Jeremías 27
1No princípio do reinado deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Jeoaquim ,filho de Josias, rei de Judá, veio do SENHOR estaהָיָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → palavra aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2Assim meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: Fazעֲשֵׂ֣ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → para ti amarrasלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/מֹט֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → jugos, eוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os põe sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → teu pescoço;
3Eוְ/שִׁלַּחְתָּ/ם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → enviaוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →-os ao rei de Edomאֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, ao rei de Moabeמוֹאָ֗ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, ao rei dos filhos de Amom, ao rei de Tiro, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ao rei de Sidom, pelas mãos dos mensageiros que vêm a Jerusalém a Zedequias, rei de Judá.
4Eוְ/צִוִּיתָ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → manda-lhes que digam a seusאֲדֹֽנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → senhores: Assimלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR dos exércitos, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Assim direis a vossos senhores:
5Eu fiz a terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, o homemהָ/אָדָ֤ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os animais queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estão sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a face da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, comבְּ/כֹחִ/י֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meu grandeהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → poder eוּ/בִ/זְרוֹעִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → comוּ/בִ/זְרוֹעִ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meu braço estendidoוּ/נְתַתִּ֕י/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →, e aלַ/אֲשֶׁ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dou a quemלַ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → for do meu agrado.
6Eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → agora dei todas estas terrasהָ/אֲרָצ֣וֹת · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → na mão de Nabucodonosor, rei de Babilônia, meu servo, eוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → atéל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesmo os animaisלְ/עָבְדֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do campo eu lhe dei, para que o sirvam.
7Eוְ/עָבְד֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todas as nações servirão a eleאֹת/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, a seuאַרְצ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ao filho de seuבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho, até que também venha o tempo de suaבְּנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria terraאַרְצ/וֹ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; entãoוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → servirá a muitas nações eוְ/עָ֤בְדוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → grandesגְּדֹלִֽים\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → reis.
8Eוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → que a nação eוְ/הַ/מַּמְלָכָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o reino queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não servir a Nabucodonosor, rei da Babilônia, eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não puser seuצַוָּאר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pescoço sob do jugo do rei de Babilônia, então comבְּ/עֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → espada, comבַּ/חֶרֶב֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fome eוּ/בָ/רָעָ֨ב · H9002: e
Ver concordancia completa → comוּ/בָ/רָעָ֨ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pestilência castigarei tal nação, diz o SENHOR, até que euוּ/בַ/דֶּ֜בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → os consuma por meio de suaבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão.
9Eוְ֠/אַתֶּם · H9002: e
Ver concordancia completa → vós não deis ouvidos a vossos profetas, nem a vossos adivinhos, nem a vossos sonhos, nem a vossos videntes, nem a vossos encantadoresוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vos falam, dizendoאֹמְרִ֤ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Não servireis aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei da Babilônia.
10Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eles vos profetizam mentiras, para vos afastardesלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → vossa terraאַדְמַתְ/כֶ֔ם · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →, eוְ/הִדַּחְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → para que euוַ/אֲבַדְתֶּֽם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → vos afugente, e pereçais.
11Mas a nação queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pôr seuאַדְמָת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pescoço sob o jugo do rei da Babilônia, eוְ/הַ/גּ֗וֹי · H9002: e
Ver concordancia completa → o servir, a essaוְ/יָ֥שַׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → euוַֽ/עֲבָדָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → deixarei ficar emבְּ/עֹ֥ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuצַוָּאר֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → terraאַדְמָת/וֹ֙ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →, eוַֽ/עֲבָד֑/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → a cultivará, eוְ/הִנַּחְתִּ֤י/ו · H9001: e
Ver concordancia completa → nela habitará diz o SENHOR.
12Eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → falei também aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Zedequias, rei de Judá, conforme todas estasוְ/עִבְד֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → palavras, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Ponde vossos pescoços sob o jugo do rei da Babilônia, e servi a eleאֹת֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → eוְ/עַמּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → a seuוְ/עַמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo; entãoוִֽ/חְיֽוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → vivereis.
13Por que morreríeis, tu eוּ/בַ/דָּ֑בֶר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → teu povo, pela espadaוְ/עַמֶּ֔/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →, pela fome, pela pestilência, tal comoבָּ/רָעָ֣ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → disse o SENHOR sobreבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nação queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não servir ao rei da Babilônia?
14Não escuteisוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras dos profetas que vos falam, dizendoהָ/אֹמְרִ֤ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Não servireis aoלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei da Babilônia; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eles vos profetizam mentiras.
15Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu não os enviei, diz o SENHOR, e elesשְׁלַחְתִּי/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → profetizam falsamente emוְ/הֵ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa → meu nome, paraלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que eu vos afugenteלַ/שָּׁ֑קֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוַ/אֲבַדְתֶּ֔ם · H9001: e
Ver concordancia completa → pereçais, vós eוְ/הַ/נְּבִאִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → os profetas que vos profetizam.
16Também falei aosלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sacerdotes eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → esteוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → povo, dizendoאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Assimלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: Não escuteis asלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras deמִ/בָּבֶ֖לָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → vossos profetas, que vos profetizam, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Eisהִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que os vasos da casa do SENHOR voltarão da Babilônia em breve. Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eles vos profetizam mentiras.
17Não escuteis a elesאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →; serviתִֽהְיֶ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aoלָ֧/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei de Babilônia, eוִֽ/חְי֑וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → então vivereis; por que se tornaria esta cidade em deserto?
18Porém se elesוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → são profetas, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se a palavra do SENHOR é comבְּ/בֵית\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesאִתָּ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, orem agora ao SENHOR dos exércitosוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, que os objetos de valor que restaram na casa do SENHOR, na casa do rei de Judá, eוּ/בֵ֨ית · H9002: e
Ver concordancia completa → emבַּֽ/יהוָ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém, não vão para aלְ/בִלְתִּי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Babilônia.
19Porque assim dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR dos exércitosוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quanto às colunas, ao marהַ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →, às basesהַ/מְּכֹנ֑וֹת · H4350: base
Ver concordancia completa →, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ao restante dos objetos de valor que restaram nesta cidade,
20Queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Nabucodonosor, rei da Babilônia, não tomou, quando levou cativo deמִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém a Babilônia a Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, eוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os nobres de Judá eוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → de Jerusalém;
21Assim poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → dizאָמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR dos exércitos, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, quanto aos objetos de valor que restaram na casa do SENHOR, eוּ/בֵ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa → na casa do rei de Judá, eוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → em Jerusalém:
22Para a Babilônia serãoיִֽהְי֑וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → levados, eוְ/שָׁ֣מָּ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ali ficarão até o diaי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוְ/הַֽעֲלִיתִי/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → que euוַ/הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os punirei, diz o SENHOR; então depois eu os farei subir, e os restituirei a este lugarהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →.