Salmos 37
1Psaume de David. Ne te dépite point à cause des méchants, ne sois point jaloux de ceux qui s’adonnent à la perversité.
2Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils seront soudainement retranchés commeכֶ֭/חָצִיר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le foin, etוּ/כְ/יֶ֥רֶק · H9002: et
Ver concordancia completa → se faneront commeוּ/כְ/יֶ֥רֶק · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’herbeדֶּ֝֗שֶׁא · H1877: herbe
Ver concordancia completa → verteוּ/כְ/יֶ֥רֶק · H3418: vert
Ver concordancia completa →.
3Assure-toi en l’Eternelוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, et fais ce qui est bon ; habite la terreאֶ֝֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוּ/רְעֵ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → te nourris de vérité.
4Etוְ/הִתְעַנַּ֥ג · H9002: et
Ver concordancia completa → prends ton plaisir en l’Eternelוְ/יִֽתֶּן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, et il t’accordera les demandes de ton coeur.
5Remets ta voie surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’Eternelוּ/בְטַ֥ח · H9002: et
Ver concordancia completa →, et te confie en luiעָ֝לָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; etוְ/ה֣וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il agira ;
6Etוְ/הוֹצִ֣יא · H9001: et
Ver concordancia completa → il manifestera ta justiceוּ֝/מִשְׁפָּטֶ֗/ךָ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → commeכָ/א֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la clarté, etוּ֝/מִשְׁפָּטֶ֗/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton droit commeכַּֽ/צָּהֳרָֽיִם\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le midi.
7Demeure tranquille te confiant en l’Eternel, etוְ/הִתְח֪וֹלֵ֫ל · H9002: et
Ver concordancia completa → l’attends ; ne te dépite point àלַ/יהוָה֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de celui qui fait bien ses affaires, àל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause, dis-je, de l’homme qui vient à bout de ses entreprises.
8Garde-toi deמֵ֭/אַף · H9006: de
Ver concordancia completa → te courroucer, etוַ/עֲזֹ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → renonce àלְ/הָרֵֽעַ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la colère ; ne te dépite point, au moins pour mal faire.
9Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les méchants seront retranchés ; mais ceux qui se confient en l’Eternelוְ/קֹוֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → hériteront la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
10Encore donc un peu de temps, etוְ/ע֣וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → le méchant ne sera plus ; etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → tu prendras garde à sonמְקוֹמ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lieuמְקוֹמ֣/וֹ · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, etוְ/הִתְבּוֹנַ֖נְתָּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il n’y sera plus.
11Mais les débonnaires hériteront la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוַ/עֲנָוִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → jouiront à leur aise d’une grande prospérité.
12Le méchant machine contre le juste, etוְ/חֹרֵ֖ק · H9002: et
Ver concordancia completa → grince ses dents contre luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
13Le Seigneur se rira de luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a vuרָ֝אָ֗ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → que sonיוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jourיוֹמֽ/וֹ\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → approche.
14Les méchants ont tiré leur épée, etוְ/דָרְכ֪וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ont bandé leurקַ֫שְׁתָּ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → arc, pourלְ֭/הַפִּיל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → abattre l’affligé, etוְ/אֶבְי֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → le pauvre, et pourלִ֝/טְב֗וֹחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → massacrer ceux qui marchent dans la droiture.
15Mais leurחַ֭רְבָּ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → épée entrera dansבְ/לִבָּ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְ/לִבָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → coeur, etוְ֝/קַשְּׁתוֹתָ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ֝/קַשְּׁתוֹתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → arcs seront rompus.
16Mieux vaut au juste le peu qu’il a, que l’abondance àלַ/צַּדִּ֑יק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → beaucoup deמֵ֝/הֲמ֗וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → méchants.
17Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les bras des méchants seront cassés, mais l’Eternelוְ/סוֹמֵ֖ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → soutient les justes.
18L’Eternel connaît les joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ceux qui sontתִּהְיֶֽה\׃ · H1961: être
Ver concordancia completa → intègres, etוְ֝/נַחֲלָתָ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leurוְ֝/נַחֲלָתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → héritage demeurera àלְ/עוֹלָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours.
19Ils ne seront point confus au mauvais temps, mais ils seront rassasiés au temps de la famineרְעָב֣וֹן · H7459: famine
Ver concordancia completa →.
20Mais les méchants périront, etוְ/אֹיְבֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les ennemis de l’Eternel s’évanouiront commeכִּ/יקַ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la graisse des agneaux, ils s’en iront en fumée.
21Le méchant emprunte, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne rend point ; mais le juste a compassion, etוְ֝/צַדִּ֗יק · H9002: et
Ver concordancia completa → donneוְ/נוֹתֵֽן\׃ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →.
22Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les bénisמְ֭בֹרָכָי/ו · H1288: bénir
Ver concordancia completa → de l’Eternelוּ֝/מְקֻלָּלָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → hériteront la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; mais ceux qu’il a maudits seront retranchés.
23Les pas deמֵ֭/יְהוָה · H9006: de
Ver concordancia completa → l’homme qu’il a béni sontוְ/דַרְכּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → conduits par l’Eternelוְ/דַרְכּ֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa →, et il prend plaisir à ses voies.
24S’il tombe, il ne sera pas entièrement abattu ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Eternel lui soutient la main.
25J’ai été jeune, etוְֽ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j’ai atteint la vieillesse, mais je n’ai point vuרָ֭אִיתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le juste abandonné, ni sa postérité mendiant sonוְ֝/זַרְע֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pain.
26Il est ému de pitié toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le jour, etוּ/מַלְוֶ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il prête ; etוְ֝/זַרְע֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוְ֝/זַרְע֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → postérité est en bénédiction.
27Retire-toi du mal, etוּ/שְׁכֹ֥ן · H9002: et
Ver concordancia completa → fais le bien ; etוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu auras une demeureמֵ֭/רָע · H9006: de
Ver concordancia completa → éternelle.
28Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aime ce qui est juste, etוְ/זֶ֖רַע · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’abandonne point ses bien- aimés ; c’est pourquoi ils sontחֲ֭סִידָי/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gardés àלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours ; mais la postérité des méchants est retranchée.
29Les justes hériteront la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/יִשְׁכְּנ֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → y habiteront àלָ/עַ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → perpétuité.
30La bouche du juste proférera la sagesse, etוּ֝/לְשׁוֹנ֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוּ֝/לְשׁוֹנ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → langue prononcera la justiceמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
31La Loi de sonבְּ/לִבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֣י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → est dansבְּ/לִבּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonאֱלֹהָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coeur, aucun de ses pas ne chancellera.
32Le méchant épie le juste, etוּ֝/מְבַקֵּ֗שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → cherche àלַ/צַּדִּ֑יק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le faire mourir.
33L’Eternelוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne l’abandonnera point entre ses mains, et ne le laissera point condamner quand on le jugera.
34Attends l’Eternelוּ/שְׁמֹ֬ר · H9002: et
Ver concordancia completa →, et prends garde àלָ/רֶ֣שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saדַּרְכּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voie, etוִֽ֭/ירוֹמִמְ/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → il t’exalteraוִֽ֭/ירוֹמִמְ/ךָ · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa →, afin que tu hérites la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, et tu verras comment les méchants seront retranchés.
35J’ai vuרָ֭אִיתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le méchant terrible, etוּ֝/מִתְעָרֶ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → s’étendant commeכְּ/אֶזְרָ֥ח · H9004: comme
Ver concordancia completa → un laurier vert ;
36Mais il est passéוַ֭/יַּֽעֲבֹר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, etוַ֭/יַּֽעֲבֹר · H9001: et
Ver concordancia completa → voilà, il n’est plus ; je l’ai cherché, etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne s’est point trouvé.
37Prends garde àלְ/אִ֣ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’homme intègre, etוּ/רְאֵ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → considère l’homme droit ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la fin d’un tel homme est la prospérité.
38Mais les prévaricateurs seront tous ensemble détruits, etוּֽ֭/פֹשְׁעִים · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qui sera resté des méchants sera retranché.
39Mais la délivrance des justes viendra de l’Eternelוּ/תְשׁוּעַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa →, il sera leurמָֽ֝עוּזָּ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → force au temps deמֵ/יְהוָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la détresse.
40Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Eternelוַֽ/יַּעְזְרֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → leur aide, etוַֽ/יְפַ֫לְּטֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les délivre : il les délivrera desמֵ֭/רְשָׁעִים · H9006: de
Ver concordancia completa → méchants, etוְ/יוֹשִׁיעֵ֑/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les sauvera, parce qu’ils se seront confiés en luiבֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.