Salmos 35
1Psaume de David. Eternel, plaide contre ceux qui plaident contre moi, fais la guerre à ceux qui meלֹֽחֲמָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → font la guerre.
2Prends le bouclier etוְ/צִנָּ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l’écu, etוְ֝/ק֗וּמָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → lève-toi pour me secourir.
3Saisis la lance, etוְ/הָ֘רֵ֤ק · H9002: et
Ver concordancia completa → serre le passage au-devant de ceux qui meרֹדְפָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → poursuiventלְ֝/נַפְשִׁ֗/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ; dis àלִ/קְרַ֣את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon âme : je suis ta délivrance.
4Que ceux qui cherchent mon âmeנַ֫פְשִׁ֥/י · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → soient honteux etוְ/יִכָּלְמוּ֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → confus, etוְ/יַחְפְּר֑וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → que ceux qui machinent mon mal, soient repoussés en arrière, et rougissent.
5Qu’ils soientיִֽהְי֗וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכְּ/מֹ֥ץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → de la balle exposée au vent, etוּ/מַלְאַ֖ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → que l’Ange de l’Eternel les chasse çà et là.
6Que leurדַרְכָּ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chemin soitיְֽהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → ténébreux etוַ/חֲלַקְלַקּ֑וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → glissant ; que l’Ange de l’Eternelוּ/מַלְאַ֥ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → les poursuive.
7Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → sans cause ils m’ont caché la fosse où étaient tendus leursרִשְׁתָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rets et sans cause ils ont creusé pourלִ֭/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → surprendre mon âmeלְ/נַפְשִֽׁ/י\׃ · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa →.
8Que la ruine dont il ne s’avise point, luiתְּבוֹאֵ֣/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → advienne ; etוְ/רִשְׁתּ֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sonוְ/רִשְׁתּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → filet, qu’il a caché, le surprenneבְּ֝/שׁוֹאָ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, et qu’il tombe en cette même ruine.
9Mais que mon âme s’égaye en l’Eternelוְ֭/נַפְשִׁ/י · H9002: et
Ver concordancia completa →, et se réjouisse en saבִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → délivrance.
10Tous mes os diront : Eternelוְ֝/אֶבְי֗וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa →, qui est semblable à toi, qui délivres l’affligé deמֵ/חָזָ֣ק · H9006: de
Ver concordancia completa → la main de celui qui est plus fort que luiמִמֶּ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, l’affligé, dis-je, etוְ/עָנִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → le pauvre, deמִ/גֹּזְלֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la main de celui qui le pille ?
11Des témoins violents s’élèvent contre moi, on meיִשְׁאָלֽוּ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → redemande des choses dont je ne sais rien.
12Ils m’ont rendu le mal pourלְ/נַפְשִֽׁ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le bien, tâchant de m’ôter la vie.
13Mais moi, quand ilsוַ/אֲנִ֤י\׀ · H0589: I
Ver concordancia completa → ont été malades, je me vêtais d’un sac, j’affligeais mon âme par le jeûne, ma prière retournait dansבַּ/חֲלוֹתָ֡/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon sein.
14J’ai agi commeכְּ/רֵֽעַ\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → si c’eût été mon intime ami, commeכְּ/אָ֣ח · H9004: comme
Ver concordancia completa → si c’eût été mon frère ; j’allais courbé en habit de deuil, commeכַּ/אֲבֶל\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → celui qui mènerait deuil pourלִ֭/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa mère.
15Mais quand j’ai chancelé, ils se réjouissaient, etוּ/בְ/צַלְעִ/י֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → s’assemblaient ; des gens de néant se sont assemblés contre moi, sans que j’en susse rien ; ils ont ri à bouche ouverte, etוְֽ/נֶאֱ֫סָ֥פוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → n’ont point cessé ;
16Avecבְּ֭/חַנְפֵי · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les hypocrites d’entre les railleurs qui suivent les bonnes tables, et ils ont grincé les dents contre moi.
17Seigneur, combien deמִ/שֹּׁאֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → temps le verras-tu ? retire mon âme deמִ֝/כְּפִירִ֗ים · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/שֹּׁאֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tempêtes, mon unique d’entre les lionceauxמִ֝/כְּפִירִ֗ים · H3715A: lion
Ver concordancia completa →.
18Je te célébrerai dansבְּ/קָהָ֣ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une grande assemblée, je te louerai parmi un grand peuple.
19Que ceux qui meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sont ennemis sans sujet ne se réjouissent point de moi ; et que ceux qui meשֹׂנְאַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → haïssent sans cause ne m’insultent point par leurs regards.
20Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ne parlent point de paix ; mais ils préméditent des choses pleines de fraude contre les pacifiques de la terreאֶ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
21Etוַ/יַּרְחִ֥יבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont ouvert leurפִּ֫י/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bouche autant qu’ils ont pu contre moi, et ont ditאָ֭מְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : aha ! aha ! notreעֵינֵֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → oeil l’a vuרָאֲתָ֥ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →.
22Ô Eternel ! tu l’as vuרָאִ֣יתָה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → : ne te tais point ; Seigneur, ne t’éloigne point de moi.
23Réveille-toi, réveille-toi, dis-je, ô mon Dieuאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוְ֭/הָקִיצָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → mon Seigneur ! pourלְ/מִשְׁפָּטִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → me rendre justiceלְ/מִשְׁפָּטִ֑/י · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, etוַֽ/אדֹנָ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/רִיבִֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → soutenir ma cause.
24Juge-moi selon ta justice, Eternel mon Dieuאֱלֹהָ֗/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ! etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils ne se réjouissent point de moi.
25Qu’ils ne disent point en leurבְ֭/לִבָּ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → coeur : aha, notreאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa → âme ! et qu’ils ne disent point : nous l’avons englouti.
26Que ceux qui se réjouissent de mon mal soient honteux etוְ/יַחְפְּר֨וּ\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → rougissent tous ensemble ; etוּ/כְלִמָּ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que ceux qui s’élèvent contre moi soient couverts de honte et de confusion.
27Mais que ceux qui sont affectionnés à ma justice se réjouissent avec chant de triomphe, etוְ/יִשְׂמְחוּ֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → s’égayent, etוְ/יֹאמְר֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils disent incessamment : magnifié soit l’Eternel qui s’affectionne à la paix de sonעַבְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur.
28Alors ma langue s’entretiendra de ta justice etוּ֭/לְשׁוֹנִ/י · H9002: et
Ver concordancia completa → de ta louange toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le jourהַ֝/יּוֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.