Lucas 12

1InἘν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
meane time, thereτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gatheredἐπισυναχθεισῶν · G1996: to gather
Ver concordancia completa →
together an innumerable multitude of people, soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
that theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trode one anotherἀλλήλους · G0240: one another
Ver concordancia completa →
: and he began to sayλέγειν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
firstπρῶτον· · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
, Take heede toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
your seluesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
leauen of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises, whichοἷς · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
hypocrisieὑπόκρισις · G5272: hypocrisy
Ver concordancia completa →
.

2For there is nothing couered, that shall notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beeἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
reueiled: neither hidde, that shall notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be knowenγνωσθήσεται. · G1097: to know
Ver concordancia completa →
.

3Wherefore whatsoeuer yee haue spoken in darkenesse, it shall be heardἀκουσθήσεται, · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
in theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφωτὶ · G5457: light
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
ye haue spokenἐλαλήσατε · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eareοὖς · G3775: ear
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
secret places, shall be preachedκηρυχθήσεται · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houses.

4And I sayΛέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, my friendesφίλοις · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
, be notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
afraide of themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that killἀποκτεινόντων · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodieσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
that areἐχόντων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
able to doeποιῆσαι. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
any more.

5But I wil forewarne youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ye shall feareφοβηθῆτε· · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
: feareφοβήθητε · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
him which afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
heeτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
hath killedἀποκτεῖναι · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
, hath power to cast into hellγέενναν. · G1067: hell: Gehenna
Ver concordancia completa →
: yea, I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, him feareφοβήθητε. · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
.

6Are not fiue sparowesαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
bought for twoδύο; · G1417: two
Ver concordancia completa →
farthings, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
yet notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
of themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is forgotten beforeἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
?

7Yea, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπᾶσαι · G3956: all
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heares of yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
headκεφαλῆς · G2776: head
Ver concordancia completa →
are nombred: feareφοβεῖσθε· · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
thereforeτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: yee are more of value thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
many sparowes.

8Also Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sayΛέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Whosoeuerτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall confesseὁμολογήσῃ · G3670: to confess/profess
Ver concordancia completa →
mee beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
men, him shallαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man confesseὁμολογήσει · G3670: to confess/profess
Ver concordancia completa →
also beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Angelsἀγγέλων · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

9But hee that shall denieἀπαρνηθήσεται · G0533: to deny
Ver concordancia completa →
mee beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
menμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, shall be deniedἀρνησάμενός · G0720: to deny
Ver concordancia completa →
beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Angelsἀγγέλων · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whosoeuerτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall speake a woorde against theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man, itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
shall be forgiuen him: but vnto him, that shall blasphemeβλασφημήσαντι · G0987: to blaspheme
Ver concordancia completa →
ye holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost, it shall notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be forgiuen.

11And when theyτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall bring youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
vnto theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagoguesσυναγωγὰς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
vnto theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulers andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Princes, take no thought howe, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
what thing ye shall answere, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
what yee shall speake.

12Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost shall teacheδιδάξει · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
houreὥρᾳ · G5610: hour
Ver concordancia completa →
, what yee ought to sayεἰπεῖν.¶ · G2036: to say
Ver concordancia completa →
.

13And oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
companie saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Master, bidde my brotherἀδελφῷ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
deuide theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inheritanceἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

14And heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Man, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
made meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
a iudge, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
a deuider ouer youὑμᾶς;¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
?

15Wherefore he saidαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Take heedeαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bewareἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of couetousnesse: for though a man haue abundance, yet his lifeζωὴ · G2222: life
Ver concordancia completa →
standethαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his riches.

16And heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
put foorth a parableπαραβολὴν · G3850: parable
Ver concordancia completa →
vnto them, sayingΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
grounde of a certaine richeπλουσίου · G4145: rich
Ver concordancia completa →
man brought foorth fruites plenteously.

17Thereforeτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
he thought with himselfe, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, What shall I doeποιήσω · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, becauseἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
I haue noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
roume, where I may lay vp my fruitesκαρπούς · G2590: fruit
Ver concordancia completa →
?

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
wil I doποιήσω· · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, I wil pul downe my barnes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
buildeοἰκοδομήσω · G3618: to build
Ver concordancia completa →
greaterμείζονας · G3173: great
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereinτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will I gather allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
my fruites, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my goodsἀγαθά · G0018: good
Ver concordancia completa →
.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I wil sayἐρῶ · G4483: to say
Ver concordancia completa →
to my souleψυχῇ · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
, Souleψυχή, · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
, thou hastἔχεις · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
muchπολλὰ · G4183: much
Ver concordancia completa →
goodsἀγαθὰ · G0018: good
Ver concordancia completa →
laide vp for many yeeres: liue at ease, eateφάγε, · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
, drinkeπίε, · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
and take thy pastime.

20But Godθεός· · G2316: God
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, O foole, thisταύτῃ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
nightνυκτὶ · G3571: night
Ver concordancia completa →
wil theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fetch away thy souleψυχήν · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
from theeτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
whoseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shallαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
those things beἔσται; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
thou hast prouided?

21So is he that gathereth riches to himselfe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
is notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
riche in Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

22And heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
spake vnto his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, Thereforeτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
I sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Take no thought for yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
life, what yee shallαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
eateφάγητε, · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
: neither for yourὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
bodyσώματι · G4983: body
Ver concordancia completa →
, what yee shall put onἐνδύσησθε. · G1746: to put on
Ver concordancia completa →
.

23Theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
life isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
more thenτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
meate: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
more thenτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
the raiment.

24Consider theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rauens: for they neither soweσπείρουσιν · G4687: to sow
Ver concordancia completa →
norοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
reapeθερίζουσιν · G2325: to reap
Ver concordancia completa →
: whichοἷς · G3739: which
Ver concordancia completa →
neither haue storehouseἀποθήκη, · G0596: storehouse
Ver concordancia completa →
norοὐδὲ · G3761: nor
Ver concordancia completa →
barne, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
yet Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
feedethτρέφει · G5142: to feed
Ver concordancia completa →
themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: how muchπόσῳ · G4214: how much/many?
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
are yee betterἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foules?

25And which of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
with taking thought, can adde toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
his statureαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
oneἕνα; · G1520: one
Ver concordancia completa →
cubiteπῆχυν · G4083: cubit/hour
Ver concordancia completa →
?

26Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
yee thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
bee not able to doe the leastἐλάχιστον · G1646: least
Ver concordancia completa →
thing, why take yee thought for theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
remnant?

27Consider theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
liliesκρίνα · G2918: lily
Ver concordancia completa →
howe they groweαὐξάνει· · G0837: to grow
Ver concordancia completa →
: they labour notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, neither spinνήθει. · G3514: to spin
Ver concordancia completa →
they: yet I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, that Salomonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
himselfe inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
his royaltie was not clothedπεριεβάλετο · G4016: to clothe
Ver concordancia completa →
like oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theseτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

28Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
so clothe theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
grasseχόρτον · G5528: grass
Ver concordancia completa →
which is to day inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
field, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to morowe isὄντα · G1510: to be
Ver concordancia completa →
cast into theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ouen, howe much moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
will he clothe youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, O yee of litle faith?

29Therefore aske notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
what yee shall eateφάγητε · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
, or what ye shall drinkeπίητε, · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
, neither hag youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
in suspense.

30Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
such things theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
seeke for: and yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
knowethοἶδεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ye haue needeχρῄζετε · G5535: to need
Ver concordancia completa →
of theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things.

31Butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
rather seekeζητεῖτε · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
ye after theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείαν · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of God, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theseτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things shalbeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
cast vpon youὑμῖν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

32Feareφοβοῦ, · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
notΜὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, litle flockeποίμνιον, · G4168: flock
Ver concordancia completa →
: for it is yourὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
Fathersπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
pleasure, to giue youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείαν. · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
.

33Sellπωλήσατε · G4453: to sell
Ver concordancia completa →
that ye haue, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
giue almes: makeποιήσατε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
bagges, which waxe notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
old, a treasureθησαυρὸν · G2344: treasure
Ver concordancia completa →
that can neuer faile inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heauen, where noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theefeτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
commeth, neither motheσὴς · G4597: moth
Ver concordancia completa →
corrupteth.

34Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
where yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
treasureθησαυρὸς · G2344: treasure
Ver concordancia completa →
isἔσται.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will yourὑμῶν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
heartsκαρδία · G2588: heart
Ver concordancia completa →
beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
also.

35Let your loynes beἜστωσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
girdπεριεζωσμέναι · G4024: to gird
Ver concordancia completa →
about andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
lights burningκαιόμενοι, · G2545: to kindle/burn
Ver concordancia completa →
,

36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
selues likeὅμοιοι · G3664: like
Ver concordancia completa →
vnto men that waite for theirτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
master, when he will returne from theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
weddingγάμων, · G1062: wedding
Ver concordancia completa →
, that when heαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
commeth andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
knockethκρούσαντος · G2925: to knock
Ver concordancia completa →
, they may openἀνοίξωσιν · G0455: to open
Ver concordancia completa →
vnto him immediatly.

37Blessedμακάριοι · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
are those seruants, whom theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
when he commeth shall findeεὑρήσει · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
waking: verely I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, he will girdeπεριζώσεται · G4024: to gird
Ver concordancia completa →
himselfe about, and make them to sitαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
downe at table, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
will comeἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
forth, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
serueαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

38And ifκἂν · G1437: if
Ver concordancia completa →
he comeἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seconde watchφυλακῇ · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
, or comeἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirdτρίτῃ · G5154: third
Ver concordancia completa →
watchφυλακῇ · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shall findeεὕρῃ · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
so, blessedμακάριοί · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
those seruants.

39Nowe vnderstand thisΤοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
the good man of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house had knowenγινώσκετε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
at what houreὥρᾳ · G5610: hour
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theefeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
would haue comeἔρχεται, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, he would haue watched, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
would notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
haue sufferedαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
to be digged through.

40Beγίνεσθε · G1096: to be
Ver concordancia completa →
ye also prepared thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
: for theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man will comeἔρχεται.¶ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
at an houreὥρᾳ · G5610: hour
Ver concordancia completa →
when ye thinkeδοκεῖτε · G1380: to think
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

41Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
saideαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Master, tellest thou thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
parableπαραβολὴν · G3850: parable
Ver concordancia completa →
vnto vs, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
euen toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
allπάντας; · G3956: all
Ver concordancia completa →
?

42Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a faithfullπιστὸς · G4103: faithful
Ver concordancia completa →
steward and wise, whomτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
master shall make ruler ouer his householde, toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
giue themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
portion of meate inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
seasonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

43Blessedμακάριος · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
is thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
seruant, whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
his master when he commeth, shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
findeεὑρήσει · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
so doingποιοῦντα · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
.

44Of a trueth I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wil make him ruler ouer allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
that heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hath.

45But ifἘὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
seruant sayεἴπῃ · G2036: to say
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his heartκαρδίᾳ · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, My master doeth deferre his comming, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ginne to smite theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seruantsαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
maydens, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to eateἐσθίειν · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
drinkeπίνειν · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to be drunken,

46Theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
master of thatἐκείνου · G1565: that
Ver concordancia completa →
seruant will comeἥξει · G2240: to come/be present
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
when heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thinketh notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
at an houreὥρᾳ · G5610: hour
Ver concordancia completa →
when heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ware of, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
will cut him off, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
giue him his portion withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vnbeleeuers.

47And thatἘκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
seruant that kneweγνοὺς · G1097: to know
Ver concordancia completa →
his masters willθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
prepared notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
himselfe, neither didποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
according to his willθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
, shalbeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beaten withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
many stripesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

48But he that kneweγνοὺς · G1097: to know
Ver concordancia completa →
it notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, and yet didποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
commit things worthyἄξια · G0514: worthy
Ver concordancia completa →
of stripes, shall be beaten withπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
feweὀλίγας. · G3641: little/few
Ver concordancia completa →
stripesαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: for vnto whomsoeuer muchπολύ, · G4183: much
Ver concordancia completa →
is giuen, of him shalbeαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
muchπολὺ · G4183: much
Ver concordancia completa →
required, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to whom men muchπολύ, · G4183: much
Ver concordancia completa →
commit, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
more of him will they askeαἰτήσουσιν · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
.

49I am comeἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
put fireΠῦρ · G4442: fire
Ver concordancia completa →
on theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆν · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
what is my desireθέλω · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
it be alreadyἤδη · G2235: already
Ver concordancia completa →
kindled?

50Notwithstanding I must be baptizedβαπτισθῆναι · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
with a baptismeβάπτισμα · G0908: baptism
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
how am I grieued, till it beἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
ended?

51Thinkeδοκεῖτε · G1380: to think
Ver concordancia completa →
ye thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
I am comeπαρεγενόμην · G3854: to come
Ver concordancia completa →
to giue peaceεἰρήνην · G1515: peace
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
earthγῇ; · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
? I tell youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, nay, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
rather debate.

52Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
from hencefoorth thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall beἔσονται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
fiue inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
oneἑνὶ · G1520: one
Ver concordancia completa →
houseοἴκῳ · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
deuided, threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
twoδυσὶν · G1417: two
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
threeτρισὶν · G5140: Three
Ver concordancia completa →
.

53The fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
shalbe deuided againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
ye sonneυἱῷ · G5207: son
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
the fatherπατρί, · G3962: father
Ver concordancia completa →
: the motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daughterθυγατέρα · G2364: daughter
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the daughterθυγάτηρ · G2364: daughter
Ver concordancia completa →
againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
motherμητέρα, · G3384: mother
Ver concordancia completa →
: theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mother in lawe againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
herαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
daughter in lawe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daughter in lawe againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
herαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
mother in lawe.

54Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
saidλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
he toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, When ye see a cloudeνεφέλην · G3507: cloud
Ver concordancia completa →
riseἀνατέλλουσαν · G0393: to rise
Ver concordancia completa →
out of theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Westδυσμῶν, · G1424: west
Ver concordancia completa →
, straightway ye sayἜλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, A shower commeth: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so it isγίνεται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
.

55Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when ye see the Southνότον · G3558: south; (Queen of) the South
Ver concordancia completa →
winde bloweπνέοντα, · G4154: to blow
Ver concordancia completa →
, ye sayλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
it wilbe hoate: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it commeth to passe.

56Hypocritesὑποκριταί, · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa →
, ye can discerne theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆς · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
skie: but why discerne ye notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
timeκαιρὸν · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
?

57Yea, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
why iudge ye notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of your selues what is right?

58While thou goestὑπάγεις · G5217: to go
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
thine aduersarie to the rulerἄρχοντα, · G0758: ruler
Ver concordancia completa →
, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
thou art in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way, giue diligence in the way, that thou mayest be deliuered from him, least heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
drawe thee toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
the iudge, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
iudge deliuer theeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
iayler, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
iayler cast theeτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
prisonφυλακήν. · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
.

59I tell thee, thou shalt notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
depart thenceτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, till thou hast payedἀποδῷς.¶ · G0591: to pay
Ver concordancia completa →
the vtmost mite.