Salmos 98
1Psaume. Chantez àלַֽ/יהוָ֨ה\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel un nouveau Cantique ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a fait des choses merveilleuses ; saיְ֝מִינ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droite etוּ/זְר֥וֹעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → le bras de saקָדְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Sainteté l’ont délivré.
2L’Eternel a fait connaître saיְשׁוּעָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → délivrance, il a révélé saצִדְקָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → justice devant les yeux des nationsהַ֝/גּוֹיִ֗ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
3Il s’est souvenu de saחַסְדּ֨/וֹ\׀ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gratuité etוֶֽ/אֱֽמוּנָת/וֹ֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → de saוֶֽ/אֱֽמוּנָת/וֹ֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fidélité envers la maison d’Israël ; tous les bouts de la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ont vuרָא֥וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → la délivrance de notreאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
4Vous tous habitants de la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, jetez des cris de réjouissance àלַֽ֭/יהוָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/רַנְּנ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa →, faites retentir vos cris, chantez de joie, etוְ/זַמֵּֽרוּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → psalmodiez.
5Psalmodiez àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel avecבְּ/כִנּ֑וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la harpe, avecבְּ֝/כִנּ֗וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la harpe etוְ/ק֣וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → avec une voix mélodieuse.
6Jetez des cris de réjouissance avecבַּ֭/חֲצֹ֣צְרוֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les trompettes etוְ/ק֣וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → le son du cor devant le Roi, l’Eternel.
7Que la merהַ֭/יָּם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → bruie, avecבָֽ/הּ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tout ce qu’elleבָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → contient, etוּ/מְלֹא֑/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → que la terre etוְ/יֹ֣שְׁבֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui y habitent fassent éclater leurs cris.
8Que les fleuves frappent des mains, et que les montagnes chantent de joie,
9Au-devant de l’Eternel ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il vient pourלִֽ/פְֽנֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → juger la terreהָ֫/אָ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; il jugera en justice le monde habitable, etוְ֝/עַמִּ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les peuples en équité.