Jeremías 34
1Palavra queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → veio do SENHOR a Jeremias, (quando Nabucodonosor rei da Babilônia, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuעָרֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os reinos da terraאֶרֶץ֩ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → que estavamהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → sob o domínioמֶמְשֶׁ֨לֶת · H4475: domínio
Ver concordancia completa → deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → suaיָד֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão, eוּ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos, lutavam contra Jerusalém eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → contra todas asלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasחֵיל֡/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidades), dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2Assim dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Vai, eוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → fala a Zedequias rei de Judá, eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → dizeוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: Assim dizוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: Eis que eu dou esta cidade na mão do rei de Babilônia, eוּ/שְׂרָפָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleאֵלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → a queimará no fogo;
3Eוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu não escaparás deמִ/יָּד֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → suaמִ/יָּד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão; ao contrário, certamente serás preso, eוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → serás entregueוְֽ֠/עֵינֶי/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → na mão dele; e teus olhos verãoתִּרְאֶ֗ינָה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → os olhos do rei da Babilônia, eוּ/פִ֛י/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוּ/בָבֶ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → te falará face a face, e entrarás na Babilônia.
4Ainda assim, ouve a palavra do SENHOR, ó Zedequias rei de Judá; assim dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR quanto ti: Tu não morrerás à espada;
5Emבְּ/שָׁל֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paz morrerás, eוּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → conforme às cerimônias de queimasאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → por teus pais, os primeiros reis, que foram antesלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de ti, assimכֵּ֚ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → queimarão por ti, e prantearão por ti, dizendo: Aiלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, senhor!; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → euוְ/ה֥וֹי · H9002: e
Ver concordancia completa → disse estaהָי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → palavra, diz o SENHOR.
6Eוַ/יְדַבֵּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o profeta Jeremias falou a Zedequias, rei de Judá, todas estas palavras emבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém,
7Enquantoוְ/חֵ֣יל · H9002: e
Ver concordancia completa → o exércitoוְ/עַ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → do rei de Babilônia lutava contra Jerusalém eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → contra todas as cidades de Judá que haviam restado: contra Laquis, e contra Azeca; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → essas cidades fortificadas haviam restado dentre as cidades de Judá.
8Palavra queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → veio do SENHOR aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias, depoisמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o rei Zedequias fez um pacto com todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo emבִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém, paraלִ/קְרֹ֥א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lhes proclamar liberdade;
9Que cada um libertasse seuאָחִ֖י/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo, eוְ/אִ֧ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → cada um suaשִׁפְחָת֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → serva, hebreu ou hebreia; de maneiraאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → que ninguém usasse dos seusעַבְדּ֞/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos judeus comoבָּ֛/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → servos.
10Eוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → atenderam todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os príncipes, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → entraramוַ/יְשַׁלֵּֽחוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → no pacto de cada um libertar aלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuשִׁפְחָת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo eוַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cada um libertar suaעַבְדּ֞/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → serva, de maneiraאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → que ninguém usasse mais deles comoבַ/בְּרִ֗ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → servos, atenderamלְ֠/שַׁלַּח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/אִ֤ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → os liberaram.
11Porém depois se arrependeram, eוַ/יָּשׁ֙וּבוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxeram de volta os servos eוַ/יָּשִׁ֗בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → asוְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → servas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → haviam libertado, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os sujeitaram paraלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serem servos eוַֽ/יִּכְבְּשׁ֔וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → servas.
12Entãoוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → veio a palavra do SENHOR aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias, deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → parte do SENHOR, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
13Assimלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Eu fiz um pacto com vossos pais no diaבְּ/י֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבְּ/י֨וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que os tirei da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito, da casa deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → servos, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
14Ao fim deמִ/קֵּ֣ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → sete anosשָׁנִ֡ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → libertareis cada um a seuאָחִ֨י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão hebreu queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → te for vendido, eוְ/שִׁלַּחְתּ֥/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → tiver servido aלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti por seis anosשָׁנִ֔ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →; eוַ/עֲבָֽדְ/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o deixarásמֵֽ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → livre de ti; mas vossos pais não meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ouviram, nem inclinaram seuאָזְנָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → ouvidos.
15Eוַ/תָּשֻׁ֨בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → recentemente vós havíeis vos convertido, eוַ/תַּעֲשׂ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tínheis feito o correto emבְּ/עֵינַ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meus olhos, proclamando cada um liberdade aלִ/קְרֹ֥א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo; eוַ/תִּכְרְת֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → havíeis feito um pacto diante de minha presença, na casa sobreבַּ/בַּ֕יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se chamaנִקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → pelo meu nome:
16Porém mudastes de ideia eוַ/תָּשֻׁ֙בוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → profanastes o meu nome, eוַ/תְּחַלְּל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxestes de volta cada um aלִֽ/הְי֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuשִׁפְחָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo eוַ/תָּשִׁ֗בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cada um suaעַבְדּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → serva, os quais já havíeis libertado à vontade delesלְ/נַפְשָׁ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →; eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → os sujeitastes paraלְ/נַפְשָׁ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → sejam vossos servos eוַ/תִּכְבְּשׁ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → servasלִֽ/הְי֣וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →.
17Portanto assimלָ/כֵן֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: Vós não meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ouvistes em proclamar cada um liberdade aלִ/קְרֹ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãoהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →, e cada um aלְ/אָחִ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuלְ/אָחִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → companheiro; eisוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → que eu vos proclamo liberdade, diz o SENHOR, para aלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espada, para aלָ/כֶ֨ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pestilência, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para aלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fome; eוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → eu vos tornarei em motivo de espanto aלְ/זַעֲוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosלְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os reinos da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
18Eוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → entregareiבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → os homens queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → transgrediram meu pacto, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não cumpriram asלְ/פָנָ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras do pacto queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fizeram diante de mim, dividindo em duas partesבְּתָרָֽי/ו\׃ · H1335: part
Ver concordancia completa → o bezerro e passandoהָ/עֹֽבְרִים֙ · H5674D: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → entreוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → de seusבְּתָרָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pedaços:
19Os príncipes de Judá eוְ/שָׂרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → os príncipes de Jerusalém, os eunucosוְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → os sacerdotes, e todoוְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, que passaramהָ/עֹ֣בְרִ֔ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → entreבֵּ֖ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → os pedaços do bezerro,
20Euוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → os entregarei na mão de seusאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → inimigos, eוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → na mão dos que buscam tirar sua vida; eוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → seusנַפְשָׁ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → cadáveres serãoוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → alimento para asוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → avesלְ/ע֥וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, eוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלְ/ע֥וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os animaisלְ/מַֽאֲכָ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
21Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → até a Zedequias, rei de Judá, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a seusשָׂרָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → príncipes, entregarei na mão de seusאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → inimigos, eוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → na mão dos que buscam tirar sua vida, eוּ/בְ/יַד · H9002: e
Ver concordancia completa → na mão do exército do rei da Babilônia, que se retiraram deמֵ/עֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vós.
22Eisוַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → que euוְ/נִלְחֲמ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → darei ordem, diz o SENHOR, e os farei voltarem a esta cidade; e lutarão contra elaעָלֶ֔י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →, eוּ/לְכָד֖וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → a tomarão, eוּ/שְׂרָפֻ֣/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → a queimarão a fogo; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tornarei emבָ/אֵ֑שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → desolaçãoמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → as cidades de Judá, de modo que não haja morador.