Jeremías 13
1Assim meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseאָמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: Vai, eוְ/קָנִ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → compra paraלְּ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti um cinto de linho, eוְ/שַׂמְתּ֖/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → o põe sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → teus lombos; eוּ/בַ/מַּ֖יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → não o metas emוּ/בַ/מַּ֖יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → águaוּ/בַ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
2Eוָ/אֶקְנֶ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → comprei o cinto conforme à palavra do SENHOR, eוָ/אָשִׂ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → o pus sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → meus lombos.
3Eוַ/יְהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → veio aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim a palavra do SENHOR pela segunda vez, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
4Toma o cinto queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → comprasteבִּ/נְקִ֥יק · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → teus lombos, levanta-te, eוְ/קוּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vai ao Eufratesוְ/טָמְנֵ֥/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e ali o escondes na fenda de uma rocha.
5Entãoוָ/אֵלֵ֕ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → euוָ/אֶטְמְנֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fui, e o escondi emבִּ/פְרָ֑ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Eufrates, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR tinha meאוֹתִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → mandado.
6Eוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → sucedeu, que ao fim deמִ/קֵּ֖ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → muitos diasיָמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, o SENHOR meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Levanta-te, vai ao Eufratesוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/קַ֤ח · H9002: e
Ver concordancia completa → toma dali o cinto queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aliלְ/טָמְנ/וֹ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → te mandei esconder.
7Entãoוָ/אֵלֵ֣ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → fui ao Eufratesוָ/אֶחְפֹּ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, cavei, eוָֽ/אֶקַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomei o cinto do lugarהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → de onde o havia escondido; e eisוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o cinto tinha se apodrecidoלַ/כֹּֽל\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; para nada mais prestava.
8Entãoוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → veio aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim palavra do SENHOR, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
9Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: assim farei apodrecer a arrogância de Judá, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a grande arrogância de Jerusalém,
10Este povo maligno, que recusa ouvir minhas palavras, que caminha conforme aלִ/שְׁמ֣וֹעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teimosia de seuלִבָּ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → coração, e segue atrás de deuses estrangeiros paraלַ/כֹּֽל\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lhes servir, e paraלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se encurvarוִ/יהִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesלְ/עָבְדָ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →; eוּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → tal seráוִ/יהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoבִּ/שְׁרִר֣וּת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esteוַ/יֵּלְכ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cinto, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → paraלְ/עָבְדָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nenhuma coisa presta.
11Porque assimוּ/לְ/תִפְאָ֑רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: como
Ver concordancia completa → o cinto estáלִֽ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → junto aosוְ/לִ/תְהִלָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lombos do homem, assimכֵּ֣ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → fiz juntar aוּ/לְ/שֵׁ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim toda aלְ/עָ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/לֹ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa → toda aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa de Judá,diz o SENHOR, paraלִֽ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que meאֵ֠לַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fossem por povo eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → por nome, eוּ/לְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → por louvor eוְ/לִ/תְהִלָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → por glória; porém não quiseram escutarוּ/לְ/תִפְאָ֑רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →.
12Por isso dizeוְ/אָמַרְתָּ֨ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes estaוְ/אָמַרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → palavra: Assim dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → odre se encheráיִמָּ֣לֵא · H4390: encher
Ver concordancia completa → de vinho. Eוְ/אָמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → te dirão: Por acaso nós não sabemos muito bem que todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → odre se encheráיִמָּ֥לֵא · H4390: encher
Ver concordancia completa → de vinho?
13Entãoוְ/אָמַרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → dizeוְ/אָמַרְתָּ֨ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: Eis que eu enchereiמְמַלֵּ֣א · H4390: encher
Ver concordancia completa → de embriaguez todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os moradores desta terraהָ/אָ֪רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aosלְ/דָוִ֨ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → reis que se sentam sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o trono de Davi, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aos sacerdotes eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aos profetas, eוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os moradores de Jerusalém;
14Eוְ/נִפַּצְתִּי/ם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → euוְ/הָ/אָב֧וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → os despedaçarei um contra o outro, eוְ/הַ/בָּנִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → juntamente os pais com os filhos, diz o SENHOR; não perdoarei, nem pouparei, nem terei compaixão; nada me impedirá deמֵ/הַשְׁחִיתָֽ/ם\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → destruí-los.
15Escutaiוְ/הַאֲזִ֖ינוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → e ouvi: não sejais arrogantes, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR falou.
16Dai glória aoלַ/יהוָ֨ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶ֤ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, antesלַ/עֲרָפֶֽל\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que ele faça escurecer, e antesלְ/צַלְמָ֔וֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que vossos pés tropecem nos montes no meio da escuridão, e espereisוְ/שִׁ֖ית · H9001: e
Ver concordancia completa → luzלְ/אוֹר֙ · H0216: luz
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׂמָ֣/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/קִוִּיתֶ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/אוֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → torne emבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sombra de morte eוּ/בְ/טֶ֛רֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → cause trevas.
17Mas se não ouvirdes isto, minha alma chorará emוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → segredo por causa de vossa arrogância; eוְ/דָמֹ֨עַ · H9002: e
Ver concordancia completa → chorando amargamente, meus olhos se desfarãoמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → emבְּ/מִסְתָּרִ֥ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lágrimas, porque o rebanho do SENHOR foi levado cativo.
18Dizeאֱמֹ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלַ/מֶּ֛לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei eוְ/לַ/גְּבִירָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → à rainha-mãe: Humilhai-vos, sentai-vos rebaixados; porque aוְ/לַ/גְּבִירָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coroa de vossa glória já caiu de vossas cabeças.
19As cidades do Negueve estãoוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → fechadas, e ninguém há que as abra; toda Judá foi levada, ela foi levada cativa por completo.
20Levantai vossos olhos, eוּ/רְא֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → vede os que vêm do norte; onde está o rebanho que te foi dado, aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ovelhas deמִ/צָּפ֑וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → tua glória?
21O que dirás quando ele te punir? Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → tu os ensinaste a serem príncipes e cabeça sobreעָלַ֔יִ/ךְ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → ti. Por acaso asלְ/רֹ֑אשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dores não te tomarão, como uma mulher emוְ֠/אַתְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → parto?
22Eוְ/כִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → quando disseresתֹאמְרִי֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → emבִּ/לְבָבֵ֔/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → teu coração: Por que estas coisas meקְרָאֻ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → aconteceram? A resposta é : Foi pela grandeza de tua maldade que tuas roupas foram descobertas, e foste violentada.
23Pode o negro mudar a suaעוֹר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pele, ou o leopardoוְ/נָמֵ֖ר · H5246: leopard
Ver concordancia completa → suasחֲבַרְבֻּרֹתָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → manchas? Assimלְ/הֵיטִ֔יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → também podeis vós fazer o bem, sendo tão acostumados a praticar o mal?
24Portanto euוַ/אֲפִיצֵ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → os espalharei comoכְּ/קַשׁ\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → os restos de palha que passamעוֹבֵ֑ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → com o vento do deserto.
25Isto é o que terás, a porção deמֵֽ/אִתִּ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → tuas medidasמֵֽ/אִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → te reservo, diz o SENHOR; pois tu te esqueceste de mim, eוַֽ/תִּבְטְחִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → confiaste na mentiraאוֹתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →.
26Asim também euוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → descobrirei também tuas roupas até sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → teu rosto, eוְ/נִרְאָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → tua desonra ficará à mostra;
27Euוּ/מִצְהֲלוֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vi as tuas abominações: teus adultérios, teus relinchos, a maldade de tua prostituição sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os morros no campo. Aiלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de ti, Jerusalém! Até quando continuarás sem te purificares?