Jeremías 18

1Palavra queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
veio do SENHOR aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jeremias, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

2Levanta-te, eוְ/יָרַדְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →
desce à casa do oleiro; eוְ/שָׁ֖מָּ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ali te farei ouvir minhas palavras.

3Entãoוָ/אֵרֵ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
desci à casa do oleiro, eוְ/הִנֵּה/־/ה֛וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
eisוְ/הִנֵּה/־/ה֛וּא · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que ele estava fazendo uma obra sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a roda.

4Eוְ/נִשְׁחַ֣ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
o vaso de barro queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
estava fazendo se quebrou na mão do oleiro; entãoוַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוְ/שָׁ֗ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltou a fazerעֹשֶׂ֛ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
dele outro vaso, conforme o que aoלַ/עֲשֽׂוֹת\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oleiro pareceu melhor fazerוַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
.

5Entãoוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
veio aלֵ/אמֽוֹר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim palavra do SENHOR, dizendoלֵ/אמֽוֹר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

6Por acasoלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não poderei eu fazer de vós comoהֲ/כַ/יּוֹצֵ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
este oleiro, ó casa de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
?diz o SENHOR. Eisהִנֵּ֤ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que tal comoכַ/חֹ֙מֶר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
o barro na mão do oleiro, assimלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sois vós emבְּ/יַ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
minha mão, ó casa de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

7Caso em algumוּֽ/לְ/הַאֲבִֽיד\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
momentoרֶ֣גַע · H7281: moment
Ver concordancia completa →
euוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
falar contra uma nação eוּֽ/לְ/הַאֲבִֽיד\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
contra um reino, paraוְ/לִ/נְת֖וֹץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
arrancarלִ/נְת֥וֹשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, dissipar, eוְ/לִ/נְת֖וֹץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
destruir,

8Se tal nação se converter de suaמֵ/רָ֣עָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
maldade, contra aלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
falei, euוְ/שָׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mudarei deמֵ/רָ֣עָת֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
ideia quanto aoלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mal queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tinha pensado lhe fazer.

9Caso emוְ/רֶ֣גַע · H9002: e
Ver concordancia completa →
algum momentoוְ/רֶ֣גַע · H7281: moment
Ver concordancia completa →
euוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
falar de uma nação e de um reino, paraלִ/בְנֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
edificarוְ/לִ/נְטֹֽעַ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
e paraוְ/לִ/נְטֹֽעַ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
plantarוְ/לִ/נְטֹֽעַ\׃ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →
;

10Se elaוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
fizer o mal diante dos meus olhos, não obedecendo à minha voz, euוְ/נִֽחַמְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mudarei de ideia quanto aoלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
bem queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tinha dito lhe fazer.

11Entãoוְ/עַתָּ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
agora, fala, pois, a todo homem de Judá, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aosלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
moradores de Jerusalém, dizendoאֱמָר\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Assim dizלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Eisהִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que euוְ/חֹשֵׁ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
determinoמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
o mal contra vós, e faço planos contra vós; convertei-vos agora, cada um de seuמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mau caminho, eוְ/הֵיטִ֥יבוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
melhorai vossos caminhos eוּ/מַעַלְלֵי/כֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vossas ações.

12Porém dizemוְ/אָמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Não há esperançaוְ/אָמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
; porque seguiremos nossas próprias intenções, eוְ/אִ֛ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
faremos cada um o pensamento de seuלִבּֽ/וֹ\־ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
maligno coração.

13Portanto assimלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Perguntai agora entre as nações, quem tenha ouvido tal coisa. Grande horrorשַֽׁעֲרֻרִת֙ · H8186B: horror
Ver concordancia completa →
fez a virgem de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

14Por acaso pode faltar neve nas rochas das montanhas do Líbano? Ou pode deixarמִ/צּ֛וּר · H9006: de
Ver concordancia completa →
de haver as águasמַ֛יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
frias que correm de terras distantes?

15Porém meuשְׁכֵחֻ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
povo se esqueceu de mim, queimando incenso à inutilidade, e fazem- lhes tropeçar emוַ/יַּכְשִׁל֤וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
seusבְּ/דַרְכֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
caminhos, nas veredas antigasלַ/שָּׁ֣וְא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, para que andassemלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por veredas de caminho não aplanado;

16Para tornar sua terraאַרְצָ֛/ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
em desolação, e emבְּ/רֹאשֽׁ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
assoviosלָ/שׂ֥וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
perpétuos; todoכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aqueleלְ/שַׁמָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que passarעוֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
por elaעָלֶ֔י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
se espantaráוְ/יָנִ֥יד · H9002: e
Ver concordancia completa →
e balançará suaבְּ/רֹאשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cabeça.

17Tal comoכְּ/רֽוּחַ\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
vento oriental, eu os espalharei diante do inimigo; eu lhes mostrarei asלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
costas, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não o rosto, no diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de sua perdição.

18Entãoוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Vinde, eוְ/נַחְשְׁבָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
façamos planos contra Jeremias; porque a Lei não perecerá do sacerdote, nem o conselho do sábio, nem a palavra do profeta. Vinde eוְ/דָבָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
o firamos comבַ/לָּשׁ֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a língua, eוְ/עֵצָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não prestemos atenção a nenhuma deמִ/כֹּהֵ֗ן · H9006: de
Ver concordancia completa →
suasדְּבָרָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
palavras.

19Ó SENHOR, presta atenção a mim, eוּ/שְׁמַ֖ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
ouve aלְ/ק֥וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
voz dos que brigam comigo.

20Por acaso se pagará ao bem com o mal? Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
já cavaram uma cova para aלְ/נַפְשִׁ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha almaלְ/נַפְשִׁ֑/י · H5315H: alma; alma: vida; alma: eu mesmo; alma: pessoa; alma: animal; alma: apetite; alma: morto; alma: pescoço
Ver concordancia completa →
! Lembra-te que me pus diante de ti paraלְ/הָשִׁ֥יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
falar pelo bem deles, paraלְ/דַבֵּ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
desviar delesמֵ/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
aלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tua iraעָמְדִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
.

21Portanto entrega os filhos delesוְ/אַ֨נְשֵׁי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
à fome, e derrama-os pelo poder da espada; e restem suas mulheres sem filhos eוְ/אַ֨נְשֵׁי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
viúvas; eוְ/אַלְמָנ֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusנְשֵׁי/הֶ֤ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
maridos sejamיִֽהְי֖וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
postos aלָ/כֵן֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
morte, eוְ/תִֽהְיֶ֨נָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusבְּנֵי/הֶ֜ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
rapazes sejamוְ/תִֽהְיֶ֨נָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
feridos à espadaוְ/הַגִּרֵ/ם֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →
na guerra.

22Ouçam-se gritos deמִ/בָּ֣תֵּי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
suas casas, quando tu trouxeres tropas contra elesעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
de repente; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
cavaram uma cova para me prender, eוּ/פַחִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
armaramלְ/לָכְדֵ֔/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
laços paraלְ/רַגְלָֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meusלְ/לָכְדֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
pés.

23Mas tu, SENHOR, conheces todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o plano delesעֲוֹנָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
contra mim paraלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
matar; não perdoes sua maldade, nem apaguesמִ/לְּ/פָנֶ֣י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o pecado delesעֲצָתָ֤/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
de diante de tua presença, eוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
tropecem diante de ti; faze assimלַ/מָּ֔וֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comבְּ/עֵ֥ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesוְ/חַטָּאתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
no tempo deמִ/לְּ/פָנֶ֣י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
tua ira.