Job 3

1Despuésאַחֲרֵי\־ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de esto, Jobאִיּוֹב֙ · H0347: Job
Ver concordancia completa →
rompió el silencio yוַ/יְקַלֵּ֖ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
maldijo el díaיוֹמֽ/וֹ\׃\ \פ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de suפִּ֔י/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
nacimiento.

2Así comenzó a hablar:

3“Que desaparezca el díaי֭וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
enבּ֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
que nací, yוְ/הַ/לַּ֥יְלָה · H9002: y
Ver concordancia completa →
la nocheוְ/הַ/לַּ֥יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
en que se dijoאָ֝מַ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Un niño ha sido concebidoהֹ֣רָה · H2029: concebir
Ver concordancia completa →
’.

4Que ese díaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
se vuelva oscuridadחֹ֥שֶׁךְ · H2822: oscuridad
Ver concordancia completa →
; que Diosאֱל֣וֹהַּ · H0433: dios
Ver concordancia completa →
desdeמִ/מָּ֑עַל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
loעָלָ֣י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
alto noאַֽל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
loיִדְרְשֵׁ֣/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
tome en cuenta, ni que la luzנְהָרָֽה\׃ · H5105: luz
Ver concordancia completa →
brilleתּוֹפַ֖ע · H3313: brillar
Ver concordancia completa →
sobreעָלָ֣י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
élהַ/ה֗וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

5Que loיִגְאָלֻ֡/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
reclamen las tinieblas yוְ֭/צַלְמָוֶת · H9002: y
Ver concordancia completa →
la sombraוְ֭/צַלְמָוֶת · H6757: sombra
Ver concordancia completa →
de muerte; que una nubeעֲנָנָ֑ה · H6053: nube
Ver concordancia completa →
loעָלָ֣י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
cubra por completo, y que loיְ֝בַעֲתֻ֗/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
aterre todo lo que oscurece el díaיֽוֹם\׃ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

6Que una oscuridadאֹ֥פֶל · H0652: oscuridad
Ver concordancia completa →
profunda se apodere de esa nocheהַ/לַּ֥יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
; que noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
la cuenten entreבְּ/מִסְפַּ֥ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
losיִקָּחֵ֪/ה֫וּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
díasבִּ/ימֵ֣י · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
del añoשָׁנָ֑ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
, ni la incluyan enבִּ/ימֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el númeroבְּ/מִסְפַּ֥ר · H4557: número
Ver concordancia completa →
de los mesesיְ֝רָחִ֗ים · H3391: mes
Ver concordancia completa →
.

7¡Que esa nocheהַ/לַּ֣יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
sea estérilיְהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
! ¡Que noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
se oigan enבֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellaהַ֭/הוּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
gritos de alegría!

8Que la maldigan losיִקְּבֻ֥/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que maldicen el díaי֑וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, esos que son expertos en despertarעֹרֵ֥ר · H5782: despertar
Ver concordancia completa →
al Leviatánלִוְיָתָֽן\׃ · H3882: Leviatán
Ver concordancia completa →
.

9Que se apaguen las estrellasכּוֹכְבֵ֪י · H3556: estrella
Ver concordancia completa →
de suנִ֫שְׁפּ֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
amanecerלְ/א֥וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; que esa noche espereיְקַו\־ · H6960A: esperar
Ver concordancia completa →
la luzלְ/א֥וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
yוָ/אַ֑יִן · H9002: y
Ver concordancia completa →
nunca llegue, que noוְ/אַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
vea las primeras luces de la aurora.

10Pues noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
cerróסָ֭גַר · H5462: cerrar
Ver concordancia completa →
las puertasדַּלְתֵ֣י · H1817C: puerta
Ver concordancia completa →
del vientreבִטְנִ֑/י · H0990H: vientre: abdomen; vientre: matriz; vientre: joroba; vientre: cuerpo
Ver concordancia completa →
deמֵ/עֵינָֽ/י\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miבִטְנִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
madre, ni me evitó ver tanto sufrimiento.

11“¿Por qué no moríאָמ֑וּת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
alלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nacer? ¿Por qué noלֹּ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
perdí la vida al salirיָצָ֣אתִי · H3318M: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
delמֵ/רֶ֣חֶם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
vientreמֵ/רֶ֣חֶם · H7358: vientre
Ver concordancia completa →
?

12¿Por qué hubo rodillasבִרְכָּ֑יִם · H1290: rodilla
Ver concordancia completa →
para recibirme yוּ/מַה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
pechosשָּׁ֝דַ֗יִם · H7699A: pecho
Ver concordancia completa →
paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
amamantarme?

13Ahoraעַ֭תָּה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
estaría yoוְ/אֶשְׁק֑וֹט · H9002: y
Ver concordancia completa →
acostadoלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
y en paz; dormiríaיָ֝שַׁ֗נְתִּי · H3462: dormir
Ver concordancia completa →
y tendría descansoיָנ֬וּחַֽ · H5117: descansar
Ver concordancia completa →

14junto a losלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
reyesמְ֭לָכִים · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
yוְ/יֹ֣עֲצֵי · H9002: y
Ver concordancia completa →
consejerosעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
de la tierraאָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, que para sí mismos construyeronהַ/בֹּנִ֖ים · H1129: construir
Ver concordancia completa →
monumentos ahoraלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
en ruinas;

15oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
príncipes que acumulabanלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oroזָהָ֣ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
y llenabanהַֽ/מְמַלְאִ֖ים · H4390: llenar
Ver concordancia completa →
sus palacios de plataכָּֽסֶף\׃ · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
.

16¿Por qué noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
me enterraron comoכְ/נֵ֣פֶל · H9004: como
Ver concordancia completa →
a un abortoכְ/נֵ֣פֶל · H5309: aborto
Ver concordancia completa →
, comoכְּ֝/עֹלְלִ֗ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
a esos niños que nunca vieron la luzאֽוֹר\׃ · H0216: luz
Ver concordancia completa →
?

17Allíשָׁ֣ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
los malvadosרְ֭שָׁעִים · H7563: malvado
Ver concordancia completa →
dejan de causar problemas, yוְ/שָׁ֥ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
allíוְ/שָׁ֥ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
descansanיָ֝נ֗וּחוּ · H5117: descansar
Ver concordancia completa →
los que ya no tienen fuerzasכֹֽחַ\׃ · H3581B: fuerza
Ver concordancia completa →
.

18Allí los prisionerosאֲסִירִ֣ים · H0615: prisionero
Ver concordancia completa →
por fin viven tranquilos, ya noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tienen que oírשָׁ֝מְע֗וּ · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
los gritos del capataz.

19Allíשָׁ֣ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
están tanto el pequeñoקָטֹ֣ן · H6996B: pequeño; pequeño: joven
Ver concordancia completa →
como el grandeוְ֭/גָדוֹל · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
, yוְ֭/גָדוֹל · H9002: y
Ver concordancia completa →
el esclavoוְ֝/עֶ֗בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
se libra deמֵ/אֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suמֵ/אֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
amo.

20“¿Por qué se le da luzא֑וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
alלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que sufre, yוְ֝/חַיִּ֗ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
vidaוְ֝/חַיִּ֗ים · H2416E: vida
Ver concordancia completa →
aלְ/עָמֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los que están amargadosלְ/מָ֣רֵי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
?

21Anhelanלַ/מָּ֣וֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la muerteלַ/מָּ֣וֶת · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
yוְ/אֵינֶ֑/נּוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
no llega, aunque la buscanוַֽ֝/יַּחְפְּרֻ֗/הוּ · H2658: buscar
Ver concordancia completa →
más que a tesorosמִ/מַּטְמוֹנִֽים\׃ · H4301: tesoro
Ver concordancia completa →
escondidos.

22Se llenan de muchísima alegría y se ponen felices cuando encuentran la tumba.

23¿Porבַּעֲדֽ/וֹ\׃ · H1157: acerca de/a través de/por
Ver concordancia completa →
qué darle luz alלְ֭/גֶבֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hombre queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
no sabe a dónde va, al que Diosאֱל֣וֹהַּ · H0433: dios
Ver concordancia completa →
ha dejado encerrado?

24Misשַׁאֲגֹתָֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
suspirosאַנְחָתִ֣/י · H0585: suspiro
Ver concordancia completa →
son miאַנְחָתִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pan de cada día, yוַֽ/יִּתְּכ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
misלַ֭חְמִ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
lamentos se derramanוַֽ/יִּתְּכ֥וּ · H5413: derramar
Ver concordancia completa →
comoכַ֝/מַּ֗יִם · H9004: como
Ver concordancia completa →
el aguaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

25Lo que más temíaפָּ֭חַדְתִּי · H6342: temer
Ver concordancia completa →
, meוַ/יֶּאֱתָיֵ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
sucedió; lo queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
me causaba miedo, meלִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
alcanzóלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

26Noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tengo paz ni calmaשָׁקַ֥טְתִּי · H8252: calmar
Ver concordancia completa →
; noוְ/לֹ֖א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tengo descansoנָ֗חְתִּי · H5117: descansar
Ver concordancia completa →
, solo me vienen problemas”.