Lucas 5

1Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
it came to passe, as theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people preassed vpon him to heareἀκούειν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, that heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
stoodeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lakeλίμνην · G3041: lake
Ver concordancia completa →
of GennesaretΓεννησαρὲτ · G1082: Gennesaret
Ver concordancia completa →
,

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sawe twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
shippes standἑστῶτα · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
by theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lakesλίμνην. · G3041: lake
Ver concordancia completa →
sideαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, but theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fishermen were gone out of them, and were washingἔπλυνον · G4150: to wash
Ver concordancia completa →
theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nettesδίκτυα. · G1350: net
Ver concordancia completa →
.

3And he entred into oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ships, whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
SimonsΣίμωνος, · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, and required him that he would thrust off a litle from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land: and he sateαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
downe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
taught theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people out of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ship.

4Now whenὩς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
he had left speakingλαλῶν · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
, he saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto SimonΣίμωνα· · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, Lanch out into theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deepe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let downe yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
nettesδίκτυα · G1350: net
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
make a draught.

5Thenτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Masterἐπιστάτα, · G1988: master
Ver concordancia completa →
, we haue trauailed soreαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
allὅλης · G3650: all
Ver concordancia completa →
nightνυκτὸς · G3571: night
Ver concordancia completa →
, and haue takenἐλάβομεν, · G2983: to take
Ver concordancia completa →
nothing: neuerthelesse at thy worde I will let downe theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
netδίκτυα. · G1350: net
Ver concordancia completa →
.

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they had so doneποιήσαντες · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, they enclosed a great multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa →
of fishesἰχθύων · G2486: fish
Ver concordancia completa →
, soαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
netδίκτυα · G1350: net
Ver concordancia completa →
brake.

7Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beckened to theirτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
parteners, which were inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
otherἑτέρῳ · G2087: other
Ver concordancia completa →
ship, that theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shouldeαὐτά.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
comeἐλθόντας · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
helpeσυλλαβέσθαι · G4815: to seize/conceive/help
Ver concordancia completa →
them, who cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
then, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
filledἔπλησαν · G4130: to fill
Ver concordancia completa →
bothἀμφότερα · G0297: both
Ver concordancia completa →
the shipsαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, that theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
did sinkeβυθίζεσθαι · G1036: to sink
Ver concordancia completa →
.

8Now when SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
saw it, he fel down at Iesus knees, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, go from me: for Iἐμοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a sinfullἁμαρτωλός · G0268: sinful
Ver concordancia completa →
manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
.

9Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was vtterly astonied, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
that were withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
him, for theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
draught of fishesἰχθύων · G2486: fish
Ver concordancia completa →
whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tookeἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
.

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so wasἔσῃ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
also Iames andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iohn theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonnesυἱοὺς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Zebedeus, whichοἳ · G3739: which
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
companions withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
SimonΣίμωνα · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
. Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
Iesus saydeεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto SimonΣίμωνι. · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, Feareφοβοῦ· · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
: from henceforth thou shalt catch men.

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had brought the shipsαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
land, theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
forsooke allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
, and followedἠκολούθησαν · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
him.

12Nowe it came toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
passe, as he was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a certaine citieπόλεων · G4172: city
Ver concordancia completa →
, beholde, thereτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was a manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
fullπλήρης · G4134: full
Ver concordancia completa →
of leprosieλέπρας· · G3014: leprosy
Ver concordancia completa →
, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he sawe Iesus, heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
fell onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
besoughtἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
him, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
thou wilt, thou canst make meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
cleaneκαθαρίσαι. · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
.

13So he stretchedαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
forth his handχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
touchedἥψατο · G0681: to touch
Ver concordancia completa →
him, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, I willθέλω, · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
, be thou cleaneκαθαρίσθητι. · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
immediatelyεὐθέως · G2112: immediately
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
leprosieλέπρα · G3014: leprosy
Ver concordancia completa →
departed from him.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he commanded him that hee should tell itαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
no man: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
Go, saythαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
he, and shew thy selfeαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Priestἱερεῖ · G2409: priest
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
offer for thy clensing, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
hath commanded, for a witnes vnto themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

15But soαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
muchπολλοὶ · G4183: much
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
went thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
a fame abroad of him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
great multitudes came together to heareαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to be healedθεραπεύεσθαι · G2323: to serve/heal
Ver concordancia completa →
of him of theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
infirmities.

16But heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
kept himselfe apart inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wildernes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
prayedπροσευχόμενος.¶ · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
.

17AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it came to passe, on a certaine dayἡμερῶν · G2250: day
Ver concordancia completa →
, as heαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
teachingδιδάσκων· · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
, that the Pharises andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
doctours of the Law sateκαθήμενοι · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
by, whichοἳ · G3739: which
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
comeἐληλυθότες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
out of euery towne of Galile, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iudea, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Hierusalem, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
powerδύναμις · G1411: power
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him to healeαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

18Then beholde, men brought a manἄνδρες · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
lying in a bedκλίνης · G2825: bed
Ver concordancia completa →
, whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
was taken with a palsie, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they soughtἐζήτουν · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
meanes toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
bring him in, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to lay him beforeἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
him.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they could notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
findeεὑρόντες · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
by what way theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might bring him in, because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
preasse, theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went vp on theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house, and let him downe throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tyling, bedκλινιδίῳ · G2826: bed
Ver concordancia completa →
and all, in theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
middes beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
Iesus.

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he sawe theirτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, he saydαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Man, thy sinnesαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
are forgiuen theeαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

21Then the Scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises began to reason, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Who isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thisοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that speakethλαλεῖ · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
blasphemiesβλασφημίας; · G0988: blasphemy
Ver concordancia completa →
? whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
can forgiue sinnesἁμαρτίας · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, but Godθεός;¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
onely?

22But when Iesus perceiued theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
reasoningδιαλογισμοὺς · G1261: reasoning
Ver concordancia completa →
, heαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, What reason ye inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
heartsαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

23Whether isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
easierεὐκοπώτερον, · G2123: easy
Ver concordancia completa →
to sayεἰπεῖν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Thy sinnesἁμαρτίαι · G0266: sin
Ver concordancia completa →
are forgiuen theeαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
to sayεἰπεῖν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Rise andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
walkeπεριπάτει; · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
?

24But that ye may knowεἰδῆτε · G6063: to know
Ver concordancia completa →
that thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man hath authoritieἐξουσίαν · G1849: authority
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
forgiue sinnesἁμαρτίας, · G0266: sin
Ver concordancia completa →
in earthγῆς · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, (he saydλέγω, · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sicke of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
palsie) I sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to theeτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Ariseἔγειρε · G1453: to arise
Ver concordancia completa →
: take vp thy bedἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
goe toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
thine houseοἶκόν · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

25Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
immediatly heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
rose vp beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, and tooke vp his bed whereon heαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
lay, and departed toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
his owne houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
, praysing Godθεόν. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were allἅπαντας, · G0537: all
Ver concordancia completa →
amased, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
praysed Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were filledἐπλήσθησαν · G4130: to fill
Ver concordancia completa →
with feareφόβου · G5401: fear
Ver concordancia completa →
, sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Doutlesse we haue seene strange things to day.

27AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
that, heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
went foorth andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saweαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
a Publicane namedὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
Leui, sittingκαθήμενον · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
at theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
receite of custome, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Followἀκολούθει · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
meμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

28Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
left allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
, rose vp, and folowed him.

29Then Leui madeἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
him a great feast inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his owne house, where thereτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a greatμεγάλην · G3173: great
Ver concordancia completa →
company of Publicanes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of other that sateαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at table withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

30But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that were Scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Pharises among themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, murmuredἐγόγγυζον · G1111: to murmur
Ver concordancia completa →
against his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Why eateἐσθίετε · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
ye andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkeπίνετε;¶ · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
ye withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
Publicanes andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sinnersαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

31Then Iesus answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, They that areἔχοντες. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
whole, needeχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Physicianἰατροῦ · G2395: physician
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that areἔχουσιν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
sickeαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

32I cameἐλήλυθα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
to callκαλέσαι · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
the righteous, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
sinners to repentanceμετάνοιαν. · G3341: repentance
Ver concordancia completa →
.

33Thenοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Why doποιοῦνται, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
of Iohn fastνηστεύουσιν · G3522: to fast
Ver concordancia completa →
oftenπυκνὰ · G4437: often
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
pray, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciples of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises also, but thine eateἐσθίουσιν · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkeπίνουσιν.¶ · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
?

34And heαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Can ye makeποιῆσαι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
the children of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wedding chamber toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
fastνηστεῦσαι; · G3522: to fast
Ver concordancia completa →
, as long as theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bridegrome isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
?

35But the dayesἡμέραις. · G2250: day
Ver concordancia completa →
will comeἐλεύσονται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, euen when the bridegrome shalbe taken away fromἀπ᾽ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
themταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
shallαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fastνηστεύσουσιν · G3522: to fast
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
those dayesἡμέραι, · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

36Againe he spake also vnto themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
a parableπαραβολὴν · G3850: parable
Ver concordancia completa →
, Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
man putteth a piece of a neweκαινοῦ. · G2537: new
Ver concordancia completa →
garment into an oldeπαλαιῷ · G3820: old
Ver concordancia completa →
vesture: for thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
neweκαινὸν · G2537: new
Ver concordancia completa →
renteth itαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
piece taken out of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
neweκαινοῦ · G2537: new
Ver concordancia completa →
, agreeth notμή · G3361: not
Ver concordancia completa →
withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
oldeπαλαιόν· · G3820: old
Ver concordancia completa →
.

37Also no man powreth neweνέος · G3501: new
Ver concordancia completa →
wineοἶνος · G3631: wine
Ver concordancia completa →
into oldeπαλαιούς· · G3820: old
Ver concordancia completa →
vessels: for thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
ye newνέον · G3501: new
Ver concordancia completa →
wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
wil breake theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vessels, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will runne out, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vessels will perish:

38Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
neweκαινοὺς · G2537: new
Ver concordancia completa →
wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
must be powred into neweνέον · G3501: new
Ver concordancia completa →
vessels: so bothἀμφότεροι · G0297: both
Ver concordancia completa →
are preserued.

39Also no man that drinkethπιὼν · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
oldeπαλαιὸν · G3820: old
Ver concordancia completa →
wine, straightway desirethθέλει · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
neweνέον, · G3501: new
Ver concordancia completa →
: forγάρ· · G1063: for
Ver concordancia completa →
he saythλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
oldeπαλαιὸς · G3820: old
Ver concordancia completa →
isἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
more profitable.