Salmos 119
1ALEPH. Bienheureux sont ceux qui sont intègres en leur voie, qui marchent en la Loi de l’Eternel.
2Bienheureux sontעֵדֹתָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ceux qui gardent ses témoignages, et qui le cherchent de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leur coeur ;
3Qui aussi ne font point d’iniquité, et qui marchent dansבִּ/דְרָכָ֥י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses voies.
4Tu as donné tes commandementsצִוִּ֥יתָה · H6680: to command
Ver concordancia completa → afin qu’on les garde soigneusement.
5Qu’il te plaise, ô Dieu ! que mes voies soient bien dressées, pourלִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → garder tes statuts.
6Et je ne rougirai point de honte, quand je regarderai à tous tes commandements.
7Je te célébrerai avecבְּ/יֹ֣שֶׁר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → droiture de coeur, quand j’aurai appris les ordonnances de ta justiceמִשְׁפְּטֵ֥י · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
8Je veux garder tes statuts ; ne meתַּעַזְבֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → délaisse point entièrement. BETH.
9Par quel moyen le jeune homme rendra-t-il pure saאָרְח֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voie ? Ce sera en y prenant garde selon ta parole.
10Je t’ai recherché de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon coeur, ne meתַּ֝שְׁגֵּ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fais point fourvoyer deמִ/מִּצְוֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes commandements.
11J’ai serré ta parole dansבְּ֭/לִבִּ/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon coeur, afin que je ne pèche point contre toi.
12Eternel ! tu es béniבָּר֖וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → ; enseigne-moi tes statuts.
13J’ai raconté de mes lèvres toutesכֹּ֝֗ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les ordonnances de ta bouche.
14Je me suis réjoui dansבְּ/דֶ֖רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chemin de tes témoignages, commeכְּ/עַ֣ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → si j’eusse eu toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les richesses du monde.
15Je m’entretiendrai de tes commandements, etוְ֝/אַבִּ֗יטָה · H9002: et
Ver concordancia completa → je regarderai à tes sentiers.
16Je prends plaisir à tes statuts, et je n’oublierai point tes paroles. GUIMEL.
17Fais ce bien à ton serviteur que.je vive, etוְ/אֶשְׁמְרָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je garderai ta parole.
18Dessilleמִ/תּוֹרָתֶֽ/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → mes yeux, afin que je regarde aux merveilles de ta Loi.
19Je suis voyageur en la terreבָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; ne cache point de moi tes commandements.
20Mon âme est toute embrasée de l’affection qu’elle a de toutבְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → temps pourלְ/תַאֲבָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes ordonnances.
21Tu as rudement tancé les orgueilleux maudits, qui se détournent deמִ/מִּצְוֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes commandements.
22Ote deמֵֽ֭/עָלַ/י · H9006: de
Ver concordancia completa → dessus moi l’opprobre etוָ/ב֑וּז · H9002: et
Ver concordancia completa → le mépris ; carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j’ai gardé tes témoignages.
23Même les principaux se sont assis et ont parlé contre moi, pendant que ton serviteur s’entretenait de tes statuts.
24Aussi tes témoignages sont mes plaisirs, et les gens de mon conseil. DALETH.
25Mon âme est attachée àלֶ/עָפָ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la poudre ; fais-moi revivre selon ta parole.
26Je t’ai déclaré au long mesוַֽ/תַּעֲנֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → voies, etוַֽ/תַּעֲנֵ֗/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → tu m’as répondu ; enseigne- moi tes statuts.
27Fais-moi entendre la voie de tes commandements, etוְ֝/אָשִׂ֗יחָה · H9002: et
Ver concordancia completa → je discourrai de tes merveillesהֲבִינֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →.
28Mon âme s’est fondue d’ennui, relève moi selon tes paroles.
29Eloigne de moi la voie du mensongeמִמֶּ֑/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →, etוְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥ · H9002: et
Ver concordancia completa → meחָנֵּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → donne gratuitement ta Loi.
30J’ai choisi la voie de la vérité, et je me suis proposé tes ordonnances.
31J’ai été attaché à tes témoignages, ô Eternel ! ne meתְּבִישֵֽׁ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → fais point rougir de honte.
32Je courrai par la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon coeur au large. HE.
33Eternelוְ/אֶצְּרֶ֥/נָּה · H9002: et
Ver concordancia completa →, enseigne-moi la voie de tes statuts, et je la garderai jusques au bout.
34Donne-moi de l’intelligence ; je garderai ta Loi, etוְ/אֶצְּרָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je l’observerai de toutבְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon coeur.
35Fais-moi marcher dansבִּ/נְתִ֣יב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sentier de tes commandements ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j’y prends plaisir.
36Incline mon coeur à tes témoignages, etוְ/אַ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → non point au gain déshonnête.
37Détourne mesחַיֵּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux qu’ils ne regardent à la vanité ; fais-moi revivre par le moyen deמֵ/רְא֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → tes voies.
38Ratifie ta parole àלְ֭/עַבְדְּ/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton serviteur, quiאֲ֝שֶׁ֗ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est adonné àלְ/יִרְאָתֶֽ/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta crainte.
39Ote mon opprobre, lequel j’ai craint ; carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tes ordonnances sont bonnes.
40Voiciהִ֭נֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je suis affectionné àלְ/פִקֻּדֶ֑י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes commandements ; fais-moi revivre par ta justice. VAU.
41Etוִֽ/יבֹאֻ֣/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → que tes faveurs viennent sur moi, ô Eternel ! et ta délivrance aussi, selon ta parole ;
42Afin que j’aie de quoi répondre à celui qui meחֹרְפִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → charge d’opprobre : carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j’ai mis ma confiance en ta parole.
43Etוְֽ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n’arrache point deמִ/פִּ֣/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma bouche la parole de vérité ; carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je me suis attendu àלְ/מִשְׁפָּטֶ֣/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes ordonnances.
44Je garderai continuellement ta Loi, à toujours etוְ/אֶשְׁמְרָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/עוֹלָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → perpétuité.
45Je marcherai au large, parce que j’ai recherché tes commandements.
46Je parlerai de tes témoignages devant les Rois, etוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne rougirai point de honte.
47Etוְ/אֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע · H9002: et
Ver concordancia completa → je prendrai mon plaisir en tes commandements, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’ai aimés ;
48Même j’étendrai mes mains versאֶֽל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → tes commandements, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’ai aimés ; etוְ/אֶשָּֽׂא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je m’entretiendrai de tes statuts. ZAIN.
49Souviens-toi de la parole donnée àלְ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton serviteur, à laquelle tu as fait queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je meיִֽחַלְתָּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → suis attendu.
50C’est ici ma consolation dansבְ/עָנְיִ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon afflictionבְ/עָנְיִ֑/י · H6040: affliction
Ver concordancia completa →, que ta parole m’a remis en vie.
51Les orgueilleux se sont fort moqués de moi, mais je ne meהֱלִיצֻ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → suis point dé tourné deמִ֝/תּֽוֹרָתְ/ךָ֗ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta Loi.
52Eternel, je me suis souvenu desמֵ/עוֹלָ֥ם\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → jugements d’ancienneté, etוָֽ/אֶתְנֶחָֽם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → je me suis consolé en eux.
53L’horreur m’a saisi, à cause desמֵ/רְשָׁעִ֑ים · H9006: de
Ver concordancia completa → méchants qui ont abandonné ta Loi.
54Tes statuts ont été le sujet de mesלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → cantiques dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison où j ai demeuré comme voyageur.
55Eternel, je me suis souvenu de ton Nom pendant la nuitבַ/לַּ֣יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, etוָֽ֝/אֶשְׁמְרָ֗/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → j’ai gardé ta Loi.
56Cela m’estהָֽיְתָה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → arrivé, parce que je gardais tes commandements. HETH.
57Ô Eternel ! j’ai conclu que ma portionחֶלְקִ֖/י · H2506A: portion
Ver concordancia completa → était de garder tes paroles.
58Je t’ai supplié de toutבְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon cœur, aie pitié de moi selon ta parole.
59J’ai fait le compte de mes voies, etוָ/אָשִׁ֥יבָ/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → j’ai rebroussé chemin versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → tes témoignages.
60Je me suis hâté, je n’ai point différé àלִ֝/שְׁמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → garder tes commandements.
61Les troupes des méchants m’ont pillé, mais je n’ai point oublié ta Loi.
62Je me lève àלְ/הוֹד֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → minuit pour te célébrer àלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause des ordonnances de ta justiceמִשְׁפְּטֵ֥י · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
63Je m’accompagne de tous ceux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → te craignent, etוּ֝/לְ/שֹׁמְרֵ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui gardent tes commandements.
64Eternel, la terreהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est pleine de tes faveurs ; enseigne-moi tes statuts. TETH.
65Eternel, tu as fait du bien à ton serviteur selon ta parole.
66Enseigne-moi d’avoir bon sens etוָ/דַ֣עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → connaissance, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j’ai ajouté foi à tes commandements.
67Avant que je fusse affligé, j’allais à travers champs ; mais maintenant j’observe ta parole.
68Tu es bon etוּ/מֵטִ֗יב · H9002: et
Ver concordancia completa → bienfaisant, enseigne-moi tes statuts.
69Les orgueilleux ont forgé des faussetés contre moi ; mais je garderai de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon coeur tes commandements.
70Leurלִבָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → coeur est commeכַּ/חֵ֣לֶב · H9004: comme
Ver concordancia completa → figé de graisse ; mais moi, je prends plaisir en ta Loi.
71Il m’est bon que j’aie été affligé, afin que j’apprenne tes statuts.
72La Loi que tu as prononcée deמֵ֝/אַלְפֵ֗י · H9006: de
Ver concordancia completa → ta bouche, m’est plus précieuse que mille pièces d’or ou d’argent. JOD.
73Tes mains m’ont faitעָ֭שׂוּ/נִי · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יְכוֹנְנ֑וּ/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → façonné ; rends-moi entendu, afin que j’apprenne tes commandements.
74Ceux qui te craignent meיִרְא֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → verront, etוְ/יִשְׂמָ֑חוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → se réjouiront ; parce que je me suis attendu àלִ/דְבָרְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta parole.
75Je connais, ô Eternel ! que tes ordonnances ne sont que justiceמִשְׁפָּטֶ֑י/ךָ · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → ; etוֶ֝/אֱמוּנָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu m’as affligé suivant ta fidélité.
76Je te prie, que ta miséricorde meלְ/נַחֲמֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → console, selon ta parole adressée àלְ/נַחֲמֵ֑/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton serviteur.
77Que tes compassionsרַחֲמֶ֣י/ךָ · H7356B: compassion
Ver concordancia completa → se répandent sur moi, etוְ/אֶֽחְיֶ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je vivrai ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ta Loi est tout mon plaisir.
78Que les orgueilleux rougissent de honte, de ce qu ilsאֲ֝נִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → m’ont renversé sans sujet ; mais moi, je discourrai de tes commandements.
79Que ceux qui te craignent, etוְ֝/יֹדְעֵ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui connaissent tes témoignages, reviennent vers moi.
80Que mon coeur soitיְהִֽי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → intègre dansבְּ/חֻקֶּ֑י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes statuts, afin que je ne rougisse point de honte. CAPH.
81Mon âme s’est consumée en attendant ta délivrance ; je me suis attendu àלִ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta parole.
82Mesתְּֽנַחֲמֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux se sont épuisés en attendant ta parole, lorsque j’ai ditלֵ֝/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : quand me consoleras-tu ?
83Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis devenu commeכְּ/נֹ֣אד · H9004: comme
Ver concordancia completa → un outre mis à la fumée, et je n’ai point oublié tes statuts.
84Combien ont à durer les joursיְמֵֽי\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ton serviteur ? Quand jugeras- tu ceux qui meבְ/רֹדְפַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → poursuivent ?
85Les orgueilleux m’ont creusé des fosses, ce quiאֲ֝שֶׁ֗ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n’est pas selon ta Loi.
86Tous tes commandements ne sont que fidélité ; on meרְדָפ֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → persécute sans cause ; aide-moi.
87On m’a presque réduit à rien, etוַ֝/אֲנִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → mis par terreבָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → : mais je n’ai point abandonné tes commandements.
88Fais-moi revivre selon ta miséricorde, etוְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je garderai le témoignage de ta bouche. LAMED.
89Ô Eternel ! ta parole subsiste àלְ/עוֹלָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours dansבַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cieux.
90Ta fidélité dure d’âge en âge ; tu as établi la terreאֶ֝֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוָ֭/דֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → elle demeure ferme.
91Ces choses subsistent aujourd’hui selon tes ordonnances ; carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → toutesהַ/כֹּ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → choses te servent.
92N’eût été que ta Loi a été tout mon plaisir, j’eusse déjà péri dansבְ/עָנְיִֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon afflictionבְ/עָנְיִֽ/י\׃ · H6040: affliction
Ver concordancia completa →.
93Je n’oublierai jamais tes commandements ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu m’as fait revivre par euxבָ֝֗/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
94Je suis àלְֽ/ךָ\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, sauve-moi ; carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j’ai recherché tes commandements.
95Les méchants m’ont attendu, pourלְ/אַבְּדֵ֑/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meלְ/אַבְּדֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → faire périr ; mais je meלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → suis rendu attentif àלִ֤/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes témoignages.
96J’ai vuרָאִ֣יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → un bout dans toutesלְֽ/כָל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses les plus parfaites ; mais ton commandement est d’une très-grande étendue. MEM.
97Ô combien j’aime ta Loi ! c’est ce dont je m’entretiens toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le jourהַ֝/יּ֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
98Tu m’as rendu plus sage par tes commandements, que ne sont mesתְּחַכְּמֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → ennemis ; parce que tes commandements sont toujours avec moi.
99J’ai surpassé en prudence tous ceux qui m’avaient enseigné, parce que tes témoignages son mon entretien.
100Je suis devenuמִ/זְּקֵנִ֥ים · H9006: de
Ver concordancia completa → plus intelligent que les anciens, parce que j’ai observé tes commandements.
101J’ai gardé mes pieds deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → touteמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mauvaise voie, afin que j’observasse ta parole.
102Je ne me suis point détourné deמִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes ordonnances, parce que tu meהוֹרֵתָֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → les as enseignées.
103Ô que ta parole a été douce àלְ֭/חִכִּ/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon palais ! plus douce que le miel àלְ/פִֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma bouche.
104Je suis devenuמִ/פִּקּוּדֶ֥י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → intelligent par tes commandements, c’est pourquoi j’ai haï touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → voie de mensonge. NUN.
105Ta parole est une lampeנֵר\־ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → àלְ/רַגְלִ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon pied, etוְ֝/א֗וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → une lumièreוְ֝/א֗וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → àלִ/נְתִיבָתִֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon sentier.
106J’ai juré, etוָ/אֲקַיֵּ֑מָ/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je le tiendrai, d’observer les ordonnances de ta justiceמִשְׁפְּטֵ֥י · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
107Eternel, je suis extrêmement affligé, fais-moi revivre selon ta parole.
108Eternelוּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa →, je te prie, aie pour agréables les oblations volontaires de ma bouche, et enseigne-moi tes ordonnances.
109Ma vie a été continuellement en danger, toutefois je n’ai point oublié ta Loi.
110Les méchants m’ont tendu des piéges, toutefois je ne meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → suis point égaré deוּ֝/מִ/פִּקּוּדֶ֗י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes commandements.
111J’ai pris pourלְ/עוֹלָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → héritage perpétuel tes témoignages ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sont la joie de mon coeur.
112J’ai incliné mon coeur àלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → accomplir toujours tes statuts jusques au bout. SAMECH.
113J’ai eu en haine les pensées diverses, mais j’ai aimé ta Loi.
114Tu es mon asile etוּ/מָגִנִּ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon bouclier, je me suis attendu àלִ/דְבָרְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta parole.
115Méchants, retirez-vous de moi, etוְ֝/אֶצְּרָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je garderai les commandements de mon Dieuאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
116Soutiens-moi suivant ta parole, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je vivrai ; etוְ/אֶֽחְיֶ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ne meסָמְכֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fais point rougir deמִ/שִּׂבְרִֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → honte en meתְּ֝בִישֵׁ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → refusant ce que j’espérais.
117Soutiens-moi, etוְ/אִוָּשֵׁ֑עָה · H9002: et
Ver concordancia completa → je serai en sûreté, etוְ/אֶשְׁעָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → j’aurai continuellement les yeux surבְ/חֻקֶּ֣י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes statuts.
118Tu as foulé aux pieds tous ceux qui se détournent deמֵ/חֻקֶּ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes statuts ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le mensonge est le moyen dont ils se servent pour tromper.
119Tu as réduit à néant tous les méchants de la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, comme n’étant qu’écume ; c’est pourquoiלָ֝/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → j’ai aimé tes témoignages.
120Ma chair a frémi deמִ/פַּחְדְּ/ךָ֣ · H9006: de
Ver concordancia completa → la frayeur que j’ai deוּֽ/מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi, etוּֽ/מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → j’ai craint tes jugements. HAJIN.
121J’ai exercé jugement etוָ/צֶ֑דֶק · H9002: et
Ver concordancia completa → justiceמִשְׁפָּ֣ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, ne m’abandonne point àלְ/עֹֽשְׁקָֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui meתַּ֝נִּיחֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → font tort.
122Sois le pleige de ton serviteur pourלְ/ט֑וֹב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → son bien ; et ne permets pas que je sois opprimé par les orgueilleux,
123Mes yeux se sont épuisés en attendant ta délivrance, etוּ/לְ/אִמְרַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la parole de ta justice.
124Agis envers ton serviteur suivant ta miséricorde etוְ/חֻקֶּ֥י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → m’enseigne tes statuts.
125Je suis ton serviteur, rends-moi intelligentאָ֥נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →, etוְ֝/אֵדְעָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je connaîtrai tes témoignages.
126Il est temps que l’Eternel opère ; ils ont aboli ta Loi.
127C’est pourquoi j’ai aimé tes commandements, plus que l’or, même plus que le fin or.
128C’est pourquoi j’ai estimé droits tous les commandements que tu donnes de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → choses, et j’ai eu en haine touteכֹ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → voie de mensonge. PE.
129Tes témoignages sont des choses merveilleuses ; c’est pourquoi mon âme les a gardés.
130L’entrée de tes paroles illumine, et donne de l’intelligence aux simplesפְּתָיִֽים\׃ · H6612A: simple
Ver concordancia completa →.
131J’ai ouvert ma bouche, etוָ/אֶשְׁאָ֑פָ/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → j’ai soupiré ; carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j’ai souhaité tes commandements.
132Regarde-moi, etוְ/חָנֵּ֑/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → aie pitié de moi, selon que tu as ordinairement compassion de ceux qui aiment ton Nom.
133Affermis mesבִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pas surבְּ/אִמְרָתֶ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta parole, etוְֽ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que l’iniquité n’ait point d’empire surבִּ֥/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi.
134Délivre-moi deמֵ/עֹ֣שֶׁק · H9006: de
Ver concordancia completa → l’oppressionמֵ/עֹ֣שֶׁק · H6233: oppression
Ver concordancia completa → des hommesאָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, afin que je garde tes commandements.
135Fais luire ta face surבְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton serviteur, etוְ֝/לַמְּדֵ֗/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → m’enseigne tes statuts.
136Mes yeux se sont fondus en ruisseaux d’eauמַ֭יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, parce qu’on n’observe point ta Loi. TSADE.
137Tu es juste, ô Eternelוְ֝/יָשָׁ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ! et droit en tes jugements.
138Tu as ordonné tes témoignages comme une chose juste, etוֶֽ/אֱמוּנָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → souverainement ferme.
139Mon zèle m’a miné ; parce que mesצִמְּתַ֥תְ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → adversaires ont oublié tes paroles.
140Ta parole est souverainement raffinée, c’est pourquoi ton serviteur l’aime.
141Je suis petit etוְ/נִבְזֶ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → méprisé, toutefois je n’oublie point tes commandements.
142Ta justice est une justice àלְ/עוֹלָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours, etוְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta Loi est la vérité.
143La détresse etוּ/מָצ֥וֹק · H9002: et
Ver concordancia completa → l’angoisse m’avaient rencontré ; mais tes commandements sont mesמְצָא֑וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → plaisirs.
144Tes témoignages ne sont que justice àלְ/עוֹלָ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours ; donne m’en l’intelligence, afin que je vive. KOPH.
145J’ai crié de toutבְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon coeur, réponds-moi, ô Eternel ! et je garderai tes statuts.
146J’ai crié vers toi ; sauve-moi, afin que j’observe tes témoignages.
147J’ai prévenu le point du jour, etוָ/אֲשַׁוֵּ֑עָ/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → j’ai crié ; je me suis attendu àלִ/דְבָרְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta parole.
148Mes yeux ont prévenu les veilles de la nuit pourלָ֝/שִׂ֗יחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → méditer la parole.
149Ecoute ma voix selon ta miséricorde : ô Eternel ! fais-moi revivre selon ton ordonnance.
150Ceux qui sont adonnés à desמִ/תּוֹרָתְ/ךָ֥ · H9006: de
Ver concordancia completa → machinations se sont approchés de moi, et ils se sont éloignés de ta Loi.
151Eternelוְֽ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, tu es aussi près de moi ; et tous tes commandements ne sont que vérité.
152J’ai connu dès longtemps touchant tes témoignages, que tu les as fondés pourלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours. RESCH.
153Regarde mon afflictionעָנְיִ֥/י · H6040: affliction
Ver concordancia completa →, etוְ/חַלְּצֵ֑/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → m’en retire ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je n’ai point oublié ta Loi.
154Soutiens ma cause, etוּ/גְאָלֵ֑/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → meוּ/גְאָלֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → rachète ; fais-moi revivre suivant ta parole.
155La délivrance est loin desמֵ/רְשָׁעִ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa → méchants ; parce qu’ils n’ont point recherché tes statuts.
156Tes compassionsרַחֲמֶ֖י/ךָ · H7356B: compassion
Ver concordancia completa → sont en grand nombre, ô Eternel ! fais-moi revivre selon tes ordonnances.
157Ceux qui meרֹדְפַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → persécutent etוְ/צָרָ֑/י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui me pressent, sont en grand nombre : toutefois je ne me suis point détourné deמֵ֝/עֵדְוֹתֶ֗י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes témoignages.
158J’ai jeté les yeux sur les perfides etוָֽ/אֶתְקוֹטָ֑טָ/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → j’ai été rempli de tristesse de ce qu’ils n’observaient point ta parole.
159Regarde combien j’ai aimé tes commandements ; Eternel ! fais-moi revivre selon ta miséricorde.
160Le principal point de ta parole est la vérité, etוּ֝/לְ/עוֹלָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’ordonnance de ta justiceמִשְׁפַּ֥ט · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → est àוּ֝/לְ/עוֹלָ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours. SCIN.
161Les principaux du peuple m’ont persécuté sans sujet ; mais mon coeur a été effrayé à cause deוּ֝/מִ/דְּבָרְ/ךָ֗ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta parole.
162Je me réjouis de ta parole, commeכְּ֝/מוֹצֵ֗א · H9004: comme
Ver concordancia completa → ferait celui qui aurait trouvé un grand butin.
163J’ai eu en haine etוַ/אֲתַעֵ֑בָה · H9002: et
Ver concordancia completa → en abomination le mensonge ; j’ai aimé ta Loi.
164Sept fois le jourבַּ֭/יּוֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → je te loue à cause des ordonnances de ta justiceמִשְׁפְּטֵ֥י · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
165Il y a une grande paix pourלְ/אֹהֲבֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui aiment ta Loi, etוְ/אֵֽין\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → rien ne peut les renverser.
166Eternelוּֽ/מִצְוֹתֶ֥י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa →, j’ai espéré en ta délivrance, et j’ai fait tes commandements.
167Mon âme a observé tes témoignages, etוָ/אֹהֲבֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je les ai souverainement aimés.
168J’ai observé tes commandements etוְ/עֵדֹתֶ֑י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes témoignages ; carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → toutesכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mes voies sont devant toi. THAU.
169Eternel, que mon cri approche de ta présence ; rends-moi intelligent selon ta parole.
170Que ma supplicationתְּחִנָּתִ֣/י · H8467: supplication
Ver concordancia completa → vienne devant toi ; délivre-moi selon ta parole.
171Mesתְלַמְּדֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → lèvres publieront ta louange, quand tu m’auras enseigné tes statuts.
172Ma langue ne s’entretiendra que de ta parole ; parce que tous tes commandements ne sont que justice.
173Que ta main meלְ/עָזְרֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → soitתְּהִֽי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → en aide, parce que j’ai choisi tes commandements.
174Eternelוְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa →, j’ai souhaité ta délivrance, et ta Loi est tout mon plaisir.
175Que mon âme vive, afin qu’elle te loue ; etוּֽ/תְהַֽלְלֶ֑/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → fais que tes ordonnances meיַעֲזְרֻֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → soient en aide.
176J’ai été égaré commeכְּ/שֶׂ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → la brebis perdue ; cherche ton serviteur ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je n’ai point mis en oubli tes commandements.