Jeremías 32

1Palavra queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
veio do SENHOR aלִ/נְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jeremias, no décimo anoלְ/צִדְקִיָּ֖הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Zedequias rei de Judá, que foiהָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o décimo oitavo anoבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de Nabucodonosor.

2(Quando entãoוְ/אָ֗ז · H9002: e
Ver concordancia completa →
o exércitoוְ/יִרְמְיָ֣הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
do rei da Babilônia tinha cercado a Jerusalém; e o profeta Jeremias estavaהָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
preso no pátio da guardaהַ/מַּטָּרָ֔ה · H4307H: (Gate of the) Guard; guardhouse
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estava na casa do rei de Judá,

3Pois Zedequias rei de Judá tinha lhe prendido, dizendoאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Por queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
profetizas tu dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Assimלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: “Eis que eu entrego esta cidade na mão do rei da Babilônia, eוּ/לְכָדָֽ/הּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleכְּלָא֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tomará,

4Eוְ/צִדְקִיָּ֙הוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Zedequias rei deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
Judá não escapará da mão dos caldeus; ao contrário, certamente será entregue na mão do rei da Babilônia, e falará comבְּ/יַ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוְ/דִבֶּר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
face a face, eוְ/עֵינָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusפִּ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
olhos verãoתִּרְאֶֽינָה\׃ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
seusפִּ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
olhos,

5Eוּ/בָבֶ֞ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
levará Zedequias à Babilônia, eוְ/שָׁ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
ali ficará até que eu o visite, diz o SENHOR; se lutardes com os Caldeus, não vencereis”?)

6Disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
, pois, Jeremias: Aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavra do SENHOR veio a mim, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

7Eisהִנֵּ֣ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que Hanameel, filho de Salum teu tio, está vindo aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti para dizerלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Compra paraלִ/קְנֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti minha propriedade queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
está em Anatoteלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
tu tens o direito de resgate paraלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
compráבַּ/עֲנָת֔וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
-la.

8Eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
veio a mim Hanameel, filho de meuאֵ֠לַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
tio, conforme à palavra do SENHOR, ao pátio da guardaהַ/מַּטָּרָה֒ · H4307H: (Gate of the) Guard; guardhouse
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֡/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Compra agora minha propriedade queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
está emבַּ/עֲנָת֜וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Anatote, na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Benjamim; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
teu é o direito de herançaהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, e teu é o resgate; compraבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
-aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraוּ/לְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti. Então entendiוָ/אֵדַ֕ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
isto eraוּ/לְ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/ךָ֞ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavra do SENHOR.

9Assim comprei a propriedade de Hanameel, filho de meu tio, a qualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוָֽ/אֶקְנֶה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבַּ/עֲנָת֑וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Anatote; eוַ/עֲשָׂרָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
pesei paraלּ/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleוָֽ/אֶשְׁקֲלָ/ה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o dinheiro: dezesseteמֵ/אֵ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
siclos de prata.

10Eוָ/אֶכְתֹּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
assinei o documento, eוָ/אֶשְׁקֹ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
o selei, eוָ/אָעֵ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
o fiz testemunhar a testemunhas; eוָֽ/אֶחְתֹּ֔ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
pesei o dinheiro emבַּ/סֵּ֙פֶר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
balanças.

11Tomei logo o documento de compra selado, que continha os termos eוָ/אֶקַּ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
condições, eוְ/הַ/חֻקִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
a cópia aberta.

12Eוָ/אֶתֵּ֞ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
dei o documento de compraבַּ/חֲצַ֥ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/עֵינֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Baruque, filho de Nerias, filho de Maasias, diante da vista de Hanameel filho de meu tio, eוּ/לְ/עֵינֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
diante da vista das testemunhas que assinaramוּ/לְ/עֵינֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o documento de compraבְּ/סֵ֣פֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, e diante da vista de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os judeus que estavam sentados no pátio da guardaהַ/מַּטָּרָֽה\׃ · H4307H: (Gate of the) Guard; guardhouse
Ver concordancia completa →
.

13Eוָֽ/אֲצַוֶּה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandei aלְ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Baruque diante da vista delesלְ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

14Assim dizאָמַר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR dos exércitos, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Toma estesוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
documentos, esteוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
documento de compra, tanto o que estáוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
selado como este documento aberto, e põe-nos emבִּ/כְלִי\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um vaso de barro, para que durem muitos diasיָמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.

15Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
assim dizאָמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR dos exércitosוּ/כְרָמִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Ainda se comprarãoבָּ/אָ֥רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
casas, campos, eוְ/שָׂד֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
vinhas nesta terraבָּ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

16Eוָ/אֶתְפַּלֵּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
depois que dei o documento de compra aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Baruque filho de Nerias, orei ao SENHOR, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

17Ah Senhor DEUS! Eisהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que tu fizeste os céusהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
comבְּ/כֹֽחֲ/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
teu grandeהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
poder, eוּ/בִֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comוּ/בִֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
teu braço estendido; não há coisa alguma que seja difícil para ti;

18Tu, que mostras bondade aלַֽ/אֲלָפִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
milhares, eוּ/מְשַׁלֵּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
retribuis a maldade dos pais no seio de seusבְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
filhos depois deles; o grandeהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
, poderoso Deus; EU-SOU dos exércitos é o seuשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
nome;

19Grandeגְּדֹל֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
emוְ/רַ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
conselho, e magnífico em feitos; pois teus olhos estão abertos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os caminhos dos filhos dos homens, paraלְ/אִישׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
darלָ/תֵ֤ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aלָ/תֵ֤ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cada um conforme seusכִּ/דְרָכָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
caminhos, eוְ/כִ/פְרִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
conforme o frutoוְ/כִ/פְרִ֖י · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
de suasמַעֲלָלָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
obras;

20Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
puseste sinais eוּ/מֹפְתִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
maravilhas na terraבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito até o dia de hoje, e emבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
entre os homens; eוַ/תַּעֲשֶׂה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fizeste paraלְּ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti um nome tal comoוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
é esteוּ/בָֽ/אָדָ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
dia;

21Eוַ/תֹּצֵ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa →
tiraste teu povo Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito comבְּ/אֹת֣וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sinais eוּ/בְ/מוֹפְתִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
maravilhas, comוּ/בְ/מוֹפְתִ֗ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
mão forte eוּ/בְ/יָ֤ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
braço estendido, eוּ/בְ/מוֹרָ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa →
comוּ/בְ/יָ֤ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grandeגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
espantoוּ/בְ/אֶזְר֣וֹעַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
;

22Eוַ/תִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
deste-lhes esta terraאֶ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, da qual juraste aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pais lhes darוַ/תִּתֵּ֤ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
, terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
mana leite eוּ/דְבָֽשׁ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mel:

23Eוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
entraramוַ/יִּֽרְשׁ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tomaram posse dela ; porém não obedeceram à tua voz, nem andaramלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emבְ/קוֹלֶ֙/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tua lei; nada fizeram do queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhes mandaste fazer; por isso fizeste vir sobreוּ/בְ/תוֹרָתְ/ךָ֣ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesוּ/בְ/תוֹרָתְ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
esteוַ/תַּקְרֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
mal.

24Eisהִנֵּ֣ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
aquiלְ/לָכְדָ/הּ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os cercos! Já vieram à cidade para tomá-la; e a cidade estáהָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
entregue nas mãos dos caldeus que lutam contra elaלְ/לָכְדָ/הּ֒ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
, por causa da espadaוְ/הָ/עִ֣יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
, da fome eוְ/הָ/רָעָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
da pestilência; eוְ/הַ/דָּ֑בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
o que falaste se cumpriu, eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
eis queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tu estásוְ/הִנְּ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vendo isso .

25Porém tu, ó Senhor DEUSנִתְּנָ֖ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
, me dissesteאָמַ֤רְתָּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Compraבְּ/יַ֥ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
para ti o campo por dinheiro, eוְ/אַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
faze comבַּ/כֶּ֖סֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que testemunhas testemunhem; mesmoאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
estandoוְ/הָ/עִ֥יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/ךָ֧ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cidade já entregueוְ/הָעֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas mãos dos caldeus?

26Entãoוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
veio aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavra do SENHOR a Jeremias, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

27Eisהִנֵּה֙ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que eu sou o SENHOR, Deusאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de toda carne: Existe, por acaso, algo difícil demais para mim?

28Portanto assimלָ/כֵ֕ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Eisוּ/בְ/יַ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
que euוּ/לְכָדָֽ/הּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
entrego esta cidade nas mãos dos caldeus, e na mão de Nabucodonosor rei de Babilônia, e ele a tomará;

29Eוּ/בָ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os caldeus que lutam contra esta cidade entrarão, e incendiarão estaוְ/הִסִּ֤כוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cidade com fogo, eוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
a queimarãoאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
, juntamente comבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
as casas sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
cujas terraços ofereceram incenso a Baalלַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
eוְ/הִצִּ֜יתוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fizeram ofertas de bebidas aלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deuses estrangeirosוּ/שְׂרָפ֑וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, paraלַ/בַּ֗עַל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meהַכְעִסֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
provocarem à ira;

30Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Judá têm feito somente o mal diante dos meus olhos desde sua juventude; porque os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
nada têm feito, a não serהָי֨וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
somente meאֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
provocar à ira comבְּ/עֵינַ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a obra deמִ/נְּעֻרֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
suas mãos,diz o SENHOR.

31Poisכִּ֧י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
estaוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cidade tem me causado minha ira e meuלִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
furor desde o dia que aלִּ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
edificaram atéלְ/מִן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hoje, de tal maneira queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלַ/הֲסִירָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
removerei deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
minha presença;

32Por toda a maldade dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
dos filhos de Judá, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
têm feito paraלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
provocarem à ira; elesוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, seusמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
reis, seusשָֽׂרֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
príncipes, seusכֹּהֲנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
sacerdotes, seusוּ/נְבִֽיאֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
profetas, os homens de Judá, eוּ/נְבִֽיאֵי/הֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
os moradores de Jerusalém.

33Eוַ/יִּפְנ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
viraram para mim as costas, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não o rosto. Ainda que euוְ/לַמֵּ֤ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
tenha lhes ensinadoוְ/לַמֵּ֔ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
, insistindo emוְ/אֵינָ֥/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
ensinar, contudo se recusaram aלָ/קַ֥חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ouvir para receberem correção;

34Ao invés disso, puseram suas abominações na casa queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
se chamaנִקְרָֽא\־ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
pelo meu nome, para aלְ/טַמְּאֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
profanarem.

35Eוַ/יִּבְנוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
edificaramוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
os altos de Baalהַ/בַּ֜עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ficam no vale do filho de Hinom, para fazer seusבְּנֵי/הֶ֣ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
filhos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suas filhas passaremלְ֠/הַעֲבִיר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
pelo fogo a Moloque, o que nunca lhes mandei, nem pensei emבְּ/גֵ֣יא · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
meu coração, para queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fizessem tal abominaçãoלְ֠/הַעֲבִיר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, paraלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fazerem pecar aלַ/מֹּלֶךְ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Judá.

36Eוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
portanto agoraלָ/כֵ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
assimלָ/כֵ֛ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, quanto a esta cidade, da qualאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vós dizeisאֹמְרִ֗ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Já estáוּ/בָ/רָעָ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
entregueוּ/בַ/דָּֽבֶר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas mãos do rei de Babilônia à espada, à fome, e à pestilência:

37Eis queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eu os ajuntarei deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
todas as terrasהָ֣/אֲרָצ֔וֹת · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
para onde eu os tiver lançado comוּ/בַ/חֲמָתִ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
minha iraהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa →
, meu furor eוְ/הֹשַׁבְתִּ֖י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
grandeגָּד֑וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
indignação; eוַ/הֲשִֽׁבֹתִי/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os farei voltar aלָ/בֶֽטַח\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esteוּ/בְ/קֶ֣צֶף · H9002: e
Ver concordancia completa →
lugarהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
, eוּ/בַ/חֲמָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
os farei habitar emבְּ/אַפִּ֥/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
segurança;

38Eוְ/הָ֥יוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesלָ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
serãoוְ/הָ֥יוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
meuלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
povo, eוַ/אֲנִ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa →
eu lhes sereiאֶהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
seu Deusלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

39Eוְ/נָתַתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes dareiוְ/נָתַתִּ֨י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
umאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
só coração eוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
umאֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →
só caminho, paraלָ/הֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que meאוֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
temam todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os dias, paraלְ/יִרְאָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o bem deles, eוְ/דֶ֣רֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de seusוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
filhos depois deles.

40Eוְ/כָרַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
farei comבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesלָ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
um pacto eterno, que não lhes deixarei deמֵ/עָלָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
fazer o bem, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
porei o temor aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim no coração delesבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
, paraלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
nunca se afastemלְ/הֵיטִיבִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמֵ/אַ֣חֲרֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
mim.

41Eוְ/שַׂשְׂתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
me alegrarei comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
fazendo-lhes bem, eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fielmente os plantareiוּ/נְטַעְתִּ֞י/ם · H5193: to plant
Ver concordancia completa →
nesta terraבָּ/אָ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, comבֶּ/אֱמֶ֔ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
meu coração eוּ/נְטַעְתִּ֞י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
comבָּ/אָ֤רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda aלְ/הֵטִ֣יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha alma.

42Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Assim comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
trouxe sobreעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
este povo todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
este grandeהַ/גְּדוֹלָ֖ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
mal, assimכֵּ֣ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
também trarei sobreעֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
elesעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o bem queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eu lhes prometo.

43Eוְ/נִקְנָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
campos serão compradosבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nesta terraבָּ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
da qualאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vós dizeisאֹמְרִ֗ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Está desoladaמֵ/אֵ֤ין · H9006: de
Ver concordancia completa →
, sem homens eוּ/בְהֵמָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
sem animais; está entregue nas mãos dos caldeus.

44Campos serão compradosבַּ/כֶּ֣סֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
por dinheiro, eוְ/כָת֨וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa →
se assinarão documentos, eוְ/חָתוֹם֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os selarão, eוְ/הָעֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
farão testemunhas testificarem, na terraבְּ/אֶ֨רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Benjamim, nos arredores de Jerusalém, eוּ/בִ/סְבִיבֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas cidades de Judá; nas cidades das montanhas, eוּ/בְ/עָרֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas cidades das planícies, eוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas cidades do Negueve; porque euוּ/בְ/עָרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
os restaurarei de seuשְׁבוּתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
infortúnio, diz o SENHOR.