Salmos 72
1Pourלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salomon. Ô Dieuאֱֽלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, donneתֵּ֑ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → tes jugements au Roi, etוְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta justiceמִ֭שְׁפָּטֶי/ךָ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → au fils du Roi.
2Qu’il juge justement ton peuple, etוַ/עֲנִיֶּ֥י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → équitablement ceux des tiens qui seront affligés.
3Que les montagnes portent la paix pourלָ/עָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le peuple, etוּ֝/גְבָע֗וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → que les coteaux la portent en justice.
4Qu’il fasse droit aux affligés d’entre le peuple ; qu’il délivre les enfants du misérable, etוִֽ/ידַכֵּ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il froisse l’oppresseurעוֹשֵֽׁק\׃ · H6231: to oppress
Ver concordancia completa → !
5Ils te craindront tant que le soleil etוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → la lune dureront, dans tous les âges.
6Il descendra commeכְּ/מָטָ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la pluie surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le regain, et commeכִּ֝/רְבִיבִ֗ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → la même pluie sur l’herbe fauchée de la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
7En sonבְּ/יָמָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → temps le juste fleurira, etוְ/רֹ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → il y aura abondance de paix, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de lune.
8Même il domineraוְ֭/יֵרְדְּ · H7287A: dominer
Ver concordancia completa → depuis une merמִ/יָּ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → jusqu’à l’autre, etוְ֭/יֵרְדְּ · H9002: et
Ver concordancia completa → depuisמִ/יָּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → le fleuve jusqu’aux bouts deוּ֝/מִ/נָּהָ֗ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
9Les habitants des déserts se courberont devant lui, etוְ֝/אֹיְבָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses ennemis lécheront la poudre.
10Les Rois de Tarsis etוְ֭/אִיִּים · H9002: et
Ver concordancia completa → des Iles lui présenteront des dons ; les Rois de Scéba etוּ֝/סְבָ֗א · H9002: et
Ver concordancia completa → de Séba lui apporteront des présents.
11Tous les Rois aussi se prosterneront devant luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, toutesכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsגּוֹיִ֥ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → le serviront.
12Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il délivrera le misérable criant àלֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ֝/עָנִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → l’affligé, etוְֽ/אֵין\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui n’a personne qui l’aide.
13Il aura compassion du pauvre etוְ/אֶבְי֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → du misérable, etוְ/נַפְשׁ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → il sauvera les âmesוְ/נַפְשׁ֖וֹת · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → des misérables.
14Il garantira leurדָּמָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → âmeנַפְשָׁ֑/ם · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → la fraude etוּ֭/מֵ/חָמָס · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ֭/מֵ/חָמָס · H9006: de
Ver concordancia completa → la violenceוּ֭/מֵ/חָמָס · H2555: violence
Ver concordancia completa →, etוְ/יֵיקַ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → leurנַפְשָׁ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sangבְּ/עֵינָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sera précieux devant ses yeux.
15Il vivra donc, etוִ/יחִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → on luiבַּעֲד֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donneraוְ/יִתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de l’or de Séba, etוְ/יִתֶּן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → on fera desמִ/זְּהַ֪ב · H9006: de
Ver concordancia completa → prières pourל/וֹ֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל/וֹ֮ · H9033: lui
Ver concordancia completa → continuellement ; etוְ/יִתְפַּלֵּ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → on le béniraיְבָרֲכֶֽ/נְהֽוּ\׃ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → chaque jourהַ֝/יּ֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
16Une poignée de froment étant semée dansבָּ/אָרֶץ֮ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָרֶץ֮ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, au sommet des montagnes, sonפִּרְי֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fruitפִּרְי֑/וֹ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → mènera du bruit commeכַּ/לְּבָנ֣וֹן · H9004: comme
Ver concordancia completa → les arbres du Liban ; etוְ/יָצִ֥יצוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les hommes fleuriront par les villes, commeכְּ/עֵ֣שֶׂב · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’herbe deמֵ֝/עִ֗יר · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
17Saשְׁמ֨/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → renommée durera àלְֽ/עוֹלָ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours ; saשְׁ֫מ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → renommée ira de père en fils tant que le soleil durera ; etוְ/יִתְבָּ֥רְכוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → on se béniraוְ/יִתְבָּ֥רְכוּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → en luiב֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsגּוֹיִ֥ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → le publieront bien- heureux.
18Béniבָּר֤וּךְ\׀ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit l’Eternel Dieuאֱ֭לֹהִים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël, qui seul fait des choses merveilleuses !
19Béniוּ/בָר֤וּךְ\׀ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit aussi éternellement le Nom de saכְ֭בוֹד/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire, etוּ/בָר֤וּךְ\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → que touteכֹּ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → soit remplieוְ/יִמָּלֵ֣א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de saכְּבוֹד֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire. Amenאָ֘מֵ֥ן\׀ · H0543: amen
Ver concordancia completa → ! oui Amenוְ/אָמֵֽן\׃ · H0543: amen
Ver concordancia completa → !
20Ici finissent les prières de Davidדָּ֝וִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, fils d’Isaï.