Salmos 107
1Célébrez l’Eternel, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est bon, parce que saחַסְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bonté demeure àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours.
2Que ceux-là le disent, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont les rachetés deמִ/יַּד\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternel, lesquels il a rachetés de la main de l’oppresseur ;
3Etוּֽ/מֵ/אֲרָצ֗וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux aussi qu’il a ramassés desוּֽ/מֵ/אֲרָצ֗וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → pays d’Orient etוּ/מִ/יָּֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → d’Occident, d’Aquilon etוּ/מִֽ/מַּעֲרָ֑ב · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/מִּזְרָ֥ח · H9006: de
Ver concordancia completa → Midi.
4Ils étaient errants par le désert, en un chemin solitaire, et ils ne trouvaient aucune ville habitée.
5Ils étaient affamés et altérés, l’âme leurנַ֝פְשָׁ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → défaillait.
6Alors ils ont crié versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יִּצְעֲק֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבַּ/צַּ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leur détresse ; il les a délivrés deמִ֝/מְּצֽוּקוֹתֵי/הֶ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ֝/מְּצֽוּקוֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → angoisses,
7Etוַ֭/יַּֽדְרִיכֵ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les a conduits au droit chemin pourלָ֝/לֶ֗כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aller en une ville habitée.
8Qu’ils célèbrent envers l’Eternel saחַסְדּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gratuité, etוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses merveilles envers les fils des hommesאָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → :
9Parce qu’il a désaltéré l’âme altérée, etוְ/נֶ֥פֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → rassasié de ses biens l’âme affamée.
10Ceux qui demeurent dans les ténèbresחֹ֣שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, etוְ/צַלְמָ֑וֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → dans l’ombre de la mort, garrottés d’afflictionעֳנִ֣י · H6040: affliction
Ver concordancia completa → etוּ/בַרְזֶֽל\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de fer ;
11Parce qu’ils ont été rebellesהִמְר֥וּ · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → aux paroles du Dieu Fort, etוַ/עֲצַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils ont rejeté par mépris le conseil du Souverain ;
12Etוַ/יַּכְנַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → il a humilié leurלִבָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → coeur par le travail, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ont été abattus, sans qu’il y eût personne qui les aidât.
13Alors ils ont crié versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יִּזְעֲק֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → en leur détresse, et il les a délivrés deמִ֝/מְּצֻֽקוֹתֵי/הֶ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ֝/מְּצֻֽקוֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → angoisses.
14Il les a tirés hors desמֵ/חֹ֣שֶׁךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → ténèbresמֵ/חֹ֣שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, etוְ/צַלְמָ֑וֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’ombre de la mort, etוּ/מוֹסְר֖וֹתֵי/הֶ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il a rompu leursוּ/מוֹסְר֖וֹתֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → liens.
15Qu’ils célèbrent envers l’Eternel saחַסְדּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gratuité, etוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses merveilles envers les fils des hommesאָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
16Parce qu’il a brisé les portes d’airain, etוּ/בְרִיחֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → cassé les barreauxוּ/בְרִיחֵ֖י · H1280: bar
Ver concordancia completa → de fer.
17Les fols qui sont affligés à cause deמִ/דֶּ֣רֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurוּֽ֝/מֵ/עֲוֹֽנֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → transgressionפִּשְׁעָ֑/ם · H6588: transgression
Ver concordancia completa →, etוּֽ֝/מֵ/עֲוֹֽנֹתֵי/הֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → à cause deוּֽ֝/מֵ/עֲוֹֽנֹתֵי/הֶ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursפִּשְׁעָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquités ;
18Leurנַפְשָׁ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → âme a en horreur touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → viande, etוַ֝/יַּגִּ֗יעוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils touchentוַ֝/יַּגִּ֗יעוּ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → aux portes de la mort.
19Alors ils ont crié versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יִּזְעֲק֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבַּ/צַּ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leur détresse, et il les a délivrés deמִ֝/מְּצֻֽקוֹתֵי/הֶ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ֝/מְּצֻֽקוֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → angoisses.
20Il envoie saדְּ֭בָר/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parole, etוְ/יִרְפָּאֵ֑/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les guérit, etוִֽ֝/ימַלֵּ֗ט · H9002: et
Ver concordancia completa → il les délivre deמִ/שְּׁחִיתוֹתָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/שְּׁחִיתוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → tombeaux.
21Qu’ils célèbrent envers l’Eternel saחַסְדּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gratuité, etוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses merveilles envers les fils des hommesאָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
22Etוְ֭/יִזְבְּחוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils sacrifientמַעֲשָׂ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des sacrificesוְ֭/יִזְבְּחוּ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → d’actions de grâces, etוִֽ/יסַפְּר֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils racontent ses oeuvres en chantant de joie.
23Ceux qui descendent surבְּ/מַ֣יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merהַ֭/יָּם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → dansבָּ/אֳנִיּ֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des navires, faisant commerce parmi les grandes eauxבְּ/מַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →,
24Qui voient les oeuvres de l’Eternelוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa →, et ses merveilles dansבִּ/מְצוּלָֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les lieux profonds,
25(Car il commande, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → fait comparaître le vent de tempête, qui élève les vagues de la mer.)
26Ils montent aux cieux, ils descendent aux abîmesתְהוֹמ֑וֹת · H8415: abîme
Ver concordancia completa → ; leurנַ֝פְשָׁ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → âme se fond d’angoisse.
27Ils branlent, etוְ֭/יָנוּעוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → chancellent commeכַּ/שִּׁכּ֑וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme ivre, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurחָ֝כְמָתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sagesse leur manque.
28Alors ils crient versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יִּצְעֲק֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבַּ/צַּ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leur détresse, etוּֽ֝/מִ/מְּצֽוּקֹתֵי/הֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il les tire hors deוּֽ֝/מִ/מְּצֽוּקֹתֵי/הֶ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursוּֽ֝/מִ/מְּצֽוּקֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → angoisses.
29Il arrête la tourmente, la changeant en calme, etוַ֝/יֶּחֱשׁ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les ondes sont calmes.
30Puis ils se réjouissent de ce qu’elles sont apaisées, etוַ/יִּשְׂמְח֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il les conduit au port qu’ils désiraient.
31Qu’ils célèbrent envers l’Eternel saחַסְדּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gratuité, etוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses merveilles envers les fils des hommesאָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ;
32Etוִֽ֭/ירֹמְמוּ/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils l’exaltentוִֽ֭/ירֹמְמוּ/הוּ · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa → dansבִּ/קְהַל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la congrégation du peuple, etוּ/בְ/מוֹשַׁ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → le louent dansוּ/בְ/מוֹשַׁ֖ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’assemblée des Anciens.
33Il réduit les fleuves en désert, etוּ/מֹצָ֥אֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → les sources d’eauxמַ֝֗יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → en sécheresse ;
34Et la terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → fertile en terre salée, àלִ/מְלֵחָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמֵ֝/רָעַ֗ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la malice de ceux qui y habitent.
35Il réduit le désert en des étangs d’eauxמַ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶ֥רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreוְ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sèche en des sources d’eauxמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ;
36Etוַ/יּ֣וֹשֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → il y fait habiter ceux qui étaient affamés, tellement qu’ils y bâtissent des villes habitables.
37Etוַ/יִּזְרְע֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sèment les champs, etוַ/יִּטְּע֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → plantentוַ/יִּטְּע֣וּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → des vignes qui rendent du fruitפְּרִ֣י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → tous les ans.
38Il les bénitוַ/יְבָרֲכֵ֣/ם · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, etוַ/יְבָרֲכֵ֣/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils sont fort multipliésוַ/יִּרְבּ֣וּ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּרְבּ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ne laisse point diminuer leurוּ֝/בְהֶמְתָּ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bétail.
39Puis ils se diminuent, etוַ/יִּמְעֲט֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sont humiliés par l’oppression, le mal, etוַ/יָּשֹׁ֑חוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’ennui.
40Il répand le mépris surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les principaux, etוַ֝/יַּתְעֵ֗/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les fait errer par des lieux hideux, où il n’y a point de chemin.
41Mais il tire le pauvre hors deמֵ/ע֑וֹנִי · H9006: de
Ver concordancia completa → l’afflictionמֵ/ע֑וֹנִי · H6040: affliction
Ver concordancia completa →, etוַ/יְשַׂגֵּ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → donne les familles commeכַּ֝/צֹּ֗אן · H9004: comme
Ver concordancia completa → par troupeaux.
42Les hommes droits voient cela, etוְ/יִשְׂמָ֑חוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → s’en réjouissent ; mais touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → iniquité a la bouche fermée.
43Quiconque est sage, prendra garde à ces choses, afin qu’on considère les bontés de l’Eternelוְ/יִשְׁמָר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →.