Jeremías 19

1Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Vai, eוְ/קָנִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
compra uma jarra deוּ/מִ/זִּקְנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
barro deוּ/מִ/זִּקְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
oleiro, eוּ/מִ/זִּקְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
toma contigo dos anciãos do povo eוּ/מִ/זִּקְנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
dos anciãos dos sacerdotes;

2Eוְ/יָצָ֙אתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sai ao vale do filho de Hinom, queאֲשֶׁ֕ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fica à entradaוְ/קָרָ֣אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
da porta oriental; e ali declara as palavras queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eu te disser.

3Eוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dizeוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Ouvi a palavra do SENHOR, ó reis de Judá, eוְ/יֹשְׁבֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
moradores de Jerusalém. Assim dizאָמַר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR dos exércitos, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Eis que trarei calamidade sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
este lugarהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
, de tal modo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
quem o ouvir, lhe retinirão os ouvidos.

4Pois meעֲזָבֻ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
abandonaram, e profanaram este lugarהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
, eוּ/מָֽלְא֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
queimaramאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
nele incenso aלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outros deuses, queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
nunca tinham conhecido, nem elesוַֽ/יְנַכְּר֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, nem seusוַ/אֲבֽוֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pais, nem os reis de Judá; eוּ/מַלְכֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
encheramוַ/אֲבֽוֹתֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
esteוַ/יְקַטְּרוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lugarהַ/מָּק֤וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
comב/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sangue de inocentes;

5Eוּ/בָנ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
edificaramוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
altares a Baalהַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, para queimarem aלִ/שְׂרֹ֧ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fogo seusבְּנֵי/הֶ֛ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
filhos como holocaustos aלַ/בָּ֑עַל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Baalלַ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
; coisa estaוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
nunca lhes mandei, nem falei, nem jamais pensei emבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
meu coração.

6Por isso eisהִנֵּֽה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
vêm diasיָמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, diz o SENHOR, que esteוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lugarלַ/מָּק֨וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
não se chamaráיִקָּרֵא֩ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
mais Tofete, nem Vale do filho de Hinom, mas sim Vale da Matança.

7Eוּ֠/בַקֹּתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
tornarei vazio o conselho de Judá eוִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Jerusalém neste lugarבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
; e os farei cair à espadaוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
diante de seusנַפְשָׁ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
inimigos, eוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
nas mãos dos que buscam tirar suas vidas; eוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
dareiוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
seusאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
cadáveres por comidaבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
às avesלְ/ע֥וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do céuהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
eוְ/הִפַּלְתִּ֤י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
aosלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
animaisלְ/מַֽאֲכָ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
;

8Eוְ/שַׂמְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
farei desta cidade espanto e assovioלְ/שַׁמָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; todoכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aquele que passarעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
por elaוְ/לִ/שְׁרֵקָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
se espantará eוְ/יִשְׁרֹ֖ק · H9002: e
Ver concordancia completa →
assoviaráוְ/לִ/שְׁרֵקָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por causa de todas as suasמַכֹּתֶֽ/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
pragas.

9Eוְ/הַֽאֲכַלְתִּ֞י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
farei com que comam a carne de seusבְּנֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
filhos eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a carne de suas filhas; eוּ/מְבַקְשֵׁ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
cada um comeráוּ/בְ/מָצ֔וֹק · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a carne de seuבְּנֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
próximo durante o cerco eוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
opressão comבְּ/מָצוֹר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que os seusרֵעֵ֖/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
inimigos eוּ/בְ/מָצ֔וֹק · H9002: e
Ver concordancia completa →
os queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
buscam tirar suas vidas lhes oprimirão.

10Entãoוְ/שָׁבַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quebrarás aלְ/עֵינֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
jarra perante os olhos dos homens que tiverem ido contigo,

11Eוְ/אָמַרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes dirás: Assim dizוְ/אָמַרְתָּ֨ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR dos exércitosוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
: Assim quebrarei a este povo e aלִ/קְבּֽוֹר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esta cidade, comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
quemאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
quebra um vaso deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa →
oleiro, que não pode mais ser restaurado; e emוּ/בְ/תֹ֣פֶת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Tofete serão enterrados, pois não haverá outro lugarמָק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
paraלְ/הֵרָפֵ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enterrarוּ/בְ/תֹ֣פֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

12Assimכֵּֽן\־ · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
farei aלַ/מָּק֥וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esteוְ/לָ/תֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
lugarלַ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
, diz o SENHOR, eוּ/לְ/יֽוֹשְׁבָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/יֽוֹשְׁבָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusוּ/לְ/יֽוֹשְׁבָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
moradores, para fazer desta cidade comoכְּ/תֹֽפֶת\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
aוְ/לָ/תֵ֛ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Tofete.

13Eוְ/הָי֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as casas de Jerusalém, e as casas dos reis de Judá, serãoוְ/הָי֞וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
imundas tal comoכִּ/מְק֥וֹם · H9004: como
Ver concordancia completa →
o lugarכִּ/מְק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
de Tofete; todas asלֵ/אלֹהִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casas sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
cujos telhados foi queimadoאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
incenso aלְ/כֹל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoלְ/כֹ֣ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o exércitoוּ/בָתֵּי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
do céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, e derramaram ofertas de bebida aלְ/כֹ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deuses estrangeirosוְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

14Entãoוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltou Jeremias deמֵֽ/הַ/תֹּ֔פֶת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Tofete, onde o SENHOR tinha lhe mandado profetizar, eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
se pôs emבַּ/חֲצַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pé no pátio da casa do SENHOR, eוַֽ/יַּעֲמֹד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלְ/הִנָּבֵ֑א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo:

15Assim dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR dos exércitos, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Eisוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que eu trago sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
esta cidade e sobreעָלֶ֑י/הָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todas as suas vilas todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o mal queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
falei contra elaעָלֶ֑י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
; poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
endureceram seuעָרֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
pescoço paraלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não ouvirem minhas palavras.