Lucas 13

1There were certaine men present at theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
season, that shewedαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
GalileansΓαλιλαίων · G1057: Galilean
Ver concordancia completa →
, whoseτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bloodαἷμα · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
had mingled withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sacrificesαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

2AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iesus answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Supposeαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
ye, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theseοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
GalileansΓαλιλαῖοι · G1057: Galilean
Ver concordancia completa →
were greater sinners thenτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
al the other GalileansΓαλιλαίους · G1057: Galilean
Ver concordancia completa →
, becauseἐγένοντο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
they haue sufferedπεπόνθασιν; · G3958: to suffer
Ver concordancia completa →
such things?

3I tell youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, nay: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
except ye amend your liues, ye shall allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
likewise perish.

4OrἪ · G2228: or
Ver concordancia completa →
thinkeδοκεῖτε · G1380: to think
Ver concordancia completa →
you thatἐκεῖνοι · G1565: that
Ver concordancia completa →
those eighteene, vpon whomτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
towerἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
SiloamΣιλωὰμ · G4611: Siloam
Ver concordancia completa →
fell, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sleweαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, wereἐγένοντο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
sinnersαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
aboue allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
men thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
dwel inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Hierusalem?

5I tell youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, nay: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
except ye amend your liues, ye shall allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
likewiseὡσαύτως · G5615: likewise
Ver concordancia completa →
perish.

6He spake also thisταύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
parableπαραβολήν· · G3850: parable
Ver concordancia completa →
, A certaine man hadεἶχέν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a figge tree plantedπεφυτευμένην · G5452: to plant
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his vineyardἀμπελῶνι · G0290: vineyard
Ver concordancia completa →
: and heαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
soughtαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
fruiteκαρπὸν · G2590: fruit
Ver concordancia completa →
thereonτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
foundεὗρεν. · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
noneοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

7Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
he toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dresser of his vineyard, Behold, this threeτρία · G5140: Three
Ver concordancia completa →
yeeres haue I comeἔρχομαι · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
soughtζητῶν · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
fruiteκαρπὸν · G2590: fruit
Ver concordancia completa →
of thisτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
figge tree, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
findeεὑρίσκω· · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
noneοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
: cut itαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
downe: why keepeth itταύτῃ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
also theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ground barren?

8And heαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, let itτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
alone thisὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
yeere also, till I diggeσκάψω · G4626: to dig
Ver concordancia completa →
round aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
doung itαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

9And if it beare fruiteκαρπὸν · G2590: fruit
Ver concordancia completa →
, well: ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
notμή · G3361: not
Ver concordancia completa →
, thenτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
after thou shalt cut itαὐτήν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
downeποιήσῃ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
.

10And he taught inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
oneμιᾷ · G1520: one
Ver concordancia completa →
of ye Synagoguesσυναγωγῶν · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσάββασιν. · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day.

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
behold, thereτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
which hadἔχουσα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of infirmitie eighteene yeeres, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
bowed together, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
coulde notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
lift vp her selfe in any wise.

12When Iesus saweαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
her, he called her to him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to her, Womanγύναι, · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, thou art loosed from thy disease.

13Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he laide his handesχεῖρας, · G5495: hand
Ver concordancia completa →
on her, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
immediately sheαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was made straight againe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
glorifiedἐδόξαζεν · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
Godθεόν.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

14And the ruler of the Synagogue answeredἈποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
with indignation, because thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iesus healedθεραπεύεσθε · G2323: to serve/heal
Ver concordancia completa →
on theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathαὐταῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
day, and saidἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, Thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are sixeἓξ · G1803: six
Ver concordancia completa →
dayesἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
in whichαἷς · G3739: which
Ver concordancia completa →
men ought to workeἐργάζεσθαι· · G2038: to work
Ver concordancia completa →
: inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thereforeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
comeἐρχόμενοι · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
and beεἰσὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
healedἐθεράπευσεν · G2323: to serve/heal
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσαββάτῳ · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
dayἡμέραι · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

15Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
answeredἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
him theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Hypocriteὑποκριταί, · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa →
, doth notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
eche one of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
on theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσαββάτῳ · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day looseλύει · G3089: to loose
Ver concordancia completa →
his oxeβοῦν · G1016: ox
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
his asse from theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
leade him away to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterποτίζει; · G4222: to water
Ver concordancia completa →
?

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ought notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thisταύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
daughterθυγατέρα · G2364: daughter
Ver concordancia completa →
of AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, whomτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Satanσατανᾶς · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
had bound, loe, eighteeneὀκτὼ · G3638: eight
Ver concordancia completa →
yeeres, beοὖσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
loosedλυθῆναι · G3089: to loose
Ver concordancia completa →
from thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bond on theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσαββάτου;¶ · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
?

17AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theseτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things, allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
his aduersaries were ashamed: but allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people reioyced at allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
excellent things, that wereγινομένοις · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done byὑπ᾽ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
him.

18Thenοὖν· · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saidἜλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
he, What isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
likeὁμοία · G3664: like
Ver concordancia completa →
? or whereto shall I compare itαὐτήν; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

19It isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
likeὁμοία · G3664: like
Ver concordancia completa →
a graine of mustardσινάπεως · G4615: mustard
Ver concordancia completa →
seedeκόκκῳ · G2848: seed
Ver concordancia completa →
, whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
a man tookeλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
and sowed in his gardenκῆπον · G2779: garden
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it grewe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
waxed a greatμέγα, · G3173: great
Ver concordancia completa →
treeδένδρον · G1186: tree
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foules of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heauenαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
made nestes inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
branchesκλάδοις · G2798: branch
Ver concordancia completa →
thereof.

20AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
he saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Whereunto shall I likenὁμοιώσω · G3666: to liken
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείαν · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ; · G2316: God
Ver concordancia completa →
?

21It isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
likeὁμοία · G3664: like
Ver concordancia completa →
leauen, whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
a womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
tookeλαβοῦσα · G2983: to take
Ver concordancia completa →
, and hid in threeτρία · G5140: Three
Ver concordancia completa →
peckes of floureἀλεύρου · G0224: flour
Ver concordancia completa →
, till allὅλον.¶ · G3650: all
Ver concordancia completa →
was leauened.

22AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he went through all citiesπόλεις · G4172: city
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
townes, teachingδιδάσκων · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
iourneying towardsεἰς · G1519: toward
Ver concordancia completa →
Hierusalem.

23Thenδέ · G1161: then
Ver concordancia completa →
saideΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
vnto him, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, are thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feweὀλίγοι · G3641: little/few
Ver concordancia completa →
that shalbeαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saued? And heαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
,

24Striue to enterεἰσελθεῖν · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
in at theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
straite gate: for many, I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, will seekeζητήσουσιν · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
to enterεἰσελθεῖν · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
in, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shall notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be able.

25When theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good man of the house is risen vp, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hath shutἀποκλείσῃ · G0608: to shut
Ver concordancia completa →
to theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dooreθύραν · G2374: door
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye begin to standἑστάναι · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
without, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to knockeκρούειν · G2925: to knock
Ver concordancia completa →
at theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dooreθύραν · G2374: door
Ver concordancia completa →
, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, openἄνοιξον · G0455: to open
Ver concordancia completa →
to vs, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he shall answereἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
and sayἐρεῖ · G4483: to say
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, I knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
whenceπόθεν · G4159: whence
Ver concordancia completa →
ye areἐστέ· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
,

26Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
shall ye begin to sayλέγειν· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, We haue eatenἐφάγομεν · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drunke in thy presence, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thou hast taught inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
our streetesπλατείαις · G4116: street
Ver concordancia completa →
.

27But he shall sayἐρεῖ· · G4483: to say
Ver concordancia completa →
, I tell youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, I knoweοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
whenceπόθεν · G4159: whence
Ver concordancia completa →
ye areἐστέ, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
: depart from me, allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
ye workersἐργάται · G2040: worker
Ver concordancia completa →
of iniquitieἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
.

28Thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
shall beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
weepingκλαυθμὸς · G2805: weeping
Ver concordancia completa →
and gnashingβρυγμὸς · G1030: gnashing
Ver concordancia completa →
of teeth when ye shall see AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iacob, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφήτας · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
yourὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
selues thrust outἔξω. · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
at doores.

29Then shall comeἥξουσιν · G2240: to come/be present
Ver concordancia completa →
many from the Eastἀνατολῶν · G0395: east
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from the Westδυσμῶν · G1424: west
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from the Northβορρᾶ · G1005: the north
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Southνότου · G3558: south; (Queen of) the South
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shall sit at Table inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

30Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beholdeεἰσὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, there areἔσονται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
lastἔσχατοι · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
, whichοἳ · G3739: which
Ver concordancia completa →
shalbe firstπρῶτοι, · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
there areεἰσὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
firstπρῶτοι · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
, whichοἳ · G3739: which
Ver concordancia completa →
shalbe lastἔσχατοι.¶ · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
.

31The sameαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
day thereτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came certaine Pharises, and saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Depart, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
goe hence: for HerodἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
willθέλει · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
killἀποκτεῖναι.¶ · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
thee.

32Then saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
he vnto themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Goe ye andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tell that foxeἀλώπεκι · G0258: fox
Ver concordancia completa →
, Beholde, I cast out deuils, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
will healeταύτῃ· · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
stillαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to day, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to morowe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirdτρίτῃ · G5154: third
Ver concordancia completa →
day I shalbe perfectedτελειοῦμαι. · G5048: to perfect
Ver concordancia completa →
.

33Neuerthelesse I must walke to day, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to morowe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
day following: for it cannot beἐχομένῃ · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
a Prophetπροφήτην · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
should perish outἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
of Hierusalem.

34O Hierusalem, Hierusalem, whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
killestἀποκτείνουσα · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφήτας · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
stonestλιθοβολοῦσα · G3036: to stone
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that are sentἀπεσταλμένους · G0649: to send
Ver concordancia completa →
to theeτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, howe often would I haue gathered thy childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
togetherπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
, as theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
henneὄρνις · G3733: hen
Ver concordancia completa →
gatherethἐπισυνάξαι · G1996: to gather
Ver concordancia completa →
her brood vnder herαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wingsπτέρυγας, · G4420: wing
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye would notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
!

35Beholde, yourὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
houseοἶκος · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
is left vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
desolate: and verely I tell youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, ye shall notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
see meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
vntill theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time comeἥξει · G2240: to come/be present
Ver concordancia completa →
that ye shall sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Blessedεὐλογημένος · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →
is he thatὅτι· · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
commeth inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου.¶ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.