Salmos 78
1Maskil d’Asaph. Mon peuple, écoute ma Loi, prêtez vos oreilles aux paroles de ma bouche.
2J’ouvrirai ma bouche en similitudes : je manifesterai les choses notables du temps d’autrefois.
3Lesquelles nous avons ouïes etוַ֝/אֲבוֹתֵ֗י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → connues, etוַ/נֵּדָעֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nos pères nous on racontées.
4Nous ne les cèlerons point à leursמִ/בְּנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → enfants, et ils raconteront à la génération àלְ/ד֥וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → venir les louanges deמִ/בְּנֵי/הֶ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternelוֶ/עֱזוּז֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa →, et saוֶ/עֱזוּז֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force, etוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses merveilles qu’il a faites.
5Car il a établi le témoignage en Jacobבְּֽ/יַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּ֤קֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → il a mis la Loi en Israël ; etוְ/תוֹרָה֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → il donna charge àלְ֝/הוֹדִיעָ֗/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos pères de les faire entendre àלִ/בְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלִ/בְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → enfants.
6Afin que la génération à venir, les enfants, dis-je, qui naîtraient, les connut, etוִֽ/יסַפְּר֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils se missent en devoir de les raconter àלִ/בְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלִ/בְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → enfants ;
7Etוְ/יָשִׂ֥ימוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → afin qu’ils missent leurכִּ֫סְלָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → confiance en Dieuבֵֽ/אלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils n’oubliassent point les exploits du Dieu Fort, etוּ/מִצְוֹתָ֥י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils gardassent ses commandements.
8Etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils ne fussentיִהְי֨וּ\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → point, commeכַּ/אֲבוֹתָ֗/ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → leursכַּ/אֲבוֹתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, une génération revêche etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → rebelleסוֹרֵ֪ר · H5637: to rebel
Ver concordancia completa →, une génération qui n’a point soumis sonלִבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coeur, etוּ/מֹ֫רֶ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l’espritרוּחֽ/וֹ\׃ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de laquelle n’a point été fidèle au Dieu Fort.
9Les enfants d’Ephraïm armés entre les archers, ont tourné le dos le jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la bataille.
10Ils n’ont point gardé l’alliance de Dieuאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוּ֝/בְ/תוֹרָת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → ont refusé de marcher selon saוּ֝/בְ/תוֹרָת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Loi.
11Etוַ/יִּשְׁכְּח֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont mis en oubli ses exploits etוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses merveilles qu’il leur avait fait voirהֶרְאָֽ/ם\׃ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →.
12Il a fait des miracles en la présence de leursאֲ֭בוֹתָ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères au pays d’Egypteמִצְרַ֣יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, au territoireבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Tsohan.
13Il a fendu la merיָ֭ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּֽעֲבִירֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les a fait passerוַ/יַּֽעֲבִירֵ֑/ם · H5674C: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → au travers, etוַֽ/יַּצֶּב\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il a fait arrêter les eauxמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → comme un monceau de pierre.
14Etוַ/יַּנְחֵ֣/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il les a conduits de jour par la nuée, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la nuitהַ֝/לַּ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → par une lumièreבְּ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → de feu.
15Il a fendu les rochers au désert, etוַ֝/יַּ֗שְׁקְ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur a donné abondamment à boire, commeכִּ/תְהֹמ֥וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → s’il eût puisé des abîmesכִּ/תְהֹמ֥וֹת · H8415: abîme
Ver concordancia completa →.
16Il a fait, dis-je, sortir des ruisseaux de la roche, etוַ/יּוֹצִ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → en a fait découler desמִ/סָּ֑לַע · H9006: de
Ver concordancia completa → eauxמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → commeכַּ/נְּהָר֣וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → des rivièresכַּ/נְּהָר֣וֹת · H5104H: River; river
Ver concordancia completa →.
17Toutefois ils continuèrent àלַ/חֲטֹא\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pécher contre luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, irritant le Souverain au désert.
18Etוַ/יְנַסּוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils tentèrent le Dieu Fort dansבִּ/לְבָבָ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבִּ/לְבָבָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → coeurs, en demandant de la viande qui flattât leurלְ/נַפְשָֽׁ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → appétit.
19Ils parlèrent contre Dieuבֵּֽ/אלֹ֫הִ֥ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, disant : le Dieu Fort nous pourraitלַ/עֲרֹ֥ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →- il dresser une tableשֻׁ֝לְחָ֗ן · H7979: table
Ver concordancia completa → en ce désert ?
20Voilà, dirent-ils, il a frappé le rocher, etוַ/יָּז֣וּבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les eauxמַיִם֮ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → en sont découlées, etוּ/נְחָלִ֪ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il en est sorti des torrentsוּ/נְחָלִ֪ים · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → abondamment, mais pourrait-il aussi nous donnerתֵּ֑ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → du pain ? apprêterait-il bien de la viande àלְ/עַמּֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/עַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple ?
21C’est pourquoiלָ/כֵ֤ן\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוַֽ/יִּתְעַבָּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → les ayant ouïs, se mit en grande colère, etוְ֭/אֵשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → le feu s’embrasa contre Jacobבְ/יַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sa colère s’excita contre Israël.
22Parce qu’ils n’avaient point cru en Dieuבֵּ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne s’étaient point confiés en saבִּֽ/ישׁוּעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → délivrance.
23Bien qu’il eût donné commandementוַ/יְצַ֣ו · H6680: to command
Ver concordancia completa → aux nuées d’en haut, etוַ/יְצַ֣ו · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’il eût ouvert les portes desמִ/מָּ֑עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → cieux ;
24Etוַ/יַּמְטֵ֬ר · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’il eût fait pleuvoir la manne surעֲלֵי/הֶ֣ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֣ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → afin qu’ils en mangeassent, etוּ/דְגַן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il leur eût donnéנָ֣תַן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le froment des cieux ;
25Tellement que chacun mangeaitאִ֑ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → du pain des puissants. Il leur envoya donc de la viande pourלָ/הֶ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s’en rassasier.
26Il excita dansבַּ/שָּׁמָ֑יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cieux le vent d’Orient, etוַ/יְנַהֵ֖ג · H9001: et
Ver concordancia completa → il amena par saבְּ/עֻזּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force le vent du midi.
27Etוַ/יַּמְטֵ֬ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit pleuvoir surעֲלֵי/הֶ֣ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֣ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → de la chair commeכֶּ/עָפָ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → de la poussière, etוּֽ/כְ/ח֥וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → des oiseauxע֣וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → volants, en une quantité pareille au sable de la merיַ֝מִּ֗ים · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
28Etוַ֭/יַּפֵּל · H9001: et
Ver concordancia completa → il la fit tomber au milieu de leur campמַחֲנֵ֑/הוּ · H4264: camp
Ver concordancia completa →, et autour de leurs pavillons.
29Etוַ/יֹּאכְל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils en mangèrent, etוַ/יִּשְׂבְּע֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → en furent pleinement rassasiés, car il avait accompli leurוְ֝/תַֽאֲוָתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → souhait.
30Mais ils n’en avaient pas encore perdu l’envie, et leurמִ/תַּאֲוָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → viande était encore dansבְּ/פִי/הֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurאָכְלָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bouche.
31Quand la colère de Dieuאֱלֹהִ֨ים\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → s’excita contre eux, etוְ/אַ֤ף · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il mit à mort les gras d’entre euxבָ/הֶ֗ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוַֽ֭/יַּהֲרֹג · H9001: et
Ver concordancia completa → abattit les gens d’élite d’Israël.
32Nonobstant cela, ils péchèrent encore, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n’ajoutèrent point de foi à ses merveilles.
33C’est pourquoi il consuma soudainement leursוּ֝/שְׁנוֹתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → joursיְמֵי/הֶ֑ם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוַ/יְכַל\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → leursיְמֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → annéesוּ֝/שְׁנוֹתָ֗/ם · H8141: année
Ver concordancia completa → promptement.
34Quand il les mettait à mort, alors ils le recherchaient, ils se repentaient, etוּ/דְרָשׁ֑וּ/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils cherchaient le Dieu Fort dès le matin.
35Etוַֽ֭/יִּזְכְּרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se souvenaient que Dieuאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → était leurצוּרָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rocher, etוְ/אֵ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → que le Dieu Fort et Souverain était celui qui les délivrait.
36Mais ils faisaient beau semblant de leurוּ֝/בִ/לְשׁוֹנָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bouche, etוַ/יְפַתּ֥וּ/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils luiוַ/יְפַתּ֥וּ/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → mentaient de leurבְּ/פִי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → langue ;
37Car leurוְ֭/לִבָּ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → coeur n’était point droit envers luiעִמּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ֭/לִבָּ/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne furent point fidèles en sonבִּ/בְרִיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → alliance.
38Toutefois, comme il est pitoyable, il pardonna leur iniquité, tellement qu’il ne les détruisit point, mais il apaisa souvent saחֲמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère, etוְ/ה֤וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → n’émut point touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saאַפּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fureur.
39Etוַ֭/יִּזְכֹּר · H9001: et
Ver concordancia completa → il se souvint qu’ils n’étaient que chair, qu’un vent qui passe, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → qui ne revient point.
40Combien de fois l’ont-ils irrité au désert, et combien de fois l’ont-ils ennuyé dansבַ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce lieu inhabitable ?
41Car coup sur coup ils tentaient le Dieu Fort ; etוַ/יָּשׁ֣וּבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → bornaient le Saint d’Israël.
42Ils ne se sontיָד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → point souvenus de sa main, ni du jourי֝֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → qu’il les avait délivrés de la main de celui quiאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les affligeait.
43Ils ne se sontאֹֽתוֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → point souvenus de celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avait fait ses signesאֹֽתוֹתָ֑י/ו · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → en Egypteבְּ֭/מִצְרַיִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוּ֝/מוֹפְתָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses miracles au territoire de Tsohan :
44Etוַ/יַּהֲפֹ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui avait changé en sang leursיְאֹרֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rivières etוְ֝/נֹזְלֵי/הֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ֝/נֹזְלֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ruisseaux, afin qu’ils n’en pussent point boire.
45Etוּ֝/צְפַרְדֵּ֗עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui avait envoyé contre euxבָּ/הֶ֣ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → une mêlée de bêtes, qui les mangèrent ; etוַ/יֹּאכְלֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → des grenouilles, qui les détruisirent.
46Etוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → qui avait donnéוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → leursיְבוּלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fruits aux vermisseaux, etוִֽ֝/יגִיעָ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leurוִֽ֝/יגִיעָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → travail aux sauterelles.
47Qui avait détruit leursגַּפְנָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vignes par la grêle, etוְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sycomores par les orages.
48Etוַ/יַּסְגֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → qui avait livré leurוּ֝/מִקְנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bétail àלַ/בָּרָ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la grêle, etוּ֝/מִקְנֵי/הֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursבְּעִירָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupeaux aux foudres étincelantes.
49Qui avait envoyé surבָּ֨/ם\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxבָּ֨/ם\׀ · H9038: eux
Ver concordancia completa → l’ardeur de sa colère, grande colère, indignationוָ/זַ֣עַם · H2195: indignation
Ver concordancia completa → etוָ/זַ֣עַם · H9002: et
Ver concordancia completa → détresse, qui sontאַפּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → un envoi de messagers de maux.
50Qui avait dressé le chemin àלְ/אַ֫פּ֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלְ/אַ֫פּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère, et n’avait point retiré leurוְ֝/חַיָּתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → âme deמִ/מָּ֣וֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → la mort ; etוְ֝/חַיָּתָ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qui avait livré leurנַפְשָׁ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bétail àלַ/דֶּ֥בֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mortalité.
51Etוַ/יַּ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui avait frappé toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → premierרֵאשִׁ֥ית · H7225G: premier: commencement; premier: meilleur
Ver concordancia completa →-né en Egypteבְּ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, les prémices de la vigueur dansבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les tentesבְּ/אָהֳלֵי\־ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de Cam.
52Qui avait fait partir sonעַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple commeכַּ֝/עֵ֗דֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → des brebis ; etוַ/יַּסַּ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → qui l’avait mené par le désert commeכַּ/צֹּ֣אן · H9004: comme
Ver concordancia completa → un troupeau.
53Etוַ/יַּנְחֵ֣/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → qui les avait conduits sûrement, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → sans qu ils eussent aucune frayeur, là où la merהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → couvrit leursא֝וֹיְבֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ennemis.
54Etוַ֭/יְבִיאֵ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → qui les avait introduits en la contrée de saקָדְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Saintetéיְמִינֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, savoir en cette montagne que sa droite a conquise.
55Etוַ/יְגָ֤רֶשׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui avait chassé deמִ/פְּנֵי/הֶ֨ם\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → devant euxוַֽ֭/יַּפִּילֵ/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → les nations qu’il leurמִ/פְּנֵי/הֶ֨ם\׀ · H9028: leur
Ver concordancia completa → a fait tomber en lot d’héritage, etוַֽ֭/יַּפִּילֵ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → avait fait habiter les Tribus d’Israël dansבְּ/חֶ֣בֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les tentesבְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗ם · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de ces nationsגּוֹיִ֗ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
56Mais ils ont tenté etוַ/יְנַסּ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → irrité le Dieuאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → Souverain, etוַ֭/יַּמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → n’ont point gardé ses témoignages.
57Etוַ/יִּסֹּ֣גוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se sont retirés en arrière, etוַֽ֭/יִּבְגְּדוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se sont portés infidèlement, ainsi que leursכַּ/אֲבוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères ; ils se sont renversés commeכַּ/אֲבוֹתָ֑/ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → un arc qui trompe.
58Etוַ/יַּכְעִיס֥וּ/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils l’ont provoqué à la colère par leursבְּ/בָמוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → hauts lieux, etוּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l’ont ému à la jalousie par leursוּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → images taillées.
59Dieuאֱ֭לֹהִים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → l’a ouï, etוַֽ/יִּתְעַבָּ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → s’est mis en grande colère, etוַ/יִּמְאַ֥ס · H9001: et
Ver concordancia completa → il a fort méprisé Israël.
60Etוַ֭/יִּטֹּשׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → il a abandonné le pavillon de Silo, le Tabernacleמִשְׁכַּ֣ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → où il habitait entre les hommesבָּ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
61Etוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il a livré en captivité saוְֽ/תִפְאַרְתּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force etוְֽ/תִפְאַרְתּ֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonעֻזּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ornement entre les mains de l’ennemi.
62Etוַ/יַּסְגֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il a livré sonוּ֝/בְ/נַחֲלָת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple àלַ/חֶ֣רֶב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’épée etוּ֝/בְ/נַחֲלָת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → s’est mis en grande colère contre sonעַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage.
63Le feu a consumé leurs gens d’élite, etוּ֝/בְתוּלֹתָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs vierges n’ont point été louées.
64Leurs Sacrificateursוְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sontכֹּ֭הֲנָי/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tombés par l’épée, etוְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs veuves ne les ont point pleuré.
65Puis le Seigneur s’est réveillé commeכְּ֝/גִבּ֗וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme qui se serait endormi, etוַ/יִּקַ֖ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → commeכְּ/יָשֵׁ֥ן\׀ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un puissant homme qui s’écrie ayant encore le vin dans la tête.
66Etוַ/יַּךְ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il a frappé ses adversaires par derrière, et les a mis en opprobre perpétuel.
67Mais il a dédaigné le Tabernacle de Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, etוַ֭/יִּמְאַס · H9001: et
Ver concordancia completa → n’a point choisi la Tribu d’Ephraïm.
68Mais il a choisi la Tribu de Juda, la montagne de Sion, laquelle il aime ;
69Etוַ/יִּ֣בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → il a bâti sonמִקְדָּשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Sanctuaire commeכְּ֝/אֶ֗רֶץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des bâtiments haut élevés, et l’a établi comme la terreכְּ֝/אֶ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → qu’il a fondée pourלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours.
70Etוַ֭/יִּבְחַר · H9001: et
Ver concordancia completa → il a choisi Davidבְּ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonעַבְדּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur, etוַ֝/יִּקָּחֵ֗/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’a pris desמִֽ/מִּכְלְאֹ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → parcs des brebis ;
71Il l’a pris, dis-je, d’après les brebis qui allaitent, et l’a amené pourלִ֭/רְעוֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → paître Jacobבְּ/יַעֲקֹ֣ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → sonעַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, etוּ֝/בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël sonנַחֲלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage.
72Aussi les a-t-il fait repus selon l’intégrité de sonכַּפָּ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coeur, etוַ֭/יִּרְעֵ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → conduits par la sageלְבָב֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → direction de ses mains.