Salmos 86
1Requête de David. Eternel, écoute, réponds-moi ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis affligé etוְ/אֶבְי֣וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → misérable.
2Garde mon âme, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis un de tes bien-aimés ; ô toi mon Dieuאֱלֹהַ֑/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, délivre ton serviteur, qui se confie en toi.
3Seigneur, aie pitié de moi, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je crie à toi toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le jourהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
4Réjouis l’âme de ton serviteur ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j’élève mon âme à toi, Seigneur.
5Parce que toi, ô Eternelוְ/סַלָּ֑ח · H9002: et
Ver concordancia completa → ! es bon etוְ/רַב\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → clément, et d’une grande bonté envers tous ceux qui t’invoquent.
6Eternelוְ֝/הַקְשִׁ֗יבָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, prête l’oreille à ma prière, et sois attentif à la voix de mes supplicationsתַּחֲנוּנוֹתָֽ/י\׃ · H8469: supplication
Ver concordancia completa →.
7Je t’invoque au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ma détresse, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu m’exauces.
8Seigneur, il n’y a aucun entre les dieux qui soit semblable à toi, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y a point de telles oeuvres que les tiennes.
9Seigneur, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsגּוֹיִ֤ם\׀ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as faitesעָשִׂ֗יתָ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → viendront, etוְ/יִשְׁתַּחֲו֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → se prosterneront devant toi, etוִֽ/יכַבְּד֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → glorifieront ton Nom ;
10Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu es grandגָד֣וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, etוְ/עֹשֵׂ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu fais des choses merveilleuses, tu es Dieuאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, toi seul.
11Eternel ! enseigne-moi tes voies, et je marcherai en ta vérité ; lie mon coeur àלְ/יִרְאָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la crainte de ton Nom.
12Seigneur mon Dieuאֱ֭לֹהַ/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, je te célébrerai de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon coeur, etוַ/אֲכַבְּדָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je glorifierai ton Nom àלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours.
13Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ta bonté est grandeגָּד֣וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → envers moi, etוְ/הִצַּ֥לְתָּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu as retiré mon âme d’un sépulcre profond.
14Ô Dieuאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ! des gens orgueilleux se sont élevés contre moi, etוַ/עֲדַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → une bande de gens terribles, qui ne t’ont point eu devant leurs yeux, a cherché ma vie.
15Mais toi, Seigneur, tu es le Dieu Fort, pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, etוְ/אַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → abondant en bonté etוְ/חַנּ֑וּן · H9002: et
Ver concordancia completa → en vérité.
16Tourne-toi versאֵלַ֗/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi, etוְ/חָ֫נֵּ֥/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → aie pitié de moi ; donneתְּנָֽ/ה\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ta force àלְ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton serviteur, délivre le fils de ta servanteלְ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →.
17Montre-moi quelque signeא֗וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → de ta faveur, et que ceux qui meעִמִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → haïssent le voient, etוְ/יִרְא֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → soient honteux, parce que tu m’auras aidé, ô Eternelוְ/יֵבֹ֑שׁוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ! etוְ/נִחַמְתָּֽ/נִי\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → m’auras consolé.