Jeremías 31

1Naquele tempo,diz o SENHOR, eu sereiאֶֽהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o Deusלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de todas asלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
famílias de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/הֵ֖מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
elas serãoיִֽהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o meuלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
povo.

2Assimלְ/הַרְגִּיע֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: O povo dos que escaparam da espada encontrou graça no deserto; este é Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, quando eu o fizer descansar.

3O SENHOR apareceuלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a mim já há muito tempo, dizendo: Com amor eternoוְ/אַהֲבַ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
eu tenho te amado; por isso com bondade te sustento.

4Novamente te edificareiוְֽ/נִבְנֵ֔ית · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e serás edificada, ó virgem de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; novamente serás adornadaתַּעְדִּ֣י · H5710B: to adorn
Ver concordancia completa →
comבִּ/מְח֥וֹל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
teus tamborins, eוְ/יָצָ֖את · H9001: e
Ver concordancia completa →
sairás na dança dos que se alegram.

5Novamente plantarásתִּטְּעִ֣י · H5193: to plant
Ver concordancia completa →
vinhas nos montes de Samariaשֹֽׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
; os plantadoresנָטְע֥וּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →
plantarãoנֹטְעִ֖ים · H5193: to plant
Ver concordancia completa →
, eוְ/חִלֵּֽלוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
delas desfrutarão.

6Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
haverá diaי֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
emבְּ/הַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que os vigilantes no monte de Efraimוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
gritarão: Levantai-vos, e subamos a Sião, ao SENHOR nossoאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \פ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \פ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
!

7Porque assimלְ/יַֽעֲקֹב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Cantai por Jacó comבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
alegria, eוְ/צַהֲל֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
jubilai por causa da principal de nações; anunciai, louvai, eוְ/אִמְר֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dizeiוְ/אִמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Salva, SENHOR, o teu povo, o restante de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

8Eis que eu os trarei da terraאָרֶץ֒ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do norte, e os juntarei desdeמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
os confins da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, entreוְ/קִבַּצְתִּי/ם֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os quais haverá cegos eוְ/יֹלֶ֖דֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
aleijados, mulheres grávidas eוּ/פִסֵּ֔חַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as que tiveram parto juntamente; emבָּ֚/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
multidão voltarão para cá.

9Virão comבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
choro, e comוּֽ/בְ/תַחֲנוּנִים֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suplicações os trarei; e os guiarei aלְ/אָ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ribeiros de águasמַ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
, por um caminho plano, emבִּ/בְכִ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que não tropeçarão; porque sou um pai paraלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Israelלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוּֽ/בְ/תַחֲנוּנִים֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Efraimוְ/אֶפְרַ֖יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
é meu primogênito.

10Ouvi a palavra do SENHOR, ó nações, eוְ/הַגִּ֥ידוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a anunciai nos litorais deמִ/מֶּרְחָ֑ק · H9006: de
Ver concordancia completa →
longe, e dizeiוְ/אִמְר֗וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Aquele que espalhouוּ/שְׁמָר֖/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
o juntará eוְ/אִמְר֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o guardará, tal comoבָ/אִיִּ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um pastor ao seuעֶדְרֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
gado.

11Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o SENHOR resgatou a Jacó, o livrou da mão do mais forte que eleוּ/גְאָל֕/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

12Eוּ/בָאוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
virão, eוְ/רִנְּנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
jubilarão no lugar alto de Sião, eוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
correrão para o bem do SENHOR: ao trigo, ao suco de uva, ao azeite, eוּ/בָקָ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
aos cordeiros eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
bezerros; eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/דַאֲבָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
almaנַפְשָׁ/ם֙ · H5315H: alma; alma: vida; alma: eu mesmo; alma: pessoa; alma: animal; alma: apetite; alma: morto; alma: pescoço
Ver concordancia completa →
delesנַפְשָׁ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoבִ/מְרוֹם\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um jardim regado, eוְ/נָהֲר֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nunca mais se enfraquecerãoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

13Então a virgem se alegrará na dança, como também os jovens eוְ/שִׂמַּחְתִּ֖י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os velhos juntamente; eוְ/נִ֣חַמְתִּ֔י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
tornarei seuאֶבְלָ֤/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pranto emבְּ/מָח֔וֹל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
alegria, eוּ/בַחֻרִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
os consolarei, eוּ/זְקֵנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
os alegrareiלְ/שָׂשׂוֹן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emוְ/הָפַכְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
sua tristeza.

14Eוְ/רִוֵּיתִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa →
enchereiוְ/עַמִּ֛/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
a alma dos sacerdotes de fartura, e meu povo será saciado com o meu bem, diz o SENHOR.

15Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Uma voz foi ouvida emבְּ/רָמָ֤ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Ramá, lamentação e choro amargoלְ/הִנָּחֵ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: Raquel chora por seusבָּנֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos; não quer ser consolada por causa de seusבָּנֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
já não existem.

16Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Reprime tua voz deמִ/בֶּ֔כִי · H9006: de
Ver concordancia completa →
choro, eוְ/עֵינַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
teus olhos deמִ/דִּמְעָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
lágrimas; poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
há recompensa paraלִ/פְעֻלָּתֵ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
teu trabalho, diz o SENHOR, pois voltarão da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do inimigo.

17Eוְ/יֵשׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
esperançaוְ/שָׁ֥בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
paraלִ/גְבוּלָֽ/ם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o teu futuro,diz o SENHOR, pois os teus filhos voltarão aלְ/אַחֲרִיתֵ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas próprias fronteiras.

18De fato ouvi Efraim se queixar, dizendo : Castigaste-meיִסַּרְתַּ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, eוָֽ/אִוָּסֵ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
fui castigado comoכְּ/עֵ֖גֶל · H9004: como
Ver concordancia completa →
um novilho não domado; converte-meהֲשִׁיבֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
eוְ/אָשׁ֔וּבָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
serei convertido; poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
tu és o SENHOR meu Deusאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

19Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
depois que me desviei, arrependi-me; depois que entendiוְ/אַֽחֲרֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, golpeei-me na coxa; envergonheiוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
-me, e me senti humilhado, porque levei a vergonha de minha juventude.

20Por acasoלִ֜/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não é Efraim um filho precioso para mim? Não é eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
um filho do meuלִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
agradoל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
? Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
mesmo tendo eu falado contra eleאֶזְכְּרֶ֖/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, eu me lembro deleמִ/דֵּ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa →
constantemente. Por issoדַבְּרִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →
minhas entranhas se comovemבּ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
por eleבּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
; certamente terei compaixão dele,diz o SENHOR.

21Levanta para ti sinais, põe para ti marcos altosלָ֣/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; presta atençãoלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
à vereda, aoלַֽ/מְסִלָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
caminho por onde vieste; volta-te, ó virgem de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, volta-te para estas tuas cidades.

22Até quando andarás sem rumo, ó filha rebelde? Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o SENHOR criaráבָרָ֨א · H1254A: criar
Ver concordancia completa →
uma coisa nova sobreבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
: uma fêmeaנְקֵבָ֖ה · H5347: fêmea
Ver concordancia completa →
cercará ao varão.

23Assim dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR dos exércitos, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Novamente dirão esta palavra na terraבְּ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Judá e emבְּ/אֶ֤רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suas cidades, quando euוּ/בְ/עָרָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
os restaurar de seuוּ/בְ/עָרָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
infortúnioבְּ/שׁוּבִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
: O SENHOR te abençoeיְבָרֶכְ/ךָ֧ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
, ó morada de justiça, ó monte santo.

24Eוְ/יָ֥שְׁבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nela habitarão Judá, eוְ/נָסְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבָ֛/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todas as suasעָרָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cidades juntamente: os lavradores, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os que caminham comבַּ/עֵֽדֶר\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o rebanho.

25Porque terei saciado a alma cansada, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
enchidoמִלֵּֽאתִי\׃ · H4390: encher
Ver concordancia completa →
toda alma entristecida.

26(Nisto me despertei, eוָ/אֶרְאֶ֑ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
olhei; eוּ/שְׁנָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
meu sonho meלִּֽ/י\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa →
foi agradávelלִּֽ/י\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
).

27Diz o SENHOR: Eisהִנֵּ֛ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que vêm diasיָמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, emוְ/זָרַעְתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
que semeareiוְ/זָרַעְתִּ֗י · H2232: semear
Ver concordancia completa →
a casa de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a casa de Judá com sementeזֶ֥רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa →
de homens eוְ/זֶ֥רַע · H9002: e
Ver concordancia completa →
com sementeוְ/זֶ֥רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa →
de animais.

28Eוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
que, comoכַּ/אֲשֶׁ֧ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
tive atenção com elesעֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
para arrancarלִ/נְת֧וֹשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוְ/לִ/נְת֛וֹץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
para derrubar, paraוְ/לִ/נְט֖וֹעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
transtornar paraלִ/בְנ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
destruir, eוְ/לִ/נְט֖וֹעַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
afligirוְ/לִ/נְת֛וֹץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, assimוּ/לְ/הָרֵ֑עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terei atençãoוּ/לְ/הַאֲבִ֣יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
com elesוְ/לַ/הֲרֹ֖ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraוְ/לַ/הֲרֹ֖ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
edificarוּ/לְ/הַאֲבִ֣יד · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוּ/לְ/הָרֵ֑עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
plantarוְ/לִ/נְט֖וֹעַ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →
,diz o SENHOR.

29Naqueles diasבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
nunca mais dirão: Os pais comeramבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
uvas verdes, mas foram os dentes dos filhos que se estragaramוְ/שִׁנֵּ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

30Ao contrário, cada um morrerá por suaשִׁנָּֽי/ו\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
própria maldade; todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
homemהָֽ/אָדָ֛ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
que comerבַּ/עֲוֹנ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
as uvas verdes estragará seusבַּ/עֲוֹנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
dentes.

31Eisהִנֵּ֛ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que vêm diasיָמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
,diz o SENHOR, emוְ/כָרַתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
que farei um novo pacto com a casa de Jacó eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a casa de Judá;

32Não comoכַ/בְּרִ֗ית · H9004: como
Ver concordancia completa →
o pacto queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fiz comבָ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seusאֲבוֹתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pais, no diaבְּ/יוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
emבְּ/יוֹם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que os tomei pela mão para os tirar da terraמֵ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito; pois invalidaramהֶחֱזִיקִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
meu pacto, aindaלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa →
tenha me casado comבְ/יָדָ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
,diz o SENHOR.

33Mas este é o pacto queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
farei com aלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
depois daqueles diasהַ/יָּמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
,diz o SENHOR: Dareiנָתַ֤תִּי · H5414H: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
minha lei emבְּ/קִרְבָּ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuבְּ/קִרְבָּ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
interior, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
escreverei em seusלִבָּ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
corações; eוְ/הָיִ֤יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
eu sereiוְ/הָיִ֤יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o Deusלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
deles, eוְ/הֵ֖מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesלָ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
serãoיִֽהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
meuלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
povo.

34Eוְ/לֹ֧א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não ensinaráוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mais ninguém a seuרֵעֵ֜/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próximo, nem ninguém aוּ/לְ/חַטָּאתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuגְּדוֹלָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
irmão, dizendo: Conhece aoלַֽ/עֲוֹנָ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
todosכוּלָּ/ם֩ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
me conhecerão, desde o menor delesלְ/מִ/קְטַנָּ֤/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
atéלְ/מִ/קְטַנָּ֤/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o maior, dizלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR; porque perdoarei aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
maldade delesכוּלָּ/ם֩ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
, eוְ/אִ֤ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nunca mais meאוֹתִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
lembrarei mais deלְ/מִ/קְטַנָּ֤/ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
seusאָחִי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pecados.

35Assimלְ/א֣וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR, que dá o sol para a luzלְ/א֣וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
do dia, eוְ/כוֹכָבִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
as ordenanças da lua e das estrelasוְ/כוֹכָבִ֖ים · H3556: estrela
Ver concordancia completa →
para aלְ/א֣וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
luzלְ/א֣וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
da noiteלָ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
; que divide o marהַ/יָּם֙ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֶּהֱמ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
bramam suasשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ondas; EU-SOU dos exércitos é seuגַלָּ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
nome:

36Se estas ordenanças se desviaremמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa →
diante de mim,diz o SENHOR, também aמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
semente de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deixaráמִֽ/הְי֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa →
de serמִֽ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
nação diante de mim paraלְ/פָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre.

37Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Se os céusשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
acima ser medidos, e se podem investigar abaixoלְ/מָ֑טָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os fundamentos da terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, então também euוְ/יֵחָקְר֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
rejeitarei toda aמִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
semente deמִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
por tudo quanto fizeram, diz o SENHOR.

38Diz o SENHOR: Eisהִנֵּ֛ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que vêm diasיָמִ֥ים/ /בָּאִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
emוְ/נִבְנְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
que aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cidade deמִ/מִּגְדַּ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Jerusalém será edificada ao SENHOR, desde a torre de Hananeel até a porta da esquina.

39Eוְ/יָצָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
a linha de medir sairá também diante dela, até sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
à colina de Garebeגָּרֵ֑ב · H1619H: Gareb
Ver concordancia completa →
, eוְ/נָסַ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
virará ao redor até Goa.

40Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o vale dos cadáveres eוְ/הַ/דֶּ֡שֶׁן · H9002: e
Ver concordancia completa →
da cinza, eוְ/כָֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas os campos atéלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o ribeiro de Cedrom, até a esquinaוְֽ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
da porta dos cavalos aoלְ/עוֹלָֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oriente, serão consagrados ao SENHOR; nunca mais será arrancada nem derrubada.