Salmos 29
1Psaume de David. Fils des Princes rendez àלַֽ֭/יהוָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel, rendez àלַ֝/יהוָ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוָ/עֹֽז\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → la gloire et la force.
2Rendez àלַֽ֭/יהוָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel la gloire due àלַ֝/יהוָ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonשְׁמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Nom ; prosternez-vous devant l’Eternel dansבְּ/הַדְרַת\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → son Sanctuaire magnifique.
3La voix de l’Eternel est surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les eauxהַ֫/מָּ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, le Dieu Fort de gloire fait tonner ; l’Eternel est surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les grandes eauxמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
4La voix de l’Eternel est forte, la voix de l’Eternel est magnifique.
5La voix de l’Eternelוַ/יְשַׁבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → brise les cèdres, même l’Eternel brise les cèdres du Liban,
6Etוַ/יַּרְקִידֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les fait sauter comme un veau : il fait sauter le Liban etוְ֝/שִׂרְיֹ֗ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Sirionוְ֝/שִׂרְיֹ֗ן · H8303: Sirion
Ver concordancia completa →, comme un faon de licorne.
7La voix de l’Eternel jette des éclats de flamme de feu.
8La voix de l’Eternel fait trembler le désert, l’Eternel fait trembler le désert de Kadès.
9La voix de l’Eternelוַֽ/יֶּחֱשֹׂ֪ף · H9001: et
Ver concordancia completa → fait faonner les biches, etוּ/בְ/הֵיכָל֑/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → découvre les forêts ; mais quant à sonוּ/בְ/הֵיכָל֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Palais, chacun l’y glorifie.
10L’Eternelוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → a présidé sur le déluge ; et l’Eternel présidera comme Roi éternellement.
11L’Eternel donneraיִתֵּ֑ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de la force àלְ/עַמּ֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/עַמּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple ; l’Eternel béniraיְבָרֵ֖ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → sonעַמּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple en paix.