Job 30

1“Pero ahoraוְ/עַתָּ֤ה\׀ · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
se burlan de עָלַ/י֮ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
los queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
son más jóvenes, esos cuyos padresאֲבוֹתָ֑/ם · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
no eran dignos ni deמִמֶּ֗/נִּי · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
cuidar aלְ/יָ֫מִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
misצֹאנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
perrosכַּלְבֵ֥י · H3611: perro
Ver concordancia completa →
.

2¿De qué meלִּ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
servía la fuerzaכֹּ֣חַ · H3581B: fuerza
Ver concordancia completa →
de sus manosיְ֭דֵי/הֶם · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
, si ya se les había acabadoלָ֣/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el vigorכָּֽלַח\׃ · H3624: vigor
Ver concordancia completa →
?

3Consumidosוּ/בְ/כָפָ֗ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
por la necesidad yוּ/בְ/כָפָ֗ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
el hambreוּ/בְ/כָפָ֗ן · H3720: hambre
Ver concordancia completa →
, andaban rumiando enבְּ/חֶ֥סֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierra seca de un desierto desolado.

4Arrancabanהַ/קֹּטְפִ֣ים · H6998: arrancar
Ver concordancia completa →
hierbas amargas entre los matorrales yוְ/שֹׁ֖רֶשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
comían raíces de arbustosשִׂ֑יחַ · H7880: arbusto
Ver concordancia completa →
para sobrevivirעֲלֵי\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
.

5Losעָ֝לֵ֗י/מוֹ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
echaban deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la comunidad, y la gente les gritabaיָרִ֥יעוּ · H7321: gritar
Ver concordancia completa →
comoכַּ/גַּנָּֽב\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
si fueran ladrones.

6Tenían que vivir enבַּ/עֲר֣וּץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
barrancos espantososבַּ/עֲר֣וּץ · H6178: espantoso
Ver concordancia completa →
, en cuevas yוְ/כֵפִֽים\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
entre las rocasוְ/כֵפִֽים\׃ · H3710: roca
Ver concordancia completa →
.

7Rebusnaban entreבֵּין\־ · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
los arbustosשִׂיחִ֥ים · H7880: arbusto
Ver concordancia completa →
y se amontonaban bajoתַּ֖חַת · H8478G: bajo
Ver concordancia completa →
las malezas.

8Gente sinבְלִי\־ · H1097: sin
Ver concordancia completa →
nombreשֵׁ֑ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
, hijosבְּֽנֵי\־ · H1121I: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
gente vil, expulsados a latigazos de la tierraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

9“¡Yוְ֭/עַתָּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
ahoraוְ֭/עַתָּה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
resulta que soy el tema de sus canciones! ¡Se burlan de mí en mi propia cara!

10Meתִּֽ֭עֲבוּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
odian, se alejan deמֶ֑/נִּי · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
מֶ֑/נִּי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, yוּ֝/מִ/פָּנַ֗/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
dudan en escupirme al pasar.

11Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Dios me ha quitado las fuerzas yוַ/יְעַנֵּ֑/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
meוַ/יְעַנֵּ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha humillado, ellos han perdido todo respeto por mí.

12Esa chusma me ataca por la derechaיָמִין֮ · H3225G: derecha; derecha: sur; [Ben]jamín
Ver concordancia completa →
, me hacen tropezar yוַ/יָּסֹ֥לּוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
preparan contra עָ֝לַ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
sus caminosאָרְח֥וֹת · H0734: camino
Ver concordancia completa →
de destrucción.

13Me cierran el paso paraלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
acabarלְ/הַוָּתִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
conmigo, y lo logran sin que nadie losלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
detenga.

14Avanzan comoכְּ/פֶ֣רֶץ · H9004: como
Ver concordancia completa →
por una brechaכְּ/פֶ֣רֶץ · H6556: brecha
Ver concordancia completa →
enorme; se lanzan sobre mí entre las ruinas.

15Los terroresבַּלָּ֫ה֥וֹת · H1091: terror
Ver concordancia completa →
se han vuelto contra עָלַ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
; miיְשֻׁעָתִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
honorנְדִבָתִ֑/י · H5082: honor
Ver concordancia completa →
se desvanece comoכָּ֭/רוּחַ · H9004: como
Ver concordancia completa →
el viento, yוּ֝/כְ/עָ֗ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
miנְדִבָתִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
bienestar se deshace comoוּ֝/כְ/עָ֗ב · H9004: como
Ver concordancia completa →
una nubeוּ֝/כְ/עָ֗ב · H5645: nube
Ver concordancia completa →
.

16Ahoraוְ/עַתָּ֗ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
miנַפְשִׁ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vida se meעָ֭לַ/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
escapa; los díasיְמֵי\־ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de sufrimiento meיֹ֭אחֲז֣וּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
tienen atrapado.

17Por las nochesלַ֗יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
se meוְ֝/עֹרְקַ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
parten los huesosעֲ֭צָמַ/י · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
, el dolor meמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
corroe sin descansoמֵ/עָלָ֑/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
.

18Conבְּ/רָב\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
mucha fuerzaכֹּ֭חַ · H3581B: fuerza
Ver concordancia completa →
Dios me agarra de la ropaלְבוּשִׁ֑/י · H3830: ropa
Ver concordancia completa →
; meיַֽאַזְרֵֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
aprieta comoכְּ/פִ֖י · H9004: como
Ver concordancia completa →
el cuello de miלְבוּשִׁ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
túnicaכֻתָּנְתִּ֣/י · H3801: túnica
Ver concordancia completa →
.

19Meהֹרָ֥/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha arrojadoלַ/חֹ֑מֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
al fango, yוָ֝/אֶתְמַשֵּׁ֗ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
no soy más que polvoכֶּ/עָפָ֥ר · H6083: polvo
Ver concordancia completa →
yוָ/אֵֽפֶר\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ceniza.

20Te pido ayuda, Dios, pero noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
meתַעֲנֵ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
respondesתַעֲנֵ֑/נִי · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
; meבִּֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
pongo de pie, pero solo te quedas mirándome.

21Te has vuelto cruelלְ/אַכְזָ֣ר · H0393: cruel
Ver concordancia completa →
conmigoבְּ/עֹ֖צֶם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
; usas todo tuיָדְ/ךָ֣ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
poder paraלְ/אַכְזָ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
perseguirme.

22Meתִּשָּׂאֵ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
lanzas al viento yוּ֝/תְמֹגְגֵ֗/נִי · H9002: y
Ver concordancia completa →
dejas que meתַּרְכִּיבֵ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
arrastre; meוּ֝/תְמֹגְגֵ֗/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
deshaces en medio de la tormenta.

23Yoוּ/בֵ֖ית · H9002: y
Ver concordancia completa →
sé que meתְּשִׁיבֵ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
llevas hacia la muerteמָ֣וֶת · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
, aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ese lugar donde terminan todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los vivosחָֽי\׃ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
.

24“¿Acaso noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
ayuda uno al que se está hundiendo? ¿No grita nadie pidiendo auxilioלָ/הֶ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבְ֭/עִי · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la desgracia?

25¿Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
lloréבָ֭כִיתִי · H1058: llorar
Ver concordancia completa →
yo por el que sufría? ¿No me dolió el corazón por los pobres?

26Pero cuando esperabaקִ֭וִּיתִי · H6960A: esperar
Ver concordancia completa →
el bien, llegó el mal; cuando buscaba la luzלְ֝/א֗וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
, llegó la oscuridadאֹֽפֶל\׃ · H0652: oscuridad
Ver concordancia completa →
.

27Siento un nudo en el estómago que noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
meקִדְּמֻ֥/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
deja en paz; solo me esperan díasיְמֵי\־ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de aflicciónעֹֽנִי\׃ · H6040: aflicción
Ver concordancia completa →
.

28Camino enבְּ/לֹ֣א · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la oscuridad, sin que salga el sol; me levanto enבַ/קָּהָ֣ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
público a pedir ayuda.

29Me he vuelto hermanoאָ֭ח · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
de los coyotes yוְ֝/רֵ֗עַ · H9002: y
Ver concordancia completa →
compañero de los avestrucesלְ/תַנִּ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

30La pielע֭וֹרִ/י · H5785: piel
Ver concordancia completa →
se meמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
pone negra yוְ/עַצְמִ/י\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se me cae; el cuerpo me arde por la fiebre.

31Miוְ֝/עֻגָבִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
arpaלְ֭/אֵבֶל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
solo toca música triste, yוַ/יְהִ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
miכִּנֹּרִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
flautaוְ֝/עֻגָבִ֗/י · H5748: flauta
Ver concordancia completa →
tiene el tono de los que lloranבֹּכִֽים\׃ · H1058: llorar
Ver concordancia completa →
.