Lucas 1

1Forasmuch as many haue taken inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
hand to set foorth theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
storie of those thingsπραγμάτων, · G4229: thing
Ver concordancia completa →
, whereof we are fully persuaded,

2Asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
haue deliuered them vnto vs, which from the beginningἀρχῆς · G0746: beginning
Ver concordancia completa →
saw them theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
selues, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wereγενόμενοι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
ministers of ye wordλόγου, · G3056: word
Ver concordancia completa →
,

3It seemed good also to me (most noble TheophilusΘεόφιλε, · G2321: Theophilus
Ver concordancia completa →
) assoone as I had searched out perfectly allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
things from the beginning, to writeγράψαι, · G1125: to write
Ver concordancia completa →
vnto thee thereof from point to point,

4That thou mightest acknowledge theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
certaintie of those things, whereof thou hast bene instructedκατηχήθης · G2727: to instruct
Ver concordancia completa →
.

5Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time of HerodἩρῴδου · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
Kingβασιλέως · G0935: king
Ver concordancia completa →
of Iudea, thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
a certaine Priestἱερεύς · G2409: priest
Ver concordancia completa →
namedὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
Zacharias, of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
course of Abia: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his wife was of theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daughtersθυγατέρων · G2364: daughter
Ver concordancia completa →
of AaronἈαρὼν · G0002: Aaron
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
herαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
was Elisabet.

6Bothἀμφότεροι · G0297: both
Ver concordancia completa →
were iust beforeἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, and walked inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπάσαις · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
commandements andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ordinances of theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, without reproofe.

7Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
childeτέκνον, · G5043: child
Ver concordancia completa →
, becauseἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that Elisabet wasἦσαν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
barrenστεῖρα · G4723: barren
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bothἀμφότεροι · G0297: both
Ver concordancia completa →
wereἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
well strickenαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
age.

8And itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came to passe, as heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
executed theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Priestes office beforeἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, as his course came inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
orderτάξει · G5010: order
Ver concordancia completa →
,

9According toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
customeἔθος · G1485: custom
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Priests office, his lot was to burne incense, when he went into theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeναὸν · G3485: temple
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wholeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people wereἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
without in prayerπροσευχόμενον · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, while theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
incenseθυμιάματος.¶ · G2368: incense
Ver concordancia completa →
was burning.

11Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
appearedὬφθη · G3700: to appear
Ver concordancia completa →
vnto him an Angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
standingαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rightδεξιῶν · G1188: right
Ver concordancia completa →
side of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
altarθυσιαστηρίου · G2379: altar
Ver concordancia completa →
of incenseθυμιάματος· · G2368: incense
Ver concordancia completa →
.

12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when Zacharias sawe him, heαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was troubledἐταράχθη · G5015: to trouble
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
feareφόβος · G5401: fear
Ver concordancia completa →
fellἐπέπεσεν · G1968: to fall/press upon
Ver concordancia completa →
vpon him.

13But theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Angelἄγγελος· · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
saideαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Feareφοβοῦ · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, Zacharias: for thy prayer is heard, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thy wise Elisabet shall beare theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
a sonneυἱόν · G5207: son
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thou shaltαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
callκαλέσεις · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
his nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
Iohn.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thou shalt haue ioy andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gladnes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
many shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
reioyce at his birth.

15Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he shalbe greatμέγας · G3173: great
Ver concordancia completa →
in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sight of the Lordκυρίου, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shall neither drinke wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
, norοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
strong drinkeπίῃ, · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he shalbeαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
filledπλησθήσεται · G4130: to fill
Ver concordancia completa →
with the holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost, euen from his mothersμητρὸς · G3384: mother
Ver concordancia completa →
wombeκοιλίας · G2836: belly/womb/stomach
Ver concordancia completa →
.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
many of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children of IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
shall heαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
turneἐπιστρέψει · G1994: to turn
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theirτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

17For he shall goe beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
him inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the spiriteαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
powerδυνάμει · G1411: power
Ver concordancia completa →
of Elias, to turneἐπιστρέψαι · G1994: to turn
Ver concordancia completa →
the heartsαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of the fathersπατέρων · G3962: father
Ver concordancia completa →
to the childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the disobedientἀπειθεῖς · G0545: disobedient
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
the wisedome of the iust men, to make readyἑτοιμάσαι · G2090: to make ready
Ver concordancia completa →
a peopleλαὸν · G2992: a people
Ver concordancia completa →
preparedκατεσκευασμένον.¶ · G2680: to prepare
Ver concordancia completa →
for the Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

18Thenἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Zacharias saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto ye Angelἄγγελον· · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
, Whereby shallαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
I knoweγνώσομαι · G1097: to know
Ver concordancia completa →
thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
? forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
an olde man, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my wife isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
of a great age.

19AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the Angellἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saydeεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, I am GabrielΓαβριὴλ · G1043: Gabriel
Ver concordancia completa →
that stand inἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
presence of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
sentαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to speakeλαλῆσαι · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
vnto theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
shewταῦτα. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
theeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
these good tidings.

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beholdeἔσῃ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, thou shalt be domme, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
be ableδυνάμενος · G1410: be able
Ver concordancia completa →
to speakeλαλῆσαι · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
, vntill the dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
that theseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things be done, because thou beleeuedstγένηται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
my wordsλόγοις · G3056: word
Ver concordancia completa →
, whichἧς · G3739: which
Ver concordancia completa →
shalbe fulfilledπληρωθήσονται · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
in theirτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seasonαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

21Now theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people waited for Zacharias, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
marueiled that he taried soαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
long inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeναῷ · G3485: temple
Ver concordancia completa →
.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when hee came out, hee coulde notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
speakeλαλῆσαι · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
vnto them: thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
they perceiued thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
hee had seeneαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
a visionὀπτασίαν · G3701: vision
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the Templeναῷ. · G3485: temple
Ver concordancia completa →
: For heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
made signesαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
remainedδιέμενεν · G1265: to remain
Ver concordancia completa →
domme.

23AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came to passe, whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daies of his office wereἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
fulfilled, that heαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
departed to his owne houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

24And afterΜετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
those daies, his wife Elisabet conceiued, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hid herταύτας · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
selfeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
fiue moneths, sayingλέγουσα · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
,

25Thus hath theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
dealt with meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daies wherein he looked onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, to take from me my rebuke amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
men.

26And inἘν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sixthἕκτῳ · G1623: sixth
Ver concordancia completa →
moneth, theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Angellἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
GabrielΓαβριὴλ · G1043: Gabriel
Ver concordancia completa →
was sentἀπεστάλη · G0649: to send
Ver concordancia completa →
from Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
vnto a citieπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
of Galile, namedὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
NazarethΝαζαρὲθ · G3478: Nazareth
Ver concordancia completa →
,

27Toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
a virginπαρθένον · G3933: virgin
Ver concordancia completa →
affianced to a manἀνδρὶ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
whose nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
was Ioseph, of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houseοἴκου · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
of Dauid, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
virginsπαρθένου · G3933: virgin
Ver concordancia completa →
nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
was MarieΜαριάμ.¶ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
.

28AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
went in vnto her, and saidαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Haile thou that art freely beloued: the Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
is withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: blessedεὐλογημένη · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →
art thou amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
women.

29And when she saw him, sheοὗτος. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
was troubledδιεταράχθη · G1298: to trouble
Ver concordancia completa →
at his sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thought what maner of salutationἀσπασμὸς · G0783: salutation
Ver concordancia completa →
that should beεἴη · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

30Thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
saideαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto her, Feareφοβοῦ · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, MarieΜαριάμ, · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thou hast foundεὗρες · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
fauour withπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
Godθεῷ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

31For loe, thou shalt conceiue inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thy wobe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beare a sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shaltαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
callκαλέσεις · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
his nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
Iesus.

32Heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
shall beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
greatμέγας · G3173: great
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shallαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
be calledκληθήσεται, · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
the Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
most High, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
shallαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
giue vnto him theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
throneθρόνον · G2362: throne
Ver concordancia completa →
of his fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
Dauid.

33Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hee shall reigneβασιλεύσει · G0936: to reign
Ver concordancia completa →
ouer theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
of Iacob for euer, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of his kingdomeβασιλείας · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beeἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
noneοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ende.

34Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
saydeΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
MarieΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
vnto theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Angelἄγγελον· · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
, How shall thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, seeing I knoweγινώσκω;¶ · G1097: to know
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
manἄνδρα · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
?

35AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the Angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto her, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost shallαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
come vpon thee, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the powerδύναμις · G1411: power
Ver concordancia completa →
of the most High shall ouershadowe thee: thereforeδιὸ · G1352: therefore
Ver concordancia completa →
also that holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
thing which shall bee borne of theeτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, shall be calledκληθήσεται · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
the Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
behold, thy cousin Elisabet, sheαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hath also conceiued a sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
herοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
olde age: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
herαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sixtαὐτὴ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
moneth, which was calledκαλουμένῃ · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
barrenστείρᾳ · G4723: barren
Ver concordancia completa →
.

37For withπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
shall nothingοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be vnpossible.

38Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
MarieΜαριάμ· · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Behold theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seruant of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
: beγένοιτό · G1096: to be
Ver concordancia completa →
it vnto meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
thy woorde. So theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Angelἄγγελος.¶ · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
departed from herαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

39And MarieΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
arose inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
those daies, and went into ye hil countrey withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
hast to a citieπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
of Iuda,

40Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
entred into theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
of Zacharias, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saluted Elisabet.

41AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it came to passe, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
Elisabet heardἤκουσεν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
salutationἀσπασμὸν · G0783: salutation
Ver concordancia completa →
of MarieΜαρίας · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
, theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
babe sprang inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
herαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
bellieἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Elisabet was filledἐπλήσθη · G4130: to fill
Ver concordancia completa →
with theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost.

42Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
she cried with a loud voice, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Blessedεὐλογημένη · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →
art thou amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
women, because theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fruitκαρπὸς · G2590: fruit
Ver concordancia completa →
of thy wombeκοιλίας · G2836: belly/womb/stomach
Ver concordancia completa →
is blessedεὐλογημένος · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →
.

43Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenceπόθεν · G4159: whence
Ver concordancia completa →
commeth thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
meeμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, that theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
of my Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
should comeἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
?

44Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
loe, assooneὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
as theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
voice of thy salutationἀσπασμοῦ · G0783: salutation
Ver concordancia completa →
soundedφωνὴ · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
mine earesὦτά · G3775: ear
Ver concordancia completa →
, theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
babe sprang inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my bellieἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
for ioye,

45Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
blessedμακαρία · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
is shee thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
beleeued: for those things shall be perfourmed, which wereἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
tolde herαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου.¶ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

46Thenτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
MarieΜαριάμ· · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
saydeεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, My souleψυχή · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
magnifiethμεγαλύνει · G3170: to magnify
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
,

47Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my spiriteπνεῦμά · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
reioyceth in Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
my Sauiour.

48For hee hath looked on theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
poore degree of his seruauntαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
beholde, from henceforth shall allπᾶσαι · G3956: all
Ver concordancia completa →
ages call meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
blessedμακαριοῦσίν · G3106: to bless
Ver concordancia completa →
,

49Because heeαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
is mightie, hath doneἐποίησέν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
for meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
greatμεγάλα · G3173: great
Ver concordancia completa →
things, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
is his Nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
.

50Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his mercieἔλεος · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
is from generationγενεὰς · G1074: generation
Ver concordancia completa →
to generationγενεὰς · G1074: generation
Ver concordancia completa →
on themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that feareφοβουμένοις · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
him.

51Hee hath shewed strength with his armeβραχίονι · G1023: arm
Ver concordancia completa →
: heeαὐτῶν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hath scatteredδιεσκόρπισεν · G1287: to scatter
Ver concordancia completa →
the proude inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the imagination of their heartsαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

52Hee hath put downe the mighty from their seates, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
exalted them of lowe degree.

53Hee hath filled the hungrie with goodἀγαθῶν · G0018: good
Ver concordancia completa →
things, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sent awayἐξαπέστειλεν · G1821: to send out/away
Ver concordancia completa →
the rich emptieκενούς· · G2756: empty
Ver concordancia completa →
.

54Hee hath vpholden IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
his seruauntαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to be mindefull of his mercieἐλέους, · G1656: mercy
Ver concordancia completa →

55(Asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
heeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hath spokenἐλάλησεν · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
our fathersπατέρας · G3962: father
Ver concordancia completa →
, to wit, to AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his seedeσπέρματι · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
) for euer.

56Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
MarieΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
abode withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
her about threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
moneths: after, sheeαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
returnedὑπέστρεψεν · G5290: to return
Ver concordancia completa →
to herαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
owne houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

57Nowe Elisabets timeχρόνος · G5550: time
Ver concordancia completa →
was fulfilled, that sheeαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
should be deliuered, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shee brought foorth a sonneυἱόν. · G5207: son
Ver concordancia completa →
.

58Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
herαὐτῇ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
neighbours, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cousins heardἤκουσαν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
tell howe theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
had shewedαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his great mercieἔλεος · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
vpon herαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
reioyced withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
herαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

59AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
soαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eight dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
circumciseπεριτεμεῖν · G4059: to circumcise
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
babe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
calledἐκάλουν · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
him Zacharias after theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
of his fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

60But his motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
answeredἀποκριθεῖσα · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Not so, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
he shalbe calledκληθήσεται · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
Iohn.

61Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they saideεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto herαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Thereτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is noneοὐδείς · G3762: none
Ver concordancia completa →
of thy kindredσυγγενείας · G4772: kindred
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
named withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
.

62Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
made signesαὐτό. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to his fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, howe heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
would haue him calledκαλεῖσθαι · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
.

63So heeαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
askedαἰτήσας · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
for writing tables, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wroteἔγραψεν · G1125: to write
Ver concordancia completa →
, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, His nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Iohn, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
marueiled allπάντες.¶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
.

64And his mouthστόμα · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
was openedἈνεῴχθη · G0455: to open
Ver concordancia completa →
immediately, and his tongueγλῶσσα · G1100: tongue
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
spakeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
praisedεὐλογῶν · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →
Godθεόν. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

65Then feareφόβος · G5401: fear
Ver concordancia completa →
came onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that dwelt neere vnto themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
theseτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
woordes wereἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
noised abroade throughout allὅλῃ · G3650: all
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hill countrey of Iudea.

66Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
al theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that heardἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
them, laid them vp inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartsκαρδίᾳ · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, What maner childeπαιδίον · G3813: child
Ver concordancia completa →
shallαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
beἔσται; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
! andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handχεὶρ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him.

67Then his fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
Zacharias was filledἐπλήσθη · G4130: to fill
Ver concordancia completa →
with theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
prophesiedἐπροφήτευσεν · G4395: to prophesy
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

68Blessed be theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of IsraelἸσραήλ, · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
, because heαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hath visitedἐπεσκέψατο · G1980: to visit/care for
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
redeemed his people,

69Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hath raised vp theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
horneκέρας · G2768: horn
Ver concordancia completa →
of saluation vnto vs, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houseοἴκῳ · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
of his seruantαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Dauid,

70Asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
he spake by ye mouthστόματος · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
of his holyἁγίων · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφητῶν · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, which were since theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
world began, sayingαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

71That he would sende vs deliuerance from our enemiesἐχθρῶν · G2190: enemy
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handsχειρὸς · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
that hateμισούντων · G3404: to hate
Ver concordancia completa →
vs,

72That he might sheweαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
mercieἔλεος · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
towards our fathersπατέρων · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
rememberμνησθῆναι · G3403: to remember
Ver concordancia completa →
his holyἁγίας · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
couenant,

73And theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
othe whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
he sware toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
our fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
.

74Which was, that he would graunt vnto vs, that we being deliuered out of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handesχειρὸς · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of our enemiesἐχθρῶν · G2190: enemy
Ver concordancia completa →
, shouldαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
serue him without feare,

75Allπάσαις · G3956: all
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daies of our lifeζωῆς · G2222: life
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
holinesseὁσιότητι · G3742: holiness
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
righteousnesseδικαιοσύνῃ · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
him.

76AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thou, babe, shalt be calledκληθήσῃ· · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
the Prophetπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
of the most High: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thou shaltαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
goe beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
the faceπροσώπου · G4383: face
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, to prepare his waies,

77And to giue knowledgeγνῶσιν · G1108: knowledge
Ver concordancia completa →
of saluationαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto his people, by theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
remission of theirτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sinnesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

78Throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
ye tender mercyἐλέους · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
of our Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, wherby the day spring from an hie hath visitedἐπισκέψεται · G1980: to visit/care for
Ver concordancia completa →
vs,

79To giue light to themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that sitκαθημένοις, · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
darknes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shadowσκιᾷ · G4639: shadow
Ver concordancia completa →
of deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
, and to guideκατευθῦναι · G2720: to guide
Ver concordancia completa →
our feete into theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way of peaceεἰρήνης.¶ · G1515: peace
Ver concordancia completa →
.

80And theΤὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
childeπαιδίον · G3813: child
Ver concordancia completa →
grewe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
waxed strong in spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wildernesse, til theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
came that he shouldαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
shewe him selfe vnto IsraelἸσραήλ.¶ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
.