Lucas 22

1Now theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feast of vnleauened bread drewe neere, which is called theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passeouer.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
soughtἐζήτουν · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
how theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might killἀνέλωσιν · G0337: to kill
Ver concordancia completa →
him: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fearedἐφοβοῦντο · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people.

3Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
entred Satanσατανᾶς · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
into Iudas, whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was calledκαλούμενον · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
IscariotἸσκαριώτην · G2469: Iscariot
Ver concordancia completa →
, and wasὄντα · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nomber of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelue.

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went his way, and communed with theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priestes andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
captaines, how heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
might betray him to themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

5Soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
they were glad, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
agreedσυνέθεντο · G4934: to agree
Ver concordancia completa →
to giue him moneyἀργύριον · G0694: money
Ver concordancia completa →
.

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
consented, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
soughtἐζήτει · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
opportunitieεὐκαιρίαν · G2120: opportunity
Ver concordancia completa →
to betraye him vnto themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, when the people were away.

7Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
cameἮλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρα · G2250: day
Ver concordancia completa →
of vnleauened bread, when theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passeouer must be sacrificedθύεσθαι · G2380: to sacrifice
Ver concordancia completa →
.

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρον · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iohn, sayingεἰπών· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Go and prepare vs theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passeouer, that we may eateφάγωμεν. · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
it.

9And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saideεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, Where wilt thou, that we prepare itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

10Thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
he saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto them, Beholde, when ye be entred into the citieπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
, thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall a man meeteσυναντήσει · G4876: to meet
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, bearing a pitcher of waterὕδατος · G5204: water
Ver concordancia completa →
: folowe him into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house that heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
entreth in,

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayἐρεῖτε · G4483: to say
Ver concordancia completa →
vnto theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good man of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Master saith vnto theeτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Where isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lodging where I shall eateφάγω; · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
my Passeouer withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
my disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
?

12Then he shall shewe youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
a greatμέγα · G3173: great
Ver concordancia completa →
hie chamber trimmed: thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
make it ready.

13So they went, and foundεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
he had saidαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
made readie theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passeouer.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houreὥρα, · G5610: hour
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
come, hee sateαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
downe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelue Apostlesἀπόστολοι · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
him.

15Thenτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
he saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, I haue earnestly desiredἐπιθυμίᾳ · G1939: desire
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
eateφαγεῖν · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
Passeouer withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
I sufferαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

16Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Hencefoorth I will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
eateφάγω · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
of itαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
any more, vntill it bee fulfilledπληρωθῇ · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hee tooke the cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
, and gaue thankesεὐχαριστήσας · G2168: to thank
Ver concordancia completa →
, and saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Takeλάβετε · G2983: to take
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
deuide it among you,

18Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, I will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
drinkeπίω · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fruite of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vineἀμπέλου · G0288: vine
Ver concordancia completa →
, vntill theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
be comeἔλθῃ.¶ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

19AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he tookeλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, and when he had giuen thankesεὐχαριστήσας · G2168: to thank
Ver concordancia completa →
, he brake itτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gaue to themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Thisτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my bodyσῶμά · G4983: body
Ver concordancia completa →
, which is giuen forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
: doeποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
remembranceἀνάμνησιν. · G0364: remembrance
Ver concordancia completa →
of meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

20Likewiseὡσαύτως · G5615: likewise
Ver concordancia completa →
also afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
supper he tooke theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
is that neweκαινὴ · G2537: new
Ver concordancia completa →
Testament inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my bloodαἵματί · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
, which is shedτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

21Yet beholde, theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handχεὶρ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of him that betrayeth me, isἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
at theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tableτραπέζης. · G5132: table
Ver concordancia completa →
.

22And truely theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man goeth as it is appointed: butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
woe be to thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
man, by whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
he is betrayed.

23Then they began toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
enquire among themseluesὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which of themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
itαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
should beεἴη · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, that shouldαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
doπράσσειν.¶ · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
that.

24Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
there arose also a strife amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
them, which of themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shouldαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
seemeαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to beἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
ye greatestμείζων. · G3173: great
Ver concordancia completa →
.

25But heeαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kingsβασιλεῖς · G0935: king
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
reigne ouer them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that beare rule ouer them, are calledκαλοῦνται. · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
bountifull.

26But yee shall notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be so: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
let theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
greatestμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
beγινέσθω · G1096: to be
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
least: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chiefest asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
he that serueth.

27Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is greaterμείζων, · G3173: great
Ver concordancia completa →
, he that sitteth at table, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
he that serueth? Isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
not he that sitteth at table? And I amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
he that serueth.

28And yee areἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which haue continued withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
meμου. · G3165: me
Ver concordancia completa →
inἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
my tentations.

29Thereforeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
I appoint vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
a kingdomeβασιλείαν, · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
my Fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
hath appointed vnto meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
,

30That ye may eateἔσθητε · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkeπίνητε · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
at my tableτραπέζης · G5132: table
Ver concordancia completa →
in my kingdomeβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
, and sitκαθήσεσθε · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
seates, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
iudge theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelue tribesφυλὰς · G5443: tribe
Ver concordancia completa →
of IsraelἸσραήλ.¶ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
.

31And theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
saideΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, SimonΣίμων, · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, beholde, Satanσατανᾶς · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
hath desired youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, to winowe you asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
wheate.

32But Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
haue prayedἐδεήθην · G1189: to pray
Ver concordancia completa →
for theeτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, that thy faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
faileἐκλίπῃ · G1587: to fail
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
: thereforeἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
whenποτε · G4218: once/when
Ver concordancia completa →
thou art conuerted, strengthen thy brethren.

33Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, I amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
readyἕτοιμός · G2092: ready
Ver concordancia completa →
to goe withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
into prisonφυλακὴν · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to deathθάνατον · G2288: death
Ver concordancia completa →
.

34But he saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, I tell theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, PeterΠέτρε, · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, the cocke shall notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
crowe this day, before thou hast thrise deniedἀπαρνήσῃ · G0533: to deny
Ver concordancia completa →
that thou knewestεἰδέναι.¶ · G6063: to know
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

35AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saideαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto them, Whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
I sentἀπέστειλα · G0649: to send
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
withoutἄτερ · G0817: without
Ver concordancia completa →
baggeπήρας · G4082: bag
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
scrip, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shooes, lackedὑστερήσατε; · G5302: to lack
Ver concordancia completa →
ye any thing? And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Nothingμή · G3361: not
Ver concordancia completa →
.

36Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
noweνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
he that hath a baggeπήραν· · G4082: bag
Ver concordancia completa →
, let him take itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
likewise a scrip: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hee that hath none, let him sellπωλησάτω · G4453: to sell
Ver concordancia completa →
his coate, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
buyἀγορασάτω · G0059: to buy
Ver concordancia completa →
a swordeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

37Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Iἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
yet theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same which isἐμοί, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
written, must be perfourmed inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
me, Euen withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wicked wasἔχει. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
nombred: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
doubtlesse those things which are writtenγεγραμμένον · G1125: to write
Ver concordancia completa →
of me, haue an ende.

38And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, beholde, hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
are twoδύο. · G1417: two
Ver concordancia completa →
swordesμάχαιραι · G3162: sword
Ver concordancia completa →
. And he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
ynough.

39AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came out, and went (as heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was wont) to theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mount of Oliues: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταί · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
also followedἠκολούθησαν · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
him.

40And when hee came toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
placeτόπου · G5117: place
Ver concordancia completa →
, hee saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to them, Prayπροσεύχεσθε · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, lest ye enterεἰσελθεῖν · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
into tentation.

41Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was drawen aside from themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
aboutὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa →
a stonesαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
cast, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
kneeled downe, and prayedπροσηύχετο · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
,

42Sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Fatherπάτερ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thou wilt, take awayπαρένεγκε · G3911: to take away
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
cuppeποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
from meeμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
: neuerthelesse, notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
my willθέλημά · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
, butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
thine beγινέσθω. · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done.

43And thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
appeared[[ὤφθη · G3700: to appear
Ver concordancia completa →
an Angellἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
vnto him from heauenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, comforting him.

44But beingἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
an agonie, heeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
prayedπροσηύχετο. · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
more earnestlyἐκτενέστερον · G1617: earnestly
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his sweateἱδρὼς · G2402: sweat
Ver concordancia completa →
wasγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
likeὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa →
dropsθρόμβοι · G2361: drop
Ver concordancia completa →
of bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
, trickling downe toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ground.

45Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he rose vp from prayerπροσευχῆς, · G4335: prayer
Ver concordancia completa →
, and cameἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, and foundεὗρεν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sleepingκοιμωμένους · G2837: to sleep
Ver concordancia completa →
for heauinesseαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

46Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto them, Why sleepeκαθεύδετε; · G2518: to sleep
Ver concordancia completa →
ye? rise and prayπροσεύχεσθε · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, least ye enterεἰσέλθητε · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
into tentation.

47And while heαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
yet spakeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, beholde, a companie, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that was called Iudas oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelue, went before themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
came neere vnto Iesus to kisse him.

48And Iesus saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Iudas, betrayest thou theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of man with a kisseφιλήματι · G5370: kiss
Ver concordancia completa →
?

49Now when theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which wereἐσόμενον · G1510: to be
Ver concordancia completa →
aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
him, sawαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
what would follow, theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, shall we smite with swordeμαχαίρῃ; · G3162: sword
Ver concordancia completa →
?

50Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
smoteαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
a seruant of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priest, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
strookeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
off his rightδεξιόν. · G1188: right
Ver concordancia completa →
eareοὖς · G3775: ear
Ver concordancia completa →
.

51Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
Iesus answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Sufferαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thus farre: and heτούτου. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
touchedἁψάμενος · G0681: to touch
Ver concordancia completa →
his eareὠτίου · G5621: ear
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
healedαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him.

52Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
Iesus saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priests, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
captaines of the Templeἱεροῦ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Eldersπρεσβυτέρους· · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →
which were come toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, Bee ye comeπαραγενομένους · G3854: to come
Ver concordancia completa →
out asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
vnto a theefeτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
swordesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
staues?

53When I wasὄντος · G1510: to be
Ver concordancia completa →
daylyἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
, yee stretched notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
foorth theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handesχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
againstἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
meeμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
thisτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐμέ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
very houreὥρα · G5610: hour
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
power of darkenesse.

54Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
tooke theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
led him, and broughtἤγαγον · G0071: to bring
Ver concordancia completa →
him to theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priestes house. And PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
followedἠκολούθει · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
afarre off.

55And when they had kindled a fireπῦρ · G4442: fire
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
middes of the hall, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were setαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
downe together, PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
also sateἐκάθητο · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
downe amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

56Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a certaine mayde behelde him as heeοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
sateαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by the fire, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hauing well looked on him, saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man wasἦν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
also withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him.

57But heαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
deniedἠρνήσατο · G0720: to deny
Ver concordancia completa →
him, sayingαὐτόν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Womanγύναι.¶ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, I knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
him notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

58AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
a littleβραχὺ · G1024: little
Ver concordancia completa →
while, another man saweαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Thou art also of themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
. But PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
said, Man, I amεἶ. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

59Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
aboutὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa →
the space of an houreὥρας · G5610: hour
Ver concordancia completa →
after, a certaine other affirmed, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
. Verely euen thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man wasἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἦν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
also a GalileanΓαλιλαῖός · G1057: Galilean
Ver concordancia completa →
.

60And PeterΠέτρος· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
saideλέγεις. · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Man, I knoweοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
what thou sayestεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
immediatly while hee yet spakeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cocke crewe.

61Thenτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
turnedστραφεὶς · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
backe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
looked vpon PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρῳ, · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
remembred theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worde of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, how he had saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Beforeπρὶν · G4250: before
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cocke crowe, thou shaltαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
denieἀπαρνήσῃ · G0533: to deny
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
thrise.

62Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
went outἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
, and wept bitterlyπικρῶς.¶ · G4090: bitterly
Ver concordancia completa →
.

63AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
men that heldeσυνέχοντες · G4912: to hold/oppress
Ver concordancia completa →
Iesus, mockedἐνέπαιζον · G1702: to mock
Ver concordancia completa →
him, and strookeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him.

64Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they had blindfolded him, they smote him on the faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
asked him, sayingαὐτόν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Prophecie whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that smoteαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theeτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

65Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
many otherἕτερα · G2087: other
Ver concordancia completa →
thinges blasphemously spakeαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
they against him.

66AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
assooneὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
as itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
dayἡμέρα, · G2250: day
Ver concordancia completa →
, theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Elders of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
the hie Priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the Scribesγραμματεῖς, · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
came together, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
led him into theirτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
councillσυνέδριον · G4892: council
Ver concordancia completa →
,

67Sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Art thou that Christχριστός, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
? tell vs. And he saidεἰπὸν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
I tell youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
, ye wil notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beleeueεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

68Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
also I askeἐρωτήσω, · G2065: to ask
Ver concordancia completa →
you, you will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
answereἀποκριθῆτε · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
meμοι, · G3165: me
Ver concordancia completa →
, nor let me goe.

69Hereafter shall theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man sitκαθήμενος · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
at theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rightδεξιῶν · G1188: right
Ver concordancia completa →
hand of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
powerδυνάμεως · G1411: power
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

70Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saydεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντες· · G3956: all
Ver concordancia completa →
, Art thou thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
ye Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ; · G2316: God
Ver concordancia completa →
? And he saydλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Ye sayαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

71Thenοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saydεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, What needeχρείαν; · G5532: need
Ver concordancia completa →
we any further witnes? forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
we our seluesαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
haue heardἠκούσαμεν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
itαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of his owne mouthστόματος · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
.