Jeremías 48

1Sobre Moabeלְ/מוֹאָ֡ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
.Assimלְ/מוֹאָ֡ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR dos exércitos, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Ai de Neboנְבוֹ֙ · H5015A: Nebo; (Mount) Nebo
Ver concordancia completa →
! Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
foi arruinada; envergonhada está Quiriataim, já foi tomada; Misgabeהַ/מִּשְׂגָּ֖ב · H4869B: Misgab
Ver concordancia completa →
estáוָ/חָֽתָּה\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
envergonhada e espantada.

2Já não há mais exaltação em Moabeמוֹאָב֒ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
; emבְּ/חֶשְׁבּ֗וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Hesbom tramaram o mal contra elaעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
, dizendo : Vinde, eוְ/נַכְרִיתֶ֣/נָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
a eliminemos das nações. Também tu, Madmém, serás cortada fora; a espada irá atrás deמִ/גּ֑וֹי · H9006: de
Ver concordancia completa →
ti.

3Ouve-se uma voz deמֵ/חֹֽרוֹנָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa →
clamor de Horonaimמֵ/חֹֽרוֹנָ֑יִם · H2773: Horonaim
Ver concordancia completa →
: Ruína eוָ/שֶׁ֥בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
grandeגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
destruição!

4Moabeמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
foi destruída; fizeram com que se ouvisse o grito de seusצְעִירֶֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
pequenos.

5Poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
na subida de Luíte subirão comבִּ/בְכִ֖י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grande choro; poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
na descida de Horonaimחוֹרֹנַ֔יִם · H2773: Horonaim
Ver concordancia completa →
os inimigos de Moabe ouviram clamor de destruição.

6Fugi, livrai vossa vida, eוְ/תִֽהְיֶ֕ינָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
sereisוְ/תִֽהְיֶ֕ינָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoכַּ/עֲרוֹעֵ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
um arbusto no deserto.

7Poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
por causa de tua confiança confiaste emבְּ/מַעֲשַׂ֙יִ/ךְ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tuas obras eוּ/בְ/א֣וֹצְרוֹתַ֔יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
emוּ/בְ/א֣וֹצְרוֹתַ֔יִ/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
teus tesouros, tu também serás tomada; eוְ/יָצָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Quemos irá ao cativeiro, seusכֹּהֲנָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sacerdotes eוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
juntamente seusוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
príncipes.

8Pois virá o destruidor a cada uma das cidades, eוְ/יָבֹ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa →
nenhuma cidade escaparáוְ/עִיר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; eוְ/אָבַ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
perecerá também o vale, eוְ/נִשְׁמַ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
será destruída a planície,pois assim dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR.

9Dai asasלְ/מוֹאָ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a Moabeלְ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, para que eleוְ/עָרֶ֙י/הָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
saia voando; poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
suasוְ/עָרֶ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
cidades se tornarão desertasמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa →
atéלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não restar quem more nelas.

10Maldito aquele que fizer enganosamenteוְ/אָר֕וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →
a obra do SENHOR, e maldito aquele que detiverמִ/דָּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
suaחַרְבּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
espada do sangue.

11Tranquilo esteve Moabeמוֹאָ֜ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
desdeמִ/נְּעוּרָ֗י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →
suaוְ/רֵיח֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
juventude, e sobreוּ/בַ/גּוֹלָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suasטַעְמ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
impurezas esteve quietoוְ/שֹׁקֵ֥ט · H8252: to quiet
Ver concordancia completa →
; eוְ/רֵיח֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não foi esvaziadoוּ/בַ/גּוֹלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
deמִ/כְּלִי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
vaso emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vaso, nem nunca foi ao cativeiro; por isso seuמִ/נְּעוּרָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sabor ficou nele, eוְ/שֹׁקֵ֥ט · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuשְׁמָרָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cheiro não mudou.

12Por isso eisהִנֵּ֖ה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que vêm diasיָמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, diz o SENHOR, emוְ/שִׁלַּחְתִּי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
que euוְ/צֵעֻ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe enviareiוְ/כֵלָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
derramadores que o derramarão; e esvaziarão seusוְ/כֵלָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vasos, eוְ/נִבְלֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
romperão seusוְ/נִבְלֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
jarros.

13Eוּ/בֹ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
se envergonhará deמִ/כְּמ֑וֹשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Quemos, assim comoכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
a casa de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
se envergonhou deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa →
Betel, que era sua confiança.

14Como direis: Somos guerreiros, homens valentes para aלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
guerra?

15Moabeמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
é destruído, eוְ/עָרֶ֣י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suasבַּֽחוּרָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cidades invadidas, e seusוְ/עָרֶ֣י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
melhores rapazes descem aoלַ/טָּ֑בַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
degoladouro, diz o rei, cujo nome é EUוּ/מִבְחַ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
-SOU dos exércitos.

16Próxima está aלָ/ב֑וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vinda da perdição de Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
; eוְ/רָ֣עָת֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuוְ/רָ֣עָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
desastre vem com muita pressa.

17Condoei-vos dele todosוְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vós que estais aoל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seu redor, eוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vós que sabeis seuשְׁמ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
nome. Dizeiאִמְר֗וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Como se quebrou a vara forte, o belo cajado!

18Desceמִ/כָּבוֹד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
da tua glória, eוּ/שְׁבִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
senta-te no lugar seco, ó moradora, filha de Dibom; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o destruidor de Moabeמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
subiu contra ti, e arruinou tuas fortalezas.

19Para-te no caminho, eוְ/צַפִּ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
olha, ó moradora de Aroerעֲרוֹעֵ֑ר · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa →
; pergunta ao que vai fugindo, eוְ/נִמְלָ֔טָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
à que escapou, dizeאִמְרִ֖י · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: O que aconteceu?

20Responderão : Moabeמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
estáוּֽ/זְעָ֑קוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
envergonhado, porque foi quebrantado; uivai e gritai; anunciai emבְ/אַרְנ֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Arnom que Moabeמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
foi destruído,

21O julgamento também veio juízo sobre a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
da planície: sobre Holom, sobre Jazá, eוּ/מִשְׁפָּ֥ט · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Mefate;

22Sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Dibom, sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Neboנְב֔וֹ · H5015A: Nebo; (Mount) Nebo
Ver concordancia completa →
, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Bete-Diblataim;

23Sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Quiriataim, sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Bete-Gamul, eוְ/עַ֧ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreוְ/עַ֧ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Bete-Meom;

24Sobreוְ/עַ֗ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Queriote, sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Bosra, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todas as cidades da terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, as de longe eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as de perto.

25O poder de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
foi cortado, eוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
braço quebrado,diz o SENHOR.

26Embriagaiבְּ/קִיא֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
-o, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
contra o SENHOR se engrandeceu; e Moabeמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
se revolverá sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
seuבְּ/קִיא֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vômito, eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleהַשְׁכִּירֻ֕/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
também seráוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
por escárnioוְ/סָפַ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

27Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
para ti não foi Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
por escárnioוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
? Por acasoלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleבּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
foiהָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
achado entre ladrões, para que balances a cabeça quando falas deleמִ/דֵּ֧י · H9006: de
Ver concordancia completa →
?

28Deixai as cidades, eוְ/שִׁכְנ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
habitai emבַּ/סֶּ֔לַע · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
rochedos, ó moradores de Moabeמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
; eוִֽ/הְי֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sejaisוִֽ/הְי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoכְ/יוֹנָ֔ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
a pomba que faz ninho nas brechas da boca da caverna.

29Temos ouvido a soberba de Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, que é soberbo demais, assim como suaלִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
arrogância eוְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuגָּבְה֧/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
orgulho, suaוְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
altivez eוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a altura de seuוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração.

30Eu conheço suaבַּדָּ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
insolênciaאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →
,diz o SENHOR; porém não será assim; suasעֶבְרָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mentiras lhe serão emוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vão.

31Por isso eu uivarei por Moabeמוֹאָ֣ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, eוּ/לְ/מוֹאָ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
gritarei por todoכֻּלֹּ֖/ה · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Moabeוּ/לְ/מוֹאָ֥ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
; gemerão por causa dos homens de Quir-Heres.

32Com o choro deמִ/בְּכִ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Jazerיַעְזֵ֤ר · H3270G: Jazer; (Sea of) Jazer
Ver concordancia completa →
chorarei por ti, ó vide de Sibma; teus sarmentos passaramעָ֣בְרוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
o marיָ֥ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
, e chegaram atéלָּ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o marיָ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
de Jazerיַעְזֵ֖ר · H3270H: Jazer; (Sea of) Jazer
Ver concordancia completa →
; porém o destruidor veio sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
os frutos de teu verão, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
tua vindima.

33Assim foram tirados a alegria eוְ/נֶאֶסְפָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
o regozijo dos campos férteis, eוָ/גִ֛יל · H9002: e
Ver concordancia completa →
da terraוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
deמִ/כַּרְמֶ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Moabeמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
: pois fiz cessar o vinho das prensas; já não pisarão uvas com júbilo; o grito não será deוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
júbilo.

34Houve um grito desdeמִ/זַּעֲקַ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Hesbom até Eleale e até Jaaz; deramמִ/צֹּ֙עַר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
sua voz desde Zoarמִ/צֹּ֙עַר֙ · H6820: Zoar
Ver concordancia completa →
até Horonaimחֹ֣רֹנַ֔יִם · H2773: Horonaim
Ver concordancia completa →
e Eglate-Selísia; poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
também as águasמֵ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
de Ninrim serãoיִהְיֽוּ\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
assoladasלִ/מְשַׁמּ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

35Eוְ/הִשְׁבַּתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
eu,diz o SENHOR, farei cessar de Moabeלְ/מוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
quem sacrifique no lugar altoלְ/מוֹאָ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוּ/מַקְטִ֖יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
quem ofereça incenso aלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
deuses.

36Portanto meu coração ressoará comoכַּ/חֲלִילִ֖ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
flautas por causa de Moabלְ/מוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
; também meu coração ressoará comoכַּ/חֲלִלִ֣ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
flautas pelos homens de Quir-Heres; pois asלְ/מוֹאָב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
riquezas que tinham acumulado se perderam;

37Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
em toda cabeça haverá calva, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
toda barba será cortada; sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todas mãos há arranhões, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreעַ֤ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os lombos há sacos.

38Sobreעַ֣ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todas os terraços de Moabeמוֹאָ֗ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
e em suasוּ/בִ/רְחֹבֹתֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
ruas, emבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
eleבּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
haverá pranto; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
euוּ/בִ/רְחֹבֹתֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quebrantei a Moabeמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
comoוּ/בִ/רְחֹבֹתֶ֖י/הָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a um vaso desagradável,diz o SENHOR.

39Como foi quebrantado! Como uivam! Como Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
virou as costas, eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
se envergonhou! Assimלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moabeמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
serviráוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de escárnio e de espanto aלִ/שְׂחֹ֥ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os que estãoוְ/לִ/מְחִתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
aoוְ/לִ/מְחִתָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seu redor.

40Poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Eisהִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que voará comoכַ/נֶּ֖שֶׁר · H9004: como
Ver concordancia completa →
águia, eוּ/פָרַ֥שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
estenderá suasכְּנָפָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
asasכְּנָפָ֖י/ו · H3671: asa
Ver concordancia completa →
sobre Moabeמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
.

41Tomadas são as cidades, eוְ/הַ/מְּצָד֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
invadidas são as fortalezas; eוְֽ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
o coração dos guerreiros de Moabeמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
seráוְֽ֠/הָיָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoכְּ/לֵ֖ב · H9004: como
Ver concordancia completa →
o coração de mulher emבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
dores de parto.

42Eוְ/נִשְׁמַ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
será destruídoמֵ/עָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
de modo que deixará de ser povo, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
se engrandeceu contra o SENHOR.

43Medo, cova, eוָ/פַ֖חַת · H9002: e
Ver concordancia completa →
laço vem sobreעָלֶ֛י/ךָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ti, ó morador de Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
,diz o SENHOR.

44O que fugir do medo, cairá na cova; e o que subir da cova, ficará preso do laço; porque eu trarei sobre eleוְ/הָֽ/עֹלֶה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, sobreבַּ/פָּ֑ח · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Moabeמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, o anoשְׁנַ֥ת · H8141: ano
Ver concordancia completa →
deמִ/פְּנֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa →
sua punição,diz o SENHOR.

45Os que fugiam da força, paravam à sombra deמִ/כֹּ֣חַ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Hesbom; porém fogo saiu deמֵ/חֶשְׁבּ֗וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa →
Hesbom, eוְ/לֶֽהָבָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
labareda do meio deמִ/בֵּ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa →
Seom, eוַ/תֹּ֙אכַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
queimou a testa de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, eוְ/קָדְקֹ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
o topo da cabeça dos filhos do tumulto.

46Aiלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de ti, Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
! Pereceu o povo de Quemos; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
teus filhos foram levados cativos, eוּ/בְנֹתֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuas filhas foram emבַּ/שֶּׁ֔בִי · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cativeiro.

47Porém restaurarei Moabeמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
de seu infortúnio nos últimos diasהַ/יָּמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, diz o SENHOR. Até aqui é o julgamento de Moabeמוֹאָֽב\׃\ \ס · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
.