Jeremías 25

1Palavra queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
veio a Jeremias quanto aלִ/נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo de Judá, no quartoהָֽ/רְבִעִ֔ית · H7243: quarto
Ver concordancia completa →
anoבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, (o qual é o primeiro anoלִ/יהוֹיָקִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Nabucodonosor rei de Babilônia);

2A qualאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o profeta Jeremias falou a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo de Judá, eוְ/אֶ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os moradores de Jerusalém, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

3Desde o anoשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
treze de Josias, filho de Amom, rei de Judá, até esteהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
dia, isto é, há vinte eוְ/דַבֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
três anosשָׁנָ֡ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, tem vindo a mim aלְ/יֹאשִׁיָּ֣הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavra do SENHOR; eוָ/אֲדַבֵּ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
euוְ/עֶשְׂרִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tenhoעֶשְׂרֵ֣ה · H6240: ten
Ver concordancia completa →
vos falado, insistentemente vos falando; porém vós não escutastesוְ/עַ֣ד\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

4Eוְ/שָׁלַח֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR enviou a vós todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
seusעֲבָדָ֧י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos os profetas, insistentemente os enviandoוְ/שָׁלֹ֖חַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; porém vos não escutastesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
, nem inclinastes vossos ouvidos paraלִ/שְׁמֹֽעַ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
escutarוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
,

5Quando diziamלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Convertei-vos agoraלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, cada um deמִ/דַּרְכּ֤/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
seuמִ/דַּרְכּ֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mau caminho, eוּ/מֵ/רֹ֣עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
da maldade deוּ/מֵ/רֹ֣עַ · H9006: de
Ver concordancia completa →
vossas ações, eוּ/שְׁבוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
habitai na terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR deuנָתַ֧ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vós eוְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vossos pais paraלְ/מִן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todo o sempre;

6Eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não segui deuses estrangeiros, paraלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os servirdes eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
encurvardesוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/עָבְדָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elesלְ/עָבְדָ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
, nem meאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
provoqueis à ira comבְּ/מַעֲשֵׂ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
obra de vossas mãos; paraוּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que euוּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
não vos faça mal.

7Porém vós não meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
destes ouvidos, diz o SENHOR, para meהַכְעִיסֵ֛/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
provocardes à ira comבְּ/מַעֲשֵׂ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/רַ֥ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
obra de vossas mãos, paraלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o vosso mal.

8Portanto assimלָ/כֵ֕ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR dos exércitos: Visto quanto não tendes ouvido minhas palavras,

9Eisוְ/לָקַחְתִּי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
que euוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
enviareiוַ/הֲבִ֨אֹתִ֜י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e tomarei a todas as famílias do norte, diz o SENHOR, e aוּ/לְ/חָרְב֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Nabucodonosor rei de Babilônia, meu servo, e os trarei contra esta terraהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
contra seusיֹ֣שְׁבֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
moradores, eוְ/עַ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
contra todas estasוְ/הַ֣חֲרַמְתִּ֔י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
nações aoוְ/לִ/שְׁרֵקָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
redor; eוְ/שַׂמְתִּי/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os destruirei, e os farei de espantoוּ/לְ/חָרְב֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, assovioלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוְ/לִ/שְׁרֵקָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
de desolações perpétuas.

10Eוְ/הַאֲבַדְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
eliminarei dentreמֵ/הֶ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
elesמֵ/הֶ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
a voz de júbilo eוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa →
voz de alegria, voz de noivo eוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa →
voz de noiva, o ruído das pedras de moer, eוְ/א֥וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →
a luzוְ/א֥וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
de lâmpada.

11Eוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
toda esta terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
se tornará em desolação, e em espanto; e estasוְ/עָ֨בְד֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nações servirãoוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
aoלְ/חָרְבָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei da Babilônia por setenta anosלְ/שַׁמָּ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

12Eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
que, quando os setentaוְ/שַׂמְתִּ֥י · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →
anosשָׁנָ֡ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
forem completados, punirei ao rei da Babilônia eוְ/שַׂמְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
àquela nação por sua maldade, diz o SENHOR, assim comoכִ/מְלֹ֣אות · H9004: como
Ver concordancia completa →
a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos Caldeus; eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a tornarei emוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
desolações paraלְ/שִֽׁמְמ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre.

13Eוְ/הֵֽבֵאתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
trarei sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
aquela terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
todas as minhas palavras queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
falado contra elaעָלֶ֑י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
: tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
está escrito neste livro, que Jeremias profetizou contra todas as nações.

14Porque também delesיְדֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
se servirão muitas nações eוּ/מְלָכִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
grandesגְּדוֹלִ֑ים · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
reis; assimלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lhes pagarei conforme seusכְּ/פָעֳלָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
feitos, conforme a obra de suas mãos.

15Porque assim me disseאָמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Toma de minha mão este copo de vinho do meuאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
furor, e dá deמִ/יָּדִ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa →
beber dele a todas as nações às quais euוְ/הִשְׁקִיתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
te envio.

16Eוְ/שָׁת֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
beberão, tremerão, eוְ/הִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
enlouquecerãoוְ/הִתְהֹלָ֑לוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, por causa da espada queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eu envio entre elesבֵּינֹתָֽ/ם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
.

17Eוָ/אֶקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
eu tomei o copo da mão do SENHOR, e deiמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
de beber a todas as nações às quais o SENHOR tinha meשְׁלָחַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
enviadoוָֽ/אַשְׁקֶה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
:

18Aלִ/שְׁרֵקָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jerusalém, às cidades de Judá; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/שַׁמָּ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusשָׂרֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
reis eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusמְלָכֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
príncipes, paraלְ/חָרְבָּ֧ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
torná-los em desolação, em espanto, em assovioלָ/תֵ֨ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
em maldição, tal comoכַּ/יּ֥וֹם · H9004: como
Ver concordancia completa →
é hoje;

19A Faraó rei do Egitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a seusעֲבָדָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos, seusעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
príncipes, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuשָׂרָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo;

20Eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a todas os povos ali misturados; eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os reis da terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Uzהָ/ע֑וּץ · H5780J: Uz
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֵ֕ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os reis da terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos filisteus, eוְ/אֵ֗ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
a Asquelom, Gazaעַזָּה֙ · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Ecromוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aos restantes de Asdode;

21A Edomאֱד֥וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aos filhos de Amom;

22Eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os reis de Tiro, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os reis da Sidom, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aos reis dos litorais queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estão além do marהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
;

23Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a Dedã, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Temaתֵּימָא֙ · H8485H: Tema
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Buzבּ֔וּז · H0938I: Buz
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os dos cantos mais distantes.

24Eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os reis de Arábia, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os reis dos povos misturados que habitam no deserto;

25Eוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os reis de Zinri, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os reis de Elãoוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os reis de Média;

26Eוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os reis do norte, os de perto eוְ/הָֽ/רְחֹקִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os de longe, tanto uns como os outros; eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os reinos da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estão sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a face da terra; eוּ/מֶ֥לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o rei de Sesaque beberá depois deles.

27Pois tuבֵּינֵי/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
lhes dirás: Assim dizוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR dos exércitosוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Bebei, eוְ/שִׁכְרוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
embriagaiוּ/קְי֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
-vos, vomitaiוּ/קְי֔וּ · H7006: to vomit
Ver concordancia completa →
, caí, eוְ/נִפְל֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não vos levanteis, por causa da espadaוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eu envio entre vós.

28Eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
que, se não querem tomar o copo deמִ/יָּדְ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa →
tua mão paraלִ/שְׁתּ֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
beber, então tu lhes dirás: Assimלָ/קַֽחַת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR dos exércitosוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
: Certamente bebereis;

29Poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
eisהִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que na cidade queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
se chama pelo meu nome eu começoבָ/עִ֜יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/הָרַ֔ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
castigar; e vós ficaríeis impunesאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
? Não ficareis impunesאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, porque euוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
estou chamando espada contra todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os moradores da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, diz o SENHOR dos exércitos.

30Tu, pois, profetizarás a elesוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas estas palavras, eוּ/מִ/מְּע֤וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhes dirás: O SENHOR bramará desdeמִ/מָּר֤וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa →
o alto, eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
levantará suaנָוֵ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
voz a suaקוֹל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
santa morada; bramará intensamente sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
suaקָדְשׁ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
morada; dará forte grito, tal comoכְּ/דֹרְכִ֣ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
os que pisam as uvas, contra todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os moradores da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

31Chegará o estrondo atéלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o extremo da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
; porque o SENHOR disputa com asלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nações; entrará emבַּ/גּוֹיִ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
juízo com todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
; e entregará os perversos à espada, diz o SENHOR.

32Assim dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR dos exércitos: Eisהִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que a calamidade sai deמִ/גּ֣וֹי · H9006: de
Ver concordancia completa →
nação emוְ/סַ֣עַר · H9002: e
Ver concordancia completa →
nação, e uma grandeגָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
tempestadeוְ/סַ֣עַר · H5591A: tempest
Ver concordancia completa →
se levantará desdeמִ/יַּרְכְּתֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
os confins da terraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

33Eוְ/הָי֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os mortos pelo SENHOR naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
serãoוְ/הָי֞וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
desdeמִ/קְצֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
um extremoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
até o outro extremoוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
; não serão lamentados, nem recolhidos, nem sepultados; serãoיִֽהְיֽוּ\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
como estercoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/דֹ֛מֶן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
face da terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

34Uivai, pastores, eוְ/זַעֲק֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
clamai; eוְ/הִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
revolvei-vos na cinza , líderes do rebanho; porque já se cumpriram vossos diasיְמֵי/כֶ֖ם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
paraלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serdes mortos; eוּ/תְפוֹצ֣וֹתִי/כֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
sereis dispersos eוּ/נְפַלְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
caireis comoכִּ/כְלִ֥י · H9004: como
Ver concordancia completa →
um vaso precioso.

35Eוְ/אָבַ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
não haverá meio deמֵ/אַדִּירֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →
fuga para os pastores, nem escapeוּ/פְלֵיטָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
para os líderes do rebanho.

36Haverá voz do grito dos pastores, eוִֽ/ילְלַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
uivo dos lideres do rebanho; porque o SENHOR assolou os seusמַרְעִיתָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pastos.

37Eוְ/נָדַ֖מּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as pastagens quietas serão devastadasמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
por causa do furor da ira do SENHOR.

38Ele deixou seuאַפּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
abrigo tal comoכַּ/כְּפִ֖יר · H9004: como
Ver concordancia completa →
filhote deוּ/מִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
leão; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
assolada foiהָיְתָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
aלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאַרְצָ/ם֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
delesאַרְצָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
, pelo furor do opressor, eוּ/מִ/פְּנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
pelo furor deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
suaסֻכּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ira.