Lucas 7

1When hee had ended allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
his sayings in theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
audience of theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
entred into CapernaumΚαφαρναούμ. · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →
.

2And a certaine Ceturions seruant wasἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
sickeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
and readie to die, whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
deare vnto him.

3And when he heardἀκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
of Iesus, hee sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
vnto him theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Eldersπρεσβυτέρους · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes, beseeching him thatὅπως · G3704: that
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
would comeἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, and healeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his seruantαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

4So theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cameπαραγενόμενοι · G3854: to come
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
Iesus, and besought him instantly, sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
that hee wasἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
worthyἄξιός · G0514: worthy
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heeτοῦτο· · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
shouldαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
doe thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
for him:

5Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he loueth, said theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, our nation, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hath builtᾠκοδόμησεν · G3618: to build
Ver concordancia completa →
vs a Synagogueσυναγωγὴν · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
.

6ThenὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iesus went withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: but when he was now notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
farreμακρὰν · G3112: far
Ver concordancia completa →
from theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house, theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Centurionἑκατοντάρχης · G1543: centurion
Ver concordancia completa →
sentαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
friendesφίλους · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, troubleσκύλλου· · G4660: to trouble
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thy selfeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
worthy that thou shouldestαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
enterεἰσέλθῃς, · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
vnder my roofeστέγην · G4721: roof
Ver concordancia completa →
:

7Wherefore Iἐμαυτὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
thought not my selfe worthy toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
comeἐλθεῖν. · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
vnto thee: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
sayεἰπὲ · G2036: to say
Ver concordancia completa →
the wordλόγῳ, · G3056: word
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my seruant shalbe wholeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
:

8Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I likewise amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a man set vnder authoritieἐξουσίαν · G1849: authority
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
haue vnder meeμου· · G3165: me
Ver concordancia completa →
souldiers, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto one, Goe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he goethἔρχεται, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to anotherἄλλῳ· · G0243: another
Ver concordancia completa →
, Comeἔρχου, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heeτοῦτο, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
commeth: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to my seruant, Doeποιεῖ. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
thisτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heτούτῳ· · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
doethποίησον · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
itἐμαυτὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
.

9When Iesus heardἀκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
theseτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things, heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
marueiled at him, and turnedστραφεὶς · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, that followedἀκολουθοῦντι · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
him, I sayαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, I haue not foundεὗρον. · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
great faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, no not inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
.

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that were sentπεμφθέντες · G3992: to send
Ver concordancia completa →
, turned backe to the houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
, theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foundeεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seruant that was sicke, whole.

11AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came to passe theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
day after, that heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a citieπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
calledκαλουμένην · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
NainΝαΐν, · G3484: Nain
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
many of his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
went with him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a great multitude.

12Nowe whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
heeαὐτὴ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came neere to theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gateπύλῃ · G4439: gate
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citieπόλεως, · G4172: city
Ver concordancia completa →
, behold, there was a dead man caried out, who was theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
onely begotten sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of his motherμητρὶ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
, which wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a widoweχήρα· · G5503: widow
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
much people of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citieπόλεως · G4172: city
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
herαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

13Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
saweαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
her, he had compassion on her, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto herαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Weepeκλαῖε. · G2799: to weep
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he went and touchedἥψατο · G0681: to touch
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
coffin (and theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that bare him, stoodeἔστησαν· · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
still) andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidλέγω, · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Yong man, I sayεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto thee, Ariseἐγέρθητι. · G1453: to arise
Ver concordancia completa →
.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he that was deadνεκρὸς · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, sateαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vp, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
began to speakeλαλεῖν. · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
deliuered him to his motherμητρὶ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
.

16Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
thereτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came a feareφόβος · G5401: fear
Ver concordancia completa →
on themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντας, · G3956: all
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
glorifiedἐδόξαζον · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, A greatμέγας · G3173: great
Ver concordancia completa →
Prophetπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
is risen amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
vs, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
hath visitedἐπεσκέψατο · G1980: to visit/care for
Ver concordancia completa →
his people.

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
rumour of him went foorth throughout allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
Iudea, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
throughout allὅλῃ · G3650: all
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
regionπεριχώρῳ.¶ · G4066: region
Ver concordancia completa →
round aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
.

18AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
of Iohn shewedαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him of allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
these things.

19So Iohn called vnto him two certaine men of his disciples, and sentἔπεμψεν · G3992: to send
Ver concordancia completa →
themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
Iesus, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Art thou hee that should comeἐρχόμενος, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
shall we waite for anotherἄλλον · G0243: another
Ver concordancia completa →
?

20And when theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
menἡμᾶς · G3165: me
Ver concordancia completa →
wereεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
comeΠαραγενόμενοι · G3854: to come
Ver concordancia completa →
vnto him, theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Iohn Baptist hath sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
vs vnto theeοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sayingεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Art thou hee that should comeἐρχόμενος, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
shall we waite for anotherἄλλον · G0243: another
Ver concordancia completa →
?

21And at thatἐκείνῃ · G1565: that
Ver concordancia completa →
time, he cured many of theirτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sickenesses, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
plagues, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of euill spiritesπνευμάτων · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
vnto many blindeτυφλοῖς · G5185: blind
Ver concordancia completa →
men he gaue sight freely.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iesus answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Goe your wayes and sheweαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Iohn, what things ye haue seene andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heardἠκούσατε· · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
: thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
the blindeτυφλοὶ · G5185: blind
Ver concordancia completa →
see, the halt goe, the lepers are cleansedκαθαρίζονται, · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
, the deafeκωφοὶ · G2974: deaf/mute
Ver concordancia completa →
heareἀκούουσιν, · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
, the deadνεκροὶ · G3498: dead
Ver concordancia completa →
are raised, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the pooreπτωχοὶ · G4434: poor
Ver concordancia completa →
receiue the Gospel.

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
blessedμακάριός · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
isἐμοί.¶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
hee, that shall notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
offended inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
me.

24And when theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
messengers of Iohn were departed, hee began toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
speake vnto theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, of Iohn, What went ye out into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wildernes to see? A reedeκάλαμον · G2563: reed/stick/pen
Ver concordancia completa →
shakenσαλευόμενον; · G4531: to shake
Ver concordancia completa →
with the windeἀνέμου · G0417: wind
Ver concordancia completa →
?

25Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
what went ye out to see? A man clothedἠμφιεσμένον; · G0294: to clothe
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
softμαλακοῖς · G3120: soft/effeminate
Ver concordancia completa →
rayment? beholde, theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which are gorgeously apparelled, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
liue delicately, areεἰσίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Kings courtes.

26Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
what went ye foorth to see? A Prophetπροφήτην; · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
? yea, I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
greater then a Prophetπροφήτου. · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
.

27Thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is he of whomτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
it is writtenγέγραπται· · G1125: to write
Ver concordancia completa →
, Beholdeἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sendeἀποστέλλω · G0649: to send
Ver concordancia completa →
my messengerμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
beforeἔμπροσθέν · G1715: before
Ver concordancia completa →
thy faceπροσώπου · G4383: face
Ver concordancia completa →
, whichοὗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
shall prepareκατασκευάσει · G2680: to prepare
Ver concordancia completa →
thy way beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
theeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

28Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I sayΛέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, there is no greaterμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
Prophetπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
Iohn, amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that are begotten of women: neuerthelesse, hee that isἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
least inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, isἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
greaterμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

29Thenτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people that heardἀκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Publicanes iustified Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, being baptizedβαπτισθέντες · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
with theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
baptismeβάπτισμα · G0908: baptism
Ver concordancia completa →
of Iohn.

30But theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
expounders of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Law despised theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
counsell of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
against themselues, and were notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
baptizedβαπτισθέντες · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
of him.

31And theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
saideΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Whereunto shall I likenὁμοιώσω · G3666: to liken
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
men of thisταύτης · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
generationγενεᾶς · G1074: generation
Ver concordancia completa →
? andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
what thing areεἰσὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
likeὅμοιοι; · G3664: like
Ver concordancia completa →
vnto?

32They areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
likeὅμοιοί · G3664: like
Ver concordancia completa →
vnto litle childrenπαιδίοις · G3813: child
Ver concordancia completa →
sittingκαθημένοις · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
in theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
market place, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
crying oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
to another, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayingλέγει· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, We haue piped vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye haue notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
daunced: we haue mourned to youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye haue notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
wept.

33Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Iohn Baptist cameἐλήλυθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, neitherμήτε · G3383: neither
Ver concordancia completa →
eatingἐσθίων · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, nor drinkingπίνων · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
wineοἶνον, · G3631: wine
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye sayλέγετε· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, He hath theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deuil.

34Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man is comeἐλήλυθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, and eatethἐσθίων · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkethπίνων, · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye sayλέγετε· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Beholde, a man which is a gluttonφάγος · G5314: glutton
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a drinker of wine, a friendφίλος · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
of Publicanes andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sinners:

35But wisdomeσοφία · G4678: wisdom
Ver concordancia completa →
is iustified of allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
herαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
childrenτέκνων · G5043: child
Ver concordancia completa →
.

36And oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises desired him that hee would eateφάγῃ · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him: and heeαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went into theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sateαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
downe at table.

37Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beholde, a womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citieπόλει · G4172: city
Ver concordancia completa →
, whichἥτις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a sinner, when she knewe thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iesus sate at table inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises house, shee broughtκομίσασα · G2865: to bring/be repaid
Ver concordancia completa →
a boxe of oyntment.

38Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sheeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
stoodeστᾶσα · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
at his feete behinde him weepingκλαίουσα · G2799: to weep
Ver concordancia completa →
, and began to wash his feete withπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
teares, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
did wipe themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
with theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hearesαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of herαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
headαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
kissedκατεφίλει · G2705: to kiss
Ver concordancia completa →
his feete, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
anoynted themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
with theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
oyntment.

39Nowe when theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharise which bade him, saw it, he spake within himselfe, sayingεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man were a Prophetπροφήτης, · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, hee woulde surelyαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
haue knowenἐγίνωσκεν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
what maner of womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
whichἥτις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
touchethἅπτεται · G0681: to touch
Ver concordancia completa →
him: for sheαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a sinner.

40AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iesus answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saideεἰπέ, · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, SimonΣίμων, · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, I haue somewhat toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
sayεἰπεῖν. · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
. And he saidαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Master, sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
on.

41There wasἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a certaine lender which had twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
detters: theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
oneτινι. · G5100: one
Ver concordancia completa →
ought fiue hundreth pence, and theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
otherἕτερος · G2087: other
Ver concordancia completa →
fiftieπεντήκοντα. · G4004: fifty
Ver concordancia completa →
:

42When they hadἐχόντων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
nothingμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
to payἀποδοῦναι · G0591: to pay
Ver concordancia completa →
, heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
forgaue them bothἀμφοτέροις · G0297: both
Ver concordancia completa →
: Which of them thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, tell mee, will loue him most?

43SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, I supposeὑπολαμβάνω · G5274: to take up/suppose
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he, to whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
he forgaue most. And he saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Thou hast truely iudged.

44Thenτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
he turnedστραφεὶς · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυναῖκα; · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
said vnto SimonΣίμωνι · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, Seestβλέπεις · G0991: to see
Ver concordancia completa →
thou thisτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυναῖκα · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
? I entred into thine house, and thou gauest meeμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
waterὕδωρ · G5204: water
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
my feete: but sheαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hath washed my feete with teares, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wiped themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
with theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hearesταύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
of herαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
headκεφαλῆς · G2776: head
Ver concordancia completa →
.

45Thou gauest meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
kisseφίλημά · G5370: kiss
Ver concordancia completa →
: but sheαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, since theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time I came in, hath notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ceased to kisseκαταφιλοῦσά · G2705: to kiss
Ver concordancia completa →
my feete.

46Mine headκεφαλήν · G2776: head
Ver concordancia completa →
with oyle thou didest notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
anointἤλειψας· · G0218: to anoint
Ver concordancia completa →
: but sheαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
hath anoynted my feete with oyntment.

47Wherefore I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto theeαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, many sinnesἁμαρτίαι · G0266: sin
Ver concordancia completa →
are forgiuen her: for sheαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
loued muchπολλαί, · G4183: much
Ver concordancia completa →
. To whomαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
a litle is forgiuen, he doeth loue a litle.

48And he saideαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto her, Thy sinnesἁμαρτίαι. · G0266: sin
Ver concordancia completa →
are forgiuen theeαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

49Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that sate at table with him, began to sayλέγειν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
within themselues, Who isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
that euen forgiueth sinnesἁμαρτίας · G0266: sin
Ver concordancia completa →
?

50And he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυναῖκα· · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, Thy faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
hath saued theeἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: goe in peaceεἰρήνην.¶ · G1515: peace
Ver concordancia completa →
.