve/heal
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσαββάτῳ · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day, that theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might findeεὕρωσιν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
an accusation against him.

8But he knew theirτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thoughts, and saydαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
manἀνδρὶ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
which hadἔχοντι · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witheredξηρὰν · G3584: dried up/withered
Ver concordancia completa →
handχεῖρα· · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, Ariseἔγειρε · G1453: to arise
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
standαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vp in theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
middes. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hee arose, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
stoodeστῆθι · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
vp.

9Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
Iesus vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, I will aske youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
a questionἐπερωτῶ · G1905: to question
Ver concordancia completa →
, Whether is it lawfull on theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσαββάτῳ · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
dayes toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
doe good, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
to doe euill? to saueαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
life, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
to destroyἀπολέσαι; · G0622: to destroy
Ver concordancia completa →
?

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he behelde themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
in compasse, and saydαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man, Stretchαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
forth thine handχεὶρ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
. And he didἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
soαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his handχεῖρά · G5495: hand
Ver concordancia completa →
was restoredἀπεκατεστάθη · G0600: to restore
Ver concordancia completa →
againe, as wholeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other.

11Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
they were filledἐπλήσθησαν · G4130: to fill
Ver concordancia completa →
full of madnes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
communed one with another, what theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might doeποιήσαιεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
Iesus.

12And it came to passe inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
those dayesἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
, that heταύταις · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
went into a mountaineὄρος · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
to praye, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
spentαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
night inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
prayerπροσεύξασθαι· · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
to Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

13Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
it wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
dayἡμέρα, · G2250: day
Ver concordancia completa →
, he called his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
chose twelue whichοὓς · G3739: which
Ver concordancia completa →
also heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
called Apostlesἀποστόλους · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
.

14(SimonΣίμωνα · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
whomeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
namedὠνόμασεν · G3687: to name
Ver concordancia completa →
also PeterΠέτρον · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Andrewκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, Iames andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iohn, PhilippeΦίλιππον · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Bartlemewe:

15MattheweΜαθθαῖον · G3156: Matthew
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ThomasΘωμᾶν · G2381: Thomas
Ver concordancia completa →
: Iames theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonne of Alpheus, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SimonΣίμωνα · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
calledκαλούμενον · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
Zelous,

16Iudas Iames brother, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iudas IscariotἸσκαριὼθ · G2469: Iscariot
Ver concordancia completa →
, whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
also wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
the traitour.)

17Then he cameκαταβὰς · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
downe with them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
stoodἔστη · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
in a plaine placeτόπου · G5117: place
Ver concordancia completa →
, withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
company of his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a great multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa →
of people out of allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
Iudea, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Hierusalem, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
coast of Tyrus andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SidonΣιδῶνος · G4605: Sidon
Ver concordancia completa →
, which came toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
heare him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to be healedαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
diseases:

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that were vexed with foule spiritsπνευμάτων · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they were healedἐθεραπεύοντο. · G2323: to serve/heal
Ver concordancia completa →
.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the whole multitude soughtἐζήτουν · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
to touchἅπτεσθαι · G0681: to touch
Ver concordancia completa →
him: for there went vertue out of him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
healedαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
.

20AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
lifted vp his eyesὀφθαλμοὺς · G3788: eye
Ver concordancia completa →
vpon his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, and saydαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Blessedμακάριοι · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
be ye pooreπτωχοί, · G4434: poor
Ver concordancia completa →
: for yoursὑμετέρα · G4771: you
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

21BlessedΜακάριοι · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
are ye thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
hungerπεινῶντες · G3983: to hunger
Ver concordancia completa →
noweνῦν, · G3568: now
Ver concordancia completa →
: for ye shalbe satisfied: blessedΜακάριοι · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
are ye thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
weepeκλαίοντες · G2799: to weep
Ver concordancia completa →
nowνῦν, · G3568: now
Ver concordancia completa →
: for ye shall laughγελάσετε.¶ · G1070: to laugh
Ver concordancia completa →
.

22BlessedΜακάριοί · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
areἐστε, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
ye when men hateμισήσωσιν · G3404: to hate
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
separateἀφορίσωσιν · G0873: to separate
Ver concordancia completa →
you, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
reuile youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put out yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
euill, for theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of mans sake.

23Reioyce ye inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thatἐκείνῃ · G1565: that
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be glad: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
beholde, yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
reward is great inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heauenαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
after thisτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
maner theirτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
didἐποίουν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφήταις · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
.

24ButΠλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
wo be to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
are richπλουσίοις, · G4145: rich
Ver concordancia completa →
: for ye haue receiued yourὑμῶν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
consolation.

25Wo be to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
are full: for ye shall hungerπεινάσετε.¶ · G3983: to hunger
Ver concordancia completa →
. Wo be to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
nowνῦν, · G3568: now
Ver concordancia completa →
laughγελῶντες · G1070: to laugh
Ver concordancia completa →
: for ye shall wayle andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
weepeκλαύσετε.¶ · G2799: to weep
Ver concordancia completa →
.

26Wo be to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
when allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
men speakeαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wellκαλῶς · G2573: well
Ver concordancia completa →
of youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
soαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
didἐποίουν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
to theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
false prophetsψευδοπροφήταις · G5578: false prophet
Ver concordancia completa →
.

27Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
which heareἀκούουσιν· · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
, Loue yourὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
enemiesἐχθροὺς · G2190: enemy
Ver concordancia completa →
: doeποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
wellκαλῶς · G2573: well
Ver concordancia completa →
to themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which hateμισοῦσιν · G3404: to hate
Ver concordancia completa →
youὑμῶν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

28Blesseεὐλογεῖτε · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that curseκαταρωμένους · G2672: to curse
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
prayπροσεύχεσθε · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
for themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which hurt youὑμᾶς. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

29Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
vnto him that smiteth theeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
on ye one cheekeσιαγόνα, · G4600: cheek
Ver concordancia completa →
, offer also theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
him that taketh away thy cloke, forbid notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
take thy coate also.

30Giue to euery man that asketh of theeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of him that taketh away theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things that be thine, askeαἰτοῦντί · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
againe.

31Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
ye would that men should doeποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, soαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
doeποιῶσιν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
ye to themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
likewise.

32For ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
yee loue themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which loue youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, what thanke shall ye haue? forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
euen theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sinnersαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
loue those that loue themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

33Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
ye do goodἀγαθοποιοῦντας · G0015: to do good
Ver concordancia completa →
forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which do goodἀγαθοποιῆτε · G0015: to do good
Ver concordancia completa →
for youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, what thanke shall ye haue? forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
euen theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sinners doeποιοῦσιν. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

34Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
ye lendδανίσητε · G1155: to lend/borrow
Ver concordancia completa →
to them of whom ye hopeἐλπίζετε · G1679: to hope/expect
Ver concordancia completa →
to receiue, what thanke shall yee haue? forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
euen theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sinners lendδανίζουσιν · G1155: to lend/borrow
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
sinners, to receiue theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
like.

35Wherefore loue ye yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
enemiesἐχθροὺς · G2190: enemy
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
doe good, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
lendδανίζετε · G1155: to lend/borrow
Ver concordancia completa →
, looking for nothingμηδὲν · G3367: nothing
Ver concordancia completa →
againe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
rewarde shalbe great, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye shalbe theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children of theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
most High: for heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
kindeχρηστός · G5543: good/kind
Ver concordancia completa →
vnto theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vnkinde, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
euill.

36BeΓίνεσθε · G1096: to be
Ver concordancia completa →
ye thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
mercifull, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
also isἐστίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
mercifull.

37Iudge notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye shall notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
be iudged: condemneκαταδικασθῆτε. · G2613: to condemn
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye shall notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
bee condemnedκαταδικάζετε, · G2613: to condemn
Ver concordancia completa →
: forgiue, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye shalbe forgiuen.

38Giue, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it shalbe giuen vnto youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
: a goodκαλὸν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
measureμέτρον · G3358: measure
Ver concordancia completa →
, pressed downe, shakenσεσαλευμένον · G4531: to shake
Ver concordancia completa →
together andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
running ouer shall men giue into yourὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
bosomeκόλπον · G2859: bosom
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
with what measureμέτρῳ · G3358: measure
Ver concordancia completa →
ye mete, with theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same shallαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
men mete to youὑμῶν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
againe.

39Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he spake a parableπαραβολὴν · G3850: parable
Ver concordancia completa →
vnto them, Can the blindeτυφλὸν · G5185: blind
Ver concordancia completa →
leade the blindeτυφλὸς · G5185: blind
Ver concordancia completa →
? shallαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
they not bothἀμφότεροι · G0297: both
Ver concordancia completa →
fall intoἐμπεσοῦνται;¶ · G1706: to fall into
Ver concordancia completa →
the ditche?

40Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciple is notΟὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
aboue his master: but whosoeuerτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will beἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a perfect discipleμαθητὴς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, shallαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beeἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
his master.

41And why seestβλέπεις · G0991: to see
Ver concordancia completa →
thou a mote inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thy brothersἀδελφοῦ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
eyeὀφθαλμῷ · G3788: eye
Ver concordancia completa →
, and considerest notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beame that is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thine owne eyeὀφθαλμῷ · G3788: eye
Ver concordancia completa →
?

42Either howe canst thou sayλέγειν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to thy brotherἀδελφοῦ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, Brotherἀδελφέ, · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, let me pull out theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mote that is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thine eyeὀφθαλμῷ · G3788: eye
Ver concordancia completa →
, when thou seestβλέπων; · G0991: to see
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beame that is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thine owne eyeὀφθαλμοῦ · G3788: eye
Ver concordancia completa →
? Hypocriteὑποκριτά, · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa →
, cast out theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beame out of thine owne eyeὀφθαλμῷ · G3788: eye
Ver concordancia completa →
firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thenτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shalt thou seeαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, perfectly to pull out theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mote that is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thy brothersἀδελφῷ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
eyeὀφθαλμῷ · G3788: eye
Ver concordancia completa →
.

43Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
it isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
a goodκαλόν· · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
treeδένδρον · G1186: tree
Ver concordancia completa →
that bringeth foorth euill fruiteκαρπὸν · G2590: fruit
Ver concordancia completa →
: neither an euill treeδένδρον · G1186: tree
Ver concordancia completa →
, that bringeth foorth goodκαλὸν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
fruiteκαρπὸν · G2590: fruit
Ver concordancia completa →
.

44Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
euery treeδένδρον · G1186: tree
Ver concordancia completa →
is knowenγινώσκεται. · G1097: to know
Ver concordancia completa →
by his owne fruiteκαρποῦ · G2590: fruit
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
neither of thornes gather men figgesσῦκα · G4810: fig
Ver concordancia completa →
, norοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of bushes gather theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
grapesσταφυλὴν · G4718: grapes
Ver concordancia completa →
.

45A goodἀγαθόν, · G0018: good
Ver concordancia completa →
man out of theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
goodἀγαθὸς · G0018: good
Ver concordancia completa →
treasureθησαυροῦ · G2344: treasure
Ver concordancia completa →
of his heartκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
bringeth foorth goodἀγαθοῦ · G0018: good
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
an euill man out of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
euill treasureθησαυροῦ · G2344: treasure
Ver concordancia completa →
of his heartκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
bringeth foorth euill: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
aboundance of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
his mouthστόμα · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
speakethαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

46But why callκαλεῖτε· · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
ye meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
Lordκύριε · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
doποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
the things that I speake?

47Whosoeuer commeth to meeμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hearethἀκούων · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
my wordesλόγων · G3056: word
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
doethποιῶν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same, I will shewe youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
toπρός · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
whomeτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
likeὅμοιος. · G3664: like
Ver concordancia completa →
:

48He is likeὅμοιός · G3664: like
Ver concordancia completa →
a man whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
builtοἰκοδομοῦντι · G3618: to build
Ver concordancia completa →
an house, and diggedἔσκαψεν · G4626: to dig
Ver concordancia completa →
deepe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
layde theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fundation on a rockeπέτραν.¶ · G4073: rock
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waters arose, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
floodπλημμύρης · G4132: flood
Ver concordancia completa →
beatἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
vpon thatἐκείνῃ, · G1565: that
Ver concordancia completa →
house, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
coulde notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
shakeσαλεῦσαι · G4531: to shake
Ver concordancia completa →
itαὐτήν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: for itαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa →
grounded vpon a rockeπέτραν. · G4073: rock
Ver concordancia completa →
.

49But hee that hearethἀκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
and doeth notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, is likeὅμοιός · G3664: like
Ver concordancia completa →
a man that builtοἰκοδομήσαντι · G3618: to build
Ver concordancia completa →
an house vpon theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆν · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
foundationθεμελίου · G2310: foundation
Ver concordancia completa →
, againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
whichᾗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
flood didποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
beateἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it fell by andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
by: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fall of thatἐκείνης · G1565: that
Ver concordancia completa →
house wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
greatμέγα.¶ · G3173: great
Ver concordancia completa →
.