Jeremías 44

1Palavra queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
veio a Jeremias quanto aלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os judeus habitantes na terraוּ/בְ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוּ/בְ/נֹ֔ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
, que moravam emבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Migdolבְּ/מִגְדֹּל֙ · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →
, Tafnes, Nofe, eוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֣ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Patros, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

2Assim dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR dos exércitos, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Vós vistes todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o mal queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eu trouxe sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Jerusalém eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreוְ/עַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todas as cidades de Judá; eוְ/הִנָּ֤/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
eisוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
que hoje elas estão desoladas, e ninguém nelas habita;

3Por causa da maldade delesמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fizeram paraלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
irritar, indo oferecer incenso, eוַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
servindo aלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outros deuses queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
nunca conheceram, nem elesיְדָע֔וּ/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
, nem vós, nem vossos pais.

4Eוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
enviei até vós todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os meus servos, os profetas, persistindo emוְ/שָׁלֹ֖חַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
enviá-los, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Não façais, pois, esta coisa abominávelלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, e eu odeio.

5Porém não obedeceram, nem inclinaram seusאָזְנָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
ouvidos paraלֵ/אלֹהִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se converterem de sua maldade, paraלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não oferecer incenso aלָ/שׁ֖וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outros deusesמֵ/רָֽעָתָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

6Por isso se derramou minha indignação eוַ/תִּתַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
minha ira, eוְ/אַפִּ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
acendeuלְ/חָרְבָּ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-se nas cidades de Judá eוַ/תִּבְעַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nas ruas de Jerusalém, e tornaram-se emבְּ/עָרֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
desolação eוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
emוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
destruição tal comoכַּ/יּ֥וֹם · H9004: como
Ver concordancia completa →
estáוַ/תִּהְיֶ֛ינָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
hoje.

7Agoraלְ/בִלְתִּ֛י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pois, assimלָ/כֶ֧ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR dos exércitosוְ/עַתָּ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, Deusאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Por que fazeisעֹשִׂ֜ים · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
tão grandeגְדוֹלָה֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
mal contra vossas almasלָ/מָה֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, paraלְ/הַכְרִ֨ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serdes eliminadosוְ/אִשָּׁ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
homem eוְ/יוֹנֵ֖ק · H9002: e
Ver concordancia completa →
mulher, criança e bebê deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →
peito, do meioמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
de Judá, sem que vos sobre um restante sequer;

8Irritando-meלְ/הַכְעִסֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
comבְּ/מַעֲשֵׂ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
asלְ/הַכְעִסֵ֙/נִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
obras de vossas mãos, oferecendo incenso aלְ/קַטֵּ֞ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outros deuses na terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito, paraלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
onde entrastes paraלָ/ג֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
morar; de modo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
sereis eliminados, e servireisהֱיֽוֹתְ/כֶם֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de maldição eוּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
de humilhação entreוּ/לְמַ֤עַן · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas asלֵ/אלֹהִ֤ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nações da terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
?

9Por acaso já vos esquecestesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
das maldades de vossos pais, das maldades dos reis de Judá, das maldades de suasנָשָׁ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mulheres, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
das vossas próprias maldades, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
das maldades de vossas mulheres, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
foram feitas na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Judá eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas ruas de Jerusalém?

10Atéוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hoje não se contristaram, nem temeram, nem andaramלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
minha lei, nem emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
meus estatutosוּ/בְ/חֻקֹּתַ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
pus diante de vós eוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
diante de vossos pais.

11Portanto assimלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR dos exércitos, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Eis que eu dirijo meu rosto aלְ/רָעָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vós para o mal, eוּ/לְ/הַכְרִ֖ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
para destruir aוּ/לְ/הַכְרִ֖ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Judá.

12Eוְ/לָקַחְתִּ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomarei os restantes de Judá queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
dirigiram seusפְנֵי/הֶ֜ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
rostos paraוּ/לְ/חֶרְפָּֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
entrarem na terraבְּ/אֶ֧רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito paraוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aliלָ/ב֣וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
morar, e na terraאֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito serão todosכֹ֜ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
consumidos; cairão aלָ/ג֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
espadaוְ/תַ֨מּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e serão consumidos pela fome; desdeמִ/קָּטֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
o menor atéלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o maior, pela espadaוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
pela fome morrerão. Eוְ/הָיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
servirãoוְ/הָיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de maldição e de espantoוּ/לְ/חֶרְפָּֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; de amaldiçoamentoלְ/אָלָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
de humilhação.

13Pois castigarei aos que moram na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוּ/פָקַדְתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, tal comoבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
castiguei a Jerusalém, comבַּ/חֶ֥רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
espadaוּ/בַ/דָּֽבֶר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, fome e pestilência.

14De maneira que, dos restantes de Judá que entraramוְ/לֹ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa →
na terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito para morar ali, não haverá quem escapeוְ/לָ/שׁ֣וּב\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, nem quem reste vivo, para voltar à terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Judá, da qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
elesוְ/שָׂרִיד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
anseiamלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלָ/שׁוּב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
voltar aוְ/לָ/שׁ֣וּב\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
habitar lá; poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
não voltarão, aלָ/גֽוּר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não serיִהְיֶ֜ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
algunsלִ/שְׁאֵרִ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fugitivos.

15Entãoוַ/יַּעֲנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os homens que sabiam que suas mulheres haviam oferecido incenso aלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outros deuses, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas as mulheres que estavam presentes, uma grandeגָּד֑וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
multidão, e todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo que habitava na terraבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, emבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Patros, responderam aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jeremias, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

16Quanto a palavra queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tu nos falaste emבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nome do SENHOR, não daremos ouvidos a ti;

17Emבְּ/עָרֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vez disso certamente faremos toda a palavra queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
saiu deמִ/פִּ֗י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa →
nossa boca, para oferecer incenso à rainha dos céusהַ/שָּׁמַיִם֮ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, eוַ/נִּֽשְׂבַּֽע\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
paraלָ֣/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lhe apresentarלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ofertas de bebidas, tal comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
temos feito, nós eוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
nossosמִ/פִּ֗י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pais, nossosמְלָכֵ֣י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
reis eוְ/שָׂרֵ֔י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nossosוַ/אֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
príncipes, nas cidades de Judá, eוַ/אֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas ruas de Jerusalém, quando nos fartávamos de pão, vivíamos bem, eוְ/הַסֵּֽיךְ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não víamos calamidade algumaלְ/קַטֵּ֞ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

18Mas desde que cessamos de oferecer incenso à rainha do céusהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de derramar ofertas de bebidas, tivemos falta de tudo, eוְ/הַסֵּֽךְ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fomos consumidos pela espadaוּ/בַ/חֶ֥רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
pela fome.

19Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quando oferecemos incenso à rainha do céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, eוְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhe derramamos ofertas de bebidas, por acasoלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nós lhe fizemos bolos paraוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lhe prestar culto, eוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhe derramamosהֲ/מִֽ/בַּלְעֲדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
ofertas de bebidas, sem nossosאֲנָשֵׁ֗י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
maridos?

20Entãoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jeremias disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo, aos homens eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
às mulheres, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo que lhe tinha respondido isto, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

21Por acaso não se lembrou o SENHOR, eוַֽ/תַּעֲלֶ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
não veio a suaלִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mente o incenso queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
oferecestes nas cidades de Judá, eוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas praças de Jerusalém, vós eוַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
vossos pais, vossos reis eוְ/שָׂרֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
vossos príncipes, eוְ/עַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
o povo da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
?

22Deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa →
tal maneira que o SENHOR não podia mais aguentarוְ/לִ/קְלָלָ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, por causa da maldade deמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →
vossas açõesוּ/לְ/שַׁמָּ֧ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, por causa das abominaçõesלְ/חָרְבָּ֨ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fizestes; por isso vossa terraאַ֠רְצְ/כֶם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
se tornou emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
desolaçãoמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
, em espanto, eוְ/לִ/קְלָלָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
emוּ/לְ/שַׁמָּ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
maldição, atéלָ/שֵׂ֗את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não restar morador, tal comoכְּ/הַ/יּ֥וֹם · H9004: como
Ver concordancia completa →
hoje estáוַ/תְּהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

23Pois oferecestes incenso eוַ/אֲשֶׁ֧ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
pecastes contra o SENHOR, e não obedecestes à voz do SENHOR, nem andastesלַ/יהוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuוּ/בְ/עֵדְוֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lei, seusוּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
estatutosוּ/בְ/עֵדְוֹתָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusוּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
testemunhos; por isso veio sobreבְּ/ק֣וֹל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vós esteוּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mal, tal comoוּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
há hoje.

24Disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
mais Jeremias a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
a todas as mulheres: Ouvi a palavra do SENHOR, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vós de Judá, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estaisוְ/אֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito:

25Assimלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR dos exércitosוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, Deusאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Vós eוּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
vossas mulheres não somente falastes por vossas bocas, mas também com vossas mãos o cumpristes, dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Certamente faremos nossosנְדָרֵ֗י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
votos queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fizemos, de oferecer incensos à rainha dos céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, eוַ/תְּדַבֵּ֣רְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe apresentarלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ofertas de bebidas; Comוּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
certeza confirmastes vossos votos, eוּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/פִי/כֶם֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
certeza cumpristes vossos votos.

26Portanto ouvi aלָ/כֵן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavra do SENHOR, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vós de Judá que habitais na terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito: Eis que juro por meu grandeהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
nome, dizאֹמֵ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR, que nunca mais meu nome seráיִהְיֶה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
chamado pela boca homem algum de Judá, emבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda a terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito, dizendoאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Vive o Senhor DEUS.

27Eis que eu os observarei para o mal, e não para o bem; e todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os homens de Judá que estão na terraבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
serão consumidos pela espadaוְ/תַמּוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
pela fome, atéלְ/רָעָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
se acabemלְ/טוֹבָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por completoבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
.

28Eוּ/פְלִיטֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
os que escaparem do espada voltarão da terraאֶ֧רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito para a terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Judá, poucos emוְֽ/יָדְע֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
número; e todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o restante deוּ/מֵ/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Judá, que entrou em Egitoוּ/מֵ/הֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
para aliלְ/אֶֽרֶץ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
morar, saberá qual palavra se confirmará, se aלָ/ג֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha ou a sua.

29Eוְ/זֹאת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
istoאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →
tereis por sinal, diz o SENHOR, de que neste lugarבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
eu vos castigo, paraלָ/כֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que saibais que certamente minhas palavras se confirmarão contra vós paraלְ/רָעָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o mal.

30Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Eis que eu entregarei ao Faraó Ofra, rei do Egito, nas mãos de seusנַפְשֽׁ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
inimigosהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →
, e nas mão dos que buscam suaאֹיְב֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
morte, assim comoבְּ/יַ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
entregueiוּ/מְבַקֵּ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a Zedequias rei de Judá nas mãos de Nabucodonosor rei de Babilônia, seuאֹֽיְבָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
inimigo, eוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
que buscava suaנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
morte.