Salmos 24
1Psaume de David. La terre appartient àלַֽ֭/יהוָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/יֹ֣שְׁבֵי · H9002: et
Ver concordancia completa →, avecבָֽ/הּ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tout ce qui est en elleבָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, la terreהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → habitable, etוּ/מְלוֹאָ֑/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui y habitent.
2Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il l’a fondée surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les mersיַמִּ֣ים · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’a posée surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les fleuves.
3Qui est-ce qui montera en la montagne de l’Eternel ? etוּ/מִי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui est-ce qui demeurera dansבְ/הַר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieuבִּ/מְק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → de saקָדְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sainteté ?
4Ce sera l’homme qui a les mains puresוּֽ/בַר\־ · H1249: pure
Ver concordancia completa → etוּֽ/בַר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le coeur net, quiאֲשֶׁ֤ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n’aspire point de son âme àלַ/שָּׁ֣וְא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fausseté, etוְ/לֹ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → qui ne jure point en tromperie.
5Il recevra bénédiction deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternelוּ֝/צְדָקָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, et justice deמֵ/אֱלֹהֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieuמֵ/אֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → sonיִשְׁעֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Sauveur.
6Tels sont ceux qui l’invoquent, ceux qui cherchent ta face en Jacobיַעֲקֹ֣ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → : Sélah.
7Portes, élevez vos linteaux, etוְֽ֭/הִנָּשְׂאוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous portes éternelles, haussez-vous, etוְ֝/יָב֗וֹא · H9002: et
Ver concordancia completa → le Roi de gloire entrera.
8Qui est ce Roi de gloire ? C’est l’Eternelוְ/גִבּ֑וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → fort et puissant, l’Eternel puissant en bataille.
9Portes, élevez vos linteaux, élevez-les aussi, vous portes éternelles, etוּ֭/שְׂאוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Roi de gloire entrera.
10Qui est ce Roi de gloire ? L’Eternel des armées ; c’est lui qui est le Roi de gloire : Sélah.